Pindah ke Paraguay dari Prancis

Langkah 1

Dokumen yang dikumpulkan warga Prancis

DNM Paraguay mengharapkan rangkaian dokumen yang spesifik dan tidak terlalu banyak. Sebagai warga negara Prancis, Anda mengumpulkan dokumen-dokumen ini di negara Anda sendiri, sebelum terbang:

• Paspor Prancis (passeport) yang berlaku jauh melampaui tanggal perjalanan yang direncanakan — periksa tanggal kedaluwarsa sekarang, bukan di bandara.
• Akta kelahiran Anda — copie intégrale d'acte de naissance terbaru dari mairie tempat Anda lahir, atau dari Service central d'état civil di Nantes jika Anda lahir di luar Prancis. Salinan lama tidak cukup; Paraguay meminta yang terkini.
• Sebuah extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, kutipan catatan kriminal dari Casier Judiciaire National. Diterbitkan gratis dan merupakan catatan kepolisian tingkat nasional yang diharapkan Paraguay dari warga Prancis. Mintalah dengan tanggal kurang dari tiga bulan sebelum Anda menggunakannya.
• Akta nikah Anda (acte de mariage), jika Anda sudah menikah dan mengajukan permohonan bersama pasangan — copie intégrale terbaru dari mairie terkait.
• Semua dokumen ini kemudian harus dibubuhi apostille — lihat Langkah 2 — dan diterjemahkan ke bahasa Spanyol oleh penerjemah tersumpah yang terdaftar di Paraguay.

Langkah 2

Apostille — Prancis mengubah siapa yang menerbitkannya pada 2025

Prancis adalah anggota Konvensi Apostille Den Haag, sehingga Paraguay menerima apostille dan Anda melewati legalisasi konsuler sepenuhnya. Pembaruan penting: sejak 1 Mei 2025, apostille Prancis tidak lagi diterbitkan oleh Cours d'appel. Kompetensi telah beralih ke profesi notariat.

• Apostille sekarang diterbitkan oleh notaris, melalui jaringan pusat apostille dan legalisasi regional yang beroperasi di bawah Conseil supérieur du notariat. Permohonan dapat diajukan melalui portal online Conseil supérieur du notariat, melalui pos, atau secara langsung di sebuah pusat.
• Ini berlaku untuk semua dokumen Anda — Bulletin n°3, akta kelahiran, akta nikah. Masing-masing dikirim sebagai asli ke jalur notariat; referensi ke Cour d'appel de Rennes atau pengadilan lain mana pun untuk langkah ini sudah tidak berlaku lagi.
• Bulletin n°3 Anda harus berupa asli yang bertanggal kurang dari tiga bulan, dengan cap dan tanda tangan otoritas penerbit, atau notaris akan menolak untuk meng-apostille-nya.
• Terjemahan tersumpah ke bahasa Spanyol dilakukan setelah apostille, oleh penerjemah yang terdaftar di Mahkamah Agung Paraguay. Biasanya dilakukan di Asunción, dan benar dari pertama kali sangat penting.

Jujurlah pada diri sendiri

Meninggalkan sistem pajak Prancis adalah tugas, bukan penerbangan

Prancis mengenakan pajak berdasarkan residensi, bukan kewarganegaraan — sehingga tidak seperti warga AS, Anda sungguh dapat mengakhiri kewajiban pajak Prancis Anda dengan pergi. Tetapi itu sesuatu yang Anda lakukan, bukan sesuatu yang terjadi otomatis saat Anda mendarat di Asunción. Tes intinya adalah domisili fiskal Anda: Prancis tetap dapat memperlakukan Anda sebagai penduduk jika rumah Anda, tempat tinggal utama Anda, aktivitas profesional Anda, atau pusat kepentingan ekonomi Anda (centre des intérêts économiques) tetap di Prancis, jadi keluarnya harus nyata. Item utamanya adalah pajak keluar di bawah Article 167 bis Code général des impôts. Jika Anda telah menjadi penduduk pajak Prancis selama setidaknya enam dari sepuluh tahun terakhir dan memegang saham perusahaan senilai setidaknya €800.000, atau setidaknya 50% dari laba sebuah perusahaan, memindahkan residensi Anda ke luar negeri memicu pajak atas keuntungan yang belum direalisasi pada saham tersebut. Pembayaran dapat ditangguhkan, tetapi penangguhan otomatis bergantung pada negara tujuan memiliki perjanjian pemulihan pajak yang tepat dengan Prancis — yang tidak dimiliki Paraguay — jadi untuk perpindahan ke Paraguay penangguhan harus diminta dengan perwakilan pajak dan jaminan finansial, dan aturan-aturan ini perlu diperiksa dengan saksama di muka. Anda juga mengajukan SPT keberangkatan khusus untuk tahun Anda pergi. Ringkasan jujurnya: Paraguay sungguh dapat menurunkan baik biaya hidup Anda maupun, jika dilakukan dengan benar, pajak Anda — tetapi keluarnya itu sendiri perlu direncanakan. Bicaralah dengan penasihat pajak lintas batas Prancis sebelum keputusan apa pun yang didorong pajak.

Menuju ke sana

Penerbangan, jadwal, dan minggu-minggu pertama Anda

Gambaran realistis dari proses pindah itu sendiri:

• Tidak ada penerbangan langsung dari Prancis ke Asunción. Rute umum menghubungkan melalui São Paulo, Buenos Aires, Madrid, atau Panama City — siapkan satu hari perjalanan penuh, seringkali lebih, setiap arah.
• Persiapan dokumen — memesan sertifikat, apostille notaris, waktu pos atau portal, terjemahan tersumpah — biasanya berjalan 5 hingga 10 minggu dari Prancis, ditentukan oleh langkah Anda yang paling lambat.
• Anda tidak perlu visa untuk masuk Paraguay sebagai turis Prancis — warga Prancis diberikan masa tinggal 90 hari saat tiba. Anda memulai proses residensi secara langsung, setelah Anda tiba, di DNM.
• Paraguay memiliki kedutaan besar di Paris jika Anda perlu memeriksa dokumen atau mendapatkan jawaban atas pertanyaan sebelum terbang.

Pertanyaan Umum

Pindah ke Paraguay dari Prancis — FAQ