Переїзд до Парагваю з Франції

Крок 1

Документи, які французький громадянин збирає для DNM

DNM Парагваю вимагає конкретний пакет для стандартного маршруту резиденції.

• Ваш французький паспорт — чинний. На момент подачі до отримання Cédula має залишатися щонайменше 6 місяців.
• Ваше свідоцтво про народження — Extrait d'acte de naissance з повними відомостями, видане офіційним реєстром. Для народжених за кордоном — через Service central d'état civil у Нанті.
• Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, витяг про судимість з Casier Judiciaire National. Він видається безкоштовно й є національним поліцейським записом, який Парагвай очікує від французьких громадян. Запитуйте його з датою менш ніж три місяці до використання.
• Свідоцтво про шлюб (acte de mariage), якщо одружені й подаєте разом.
• Фотографії паспортного формату та гербовий збір — підтвердьте у актуальній публікації DNM або у вашого despachante.

Крок 2

Апостиль і нотаріально засвідчений переклад

Франція і Парагвай обидва є учасниками Гаагської конвенції про апостиль. Це означає, що ваші засвідчені документи приймаються безпосередньо — без легалізації через посольство.

• Апостилюйте кожен офіційний документ у компетентного органу вашої країни перед тим, як надсилати до Парагваю.
• Нотаріально засвідчений переклад на іспанську мову виконується після апостилю перекладачем traductor público matriculado, зареєстрованим при судах Парагваю, в Asunción.
• Апостилюйте довідку про несудимість, свідоцтво про народження і про шлюб перед поданням до DNM.
• Апостиль у Франції видається Parquet du Tribunal judiciaire або Cours d'appel залежно від типу документа. Переклад виконується в Asunción.

Будьте чесні з собою

Зобов'язання перед DGFIP: як Франція визначає ваш від'їзд

Франція оподатковує за резиденцією, а не за громадянством — тож, на відміну від громадянина США, ви можете справді припинити свою французьку податкову відповідальність, виїхавши. Але це те, що ви робите, а не те, що відбувається автоматично, щойно ви приземляєтеся в Asunción. Основний тест — ваш фіскальний доміциль: Франція все одно може вважати вас резидентом, якщо ваше житло, ваше основне перебування, ваша професійна діяльність або ваш центр економічних інтересів (centre des intérêts économiques) залишаються у Франції, тож виїзд має бути справжнім. Головний пункт — податок на виїзд за статтею 167 bis Code général des impôts. Якщо ви були французьким податковим резидентом принаймні шість із останніх десяти років і володієте акціями компанії вартістю принаймні €800,000 або принаймні 50% прибутків компанії, перенесення вашого місця проживання за кордон спричиняє податок на нереалізований приріст за цими акціями. Сплату можна відстрочити, але автоматична відстрочка залежить від наявності в країні призначення відповідних угод про стягнення податків із Францією — яких Парагвай не має — тож для переїзду до Парагваю відстрочку слід запитувати з податковим представником і фінансовими гарантіями, а ці правила потрібно ретельно перевірити заздалегідь. Ви також подаєте окрему декларацію про виїзд за рік, коли ви виїжджаєте. Чесний підсумок: Парагвай справді може знизити і вашу вартість життя, і, якщо зробити правильно, ваш податок — але сам виїзд потребує планування. Поговоріть із французьким податковим радником з транскордонних питань перед будь-яким рішенням, зумовленим податками.

Як дістатися

Перельоти — зазвичай з однією пересадкою

З Франції до Парагваю немає прямих перельотів. Типові маршрути пролягають через Мадрид (Iberia), Ліму (LATAM) або Бразилію. Загальний час у дорозі — 14–18 годин:

• Через Мадрид (MAD) Iberia або через Ліму (LIM) LATAM — до Asunción (ASU).
• Підготовка документів — замовлення довідок, нотаріальний апостиль, час пошти чи порталу, присяжний переклад — зазвичай триває від 5 до 10 тижнів із Франції, темп задає ваш найповільніший крок.
• Вам не потрібна віза для в'їзду до Парагваю як французькому туристу — французьким громадянам надається 90-денне перебування після прибуття. Ви розпочинаєте процес резиденції особисто, після прибуття, у DNM.
• Координуйтесь з DNM щодо дати прийому та узгоджуйте строки з вашим despachante.

Часті запитання

Переїзд до Парагваю з Франції — FAQ