Átköltözés Paraguayba Franciaországból

1. lépés

A francia állampolgár által összegyűjtendő dokumentumok

Paraguay Dirección Nacional de Migraciones (DNM) hatósága egy meghatározott, szerény dokumentumkészletet vár el. Francia állampolgárként ezeket otthon gyűjti össze, mielőtt repülőre szállna:

• Érvényes francia útlevél (passeport), amely jóval az utazás tervezett időpontja után is érvényes — ellenőrizze a lejárati dátumot most, ne a repülőtéren.
• Születési anyakönyvi kivonata — közelmúltban kiállított copie intégrale d'acte de naissance a születési hely mairie-jától, vagy a Nantes-i Service central d'état civiltől, ha Franciaországon kívül született. Régi másolat nem megfelelő; Paraguay aktuális dokumentumot igényel.
• Egy extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, a Casier Judiciaire National büntetlen-előélet kivonata. Ingyenesen állítják ki, és ez az a nemzeti szintű rendőrségi nyilvántartás, amelyet Paraguay a francia állampolgároktól elvár. A felhasználása előtt kevesebb mint három hónappal kelt példányt kérj.
• Házassági anyakönyvi kivonata (acte de mariage), ha házas és párként jelentkezik — szintén friss copie intégrale az illetékes mairie-tól.
• Mindezeket a dokumentumokat apostille-lel kell ellátni — lásd a 2. lépést —, majd Paraguayban bejegyzett esküdt fordítóval spanyolra kell fordíttatni.

2. lépés

Apostille — Franciaország 2025-ben megváltoztatta a kiállítót

Franciaország tagja a Hágai Apostille Egyezménynek, ezért Paraguay elfogad egy apostille-t, és teljesen kihagyható a konzuli hitelesítés. A fontos újdonság: 2025. május 1-jétől a francia apostille-ket már nem a Cours d'appel adja ki. Az illetékesség a közjegyzői szakmára szállt.

• Az apostille-ket most közjegyzők adják ki, a Conseil supérieur du notariat által működtetett regionális apostille- és legalizációs központok hálózatán keresztül. A kérelmek benyújthatók a Conseil supérieur du notariat online portálján, postán vagy személyesen egy központban.
• Ez vonatkozik minden dokumentumára — a Bulletin n°3-ra, a születési anyakönyvi kivonatra és a házassági anyakönyvi kivonatra. Minden egyes dokumentumot eredeti formájában kell a közjegyzői útvonalra küldeni; a Cour d'appel de Rennes-re vagy bármely más bíróságra vonatkozó, erre a lépésre hivatkozó információk elavultak.
• A Bulletin n°3-nak három hónapnál nem régebben keltezett eredeti okiratnak kell lennie, a kiállító hatóság pecsétjével és aláírásával, különben a közjegyző megtagadja az apostille kiállítását.
• A spanyolra való esküdt fordítás az apostille után történik, Paraguay Legfelsőbb Bíróságánál bejegyzett fordító által. Ez általában Asunción-ban zajlik, és fontos, hogy első alkalommal is helyesen legyen elvégezve.

Legyen őszinte önmagához

A francia adórendszer elhagyása feladat, nem egy repülőút

Franciaország az illetőség, nem az állampolgárság alapján adóztat — így egy amerikai állampolgárral ellentétben valóban megszüntetheted a francia adókötelezettségedet azzal, hogy elköltözöl. De ezt te teszed meg, nem valami, ami magától megtörténik, amikor leszállsz Asunciónban. Az alapvető teszt az adóügyi lakóhelyed: Franciaország továbbra is illetőségűnek tekinthet, ha az otthonod, a fő tartózkodásod, a szakmai tevékenységed vagy a gazdasági érdekeltségeid központja (centre des intérêts économiques) Franciaországban marad, szóval a kilépésnek valódinak kell lennie. A fő tétel a kilépési adó a Code général des impôts 167 bis cikke alapján. Ha az utolsó tíz évből legalább hatban francia adóügyi illetőségű voltál és legalább €800 000 értékű társasági részvényt vagy egy társaság nyereségének legalább 50%-át birtoklod, a lakóhelyed külföldre helyezése adót vált ki e részvények nem realizált nyereségére. A fizetés elhalasztható, de az automatikus halasztás attól függ, hogy a célországnak megvannak-e a megfelelő adóbehajtási megállapodásai Franciaországgal — amelyek Paraguaynak nincsenek — szóval egy Paraguayba költözés esetén a halasztást adóképviselővel és pénzügyi garanciákkal kell kérni, és ezeket a szabályokat alaposan, előre át kell nézni. Emellett a távozásod évére külön távozási bevallást is adsz. Az őszinte összegzés: Paraguay valóban csökkentheti a megélhetési költségeidet és, helyesen végezve, az adódat is — de magát a kilépést meg kell tervezni. Beszélj egy francia határokon átnyúló adótanácsadóval, mielőtt bármilyen adóvezérelt döntést hoznál.

Az úton

Repülők, menetrend és az első hetek

Reális kép magáról az átköltözésről:

• Nincs közvetlen járat Franciaországból Asunción-ba. Általános útvonalak São Paulón, Buenos Airesen, Madridon vagy Panama Cityn keresztül csatlakoznak — számoljon egy teljes utazási nappal, gyakran többel, mindkét irányban.
• A dokumentum-előkészítés — igazolások megrendelése, a közjegyzői apostille, postai vagy portálidő, hiteles fordítás — Franciaországból jellemzően 5–10 hét, a leglassúbb lépésed ütemében.
• Nincs szükséged vízumra ahhoz, hogy francia turistaként belépj Paraguayba — a francia állampolgárok érkezéskor 90 napos tartózkodást kapnak. A tartózkodási folyamatot személyesen, az érkezésed után kezded a DNM-nél.
• Paraguaynak nagykövetsége van Párizsban, ha az utazás előtt ellenőriztetni szeretne egy dokumentumot, vagy kérdése van.

GYIK

Paraguayba költözés Franciaországból – GYIK