Mude para o Paraguai da França

Passo 1

Os documentos que um cidadão francês reúne

A DNM espera estes documentos de cidadãos franceses:

• Seu passaporte francês (passeport) ou carte d'identité válida
• Sua certidão de nascimento francesa (acte de naissance) — um extrait intégral do mairie do seu município de nascimento, com menos de 3 meses de emissão
• Um extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, o extrato de antecedentes criminais do Casier Judiciaire National. É emitido gratuitamente e é o registro policial de nível nacional que o Paraguai espera de cidadãos franceses. Solicite-o com data de menos de três meses antes de usá-lo.
• Sua certidão de casamento (acte de mariage), se for casado e estiver se candidatando em casal
• Todos esses documentos devem ser apostilados e depois traduzidos para o espanhol por um tradutor público matriculado no Paraguai.

Passo 2

Apostilas francesas — via Cour d'appel

A França pertence à Convenção da Apostila de Haia. Documentos civis franceses são apostilados pela Cour d'appel da região onde foram emitidos:

• Certidões de nascimento e casamento: apostiladas pela Cour d'appel da região emissora
• Bulletin de casier judiciaire: apostilado pelo Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères
• O processo geralmente leva 2–6 semanas; envio pelo correio é o método padrão
• A tradução juramentada para o espanhol acontece após a apostila, por um tradutor matriculado no Supremo Tribunal do Paraguai. É feita em Asunción.

Seja honesto consigo mesmo

Imposto de saída francês

A França tributa por residência, não por cidadania — então, ao contrário de um cidadão dos EUA, você pode genuinamente encerrar sua obrigação tributária francesa ao partir. Mas é algo que você faz, não algo que acontece automaticamente quando você pousa em Asunción. O teste central é o seu domicílio fiscal: a França ainda pode tratá-lo como residente se seu lar, sua estadia principal, sua atividade profissional ou seu centro de interesses econômicos (centre des intérêts économiques) permanecer na França, então a saída tem de ser real. O item de destaque é o imposto de saída sob o Artigo 167 bis do Code général des impôts. Se você foi residente fiscal francês por pelo menos seis dos últimos dez anos e detém ações de empresas no valor de pelo menos €800.000, ou pelo menos 50% dos lucros de uma empresa, transferir sua residência para o exterior aciona um imposto sobre os ganhos não realizados dessas ações. O pagamento pode ser diferido, mas o diferimento automático depende de o país de destino ter os acordos corretos de recuperação fiscal com a França — o que o Paraguai não tem — então, para uma mudança para o Paraguai, o diferimento deve ser solicitado com um representante fiscal e garantias financeiras, e essas regras precisam ser verificadas com cuidado antecipadamente. Você também declara uma declaração de partida específica para o ano em que sai. O resumo honesto: o Paraguai pode genuinamente reduzir tanto seu custo de vida quanto, feito corretamente, seu imposto — mas a saída em si precisa ser planejada. Fale com um consultor fiscal de fronteira francês antes de qualquer decisão movida por impostos.

Como chegar

Voos, cronograma e suas primeiras semanas

Uma imagem realista da mudança em si:

• Os voos de Paris (CDG) para Asunción normalmente conectam via São Paulo, Madrid ou Bogotá — 16–22 horas de viagem total
• A preparação de documentos — solicitar certidões, a apostila notarial, tempo de correio ou de portal, tradução juramentada — normalmente leva 5 a 10 semanas a partir da França, no ritmo da sua etapa mais lenta.
• Você não precisa de visto para entrar no Paraguai como turista francês — cidadãos franceses recebem uma estadia de 90 dias na chegada. Você inicia o processo de residência presencialmente, depois de chegar, na DNM.
• Leve comprovante de viagem de retorno e certifique-se de que seu passaporte tenha pelo menos seis meses de validade além da sua data de chegada prevista.

Perguntas frequentes

Mudança para o Paraguai a partir da França — Perguntas Frequentes