مهاجرت به پاراگوئه از هلند

مرحله ۱

اسنادی که یک شهروند هلندی جمع‌آوری می‌کند

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) پاراگوئه مجموعه‌ای مشخص و محدود از اسناد را انتظار دارد. به عنوان یک شهروند هلندی این‌ها را در خانه، قبل از پرواز، جمع‌آوری می‌کنید:

• یک گذرنامه هلندی (paspoort) که خیلی فراتر از سفر برنامه‌ریزی‌شده شما اعتبار داشته باشد — تاریخ انقضا را همین الان بررسی کنید، نه در فرودگاه.
• شناسنامه شما — یک afschrift یا uittreksel از سند تولد (geboorteakte) از gemeente که تولد را ثبت کرده است.
• یک VOG — Verklaring Omtrent het Gedrag، گواهی رفتار هلندی صادرشده توسط Justis زیر نظر وزارت دادگستری و امنیت. این سند پلیسی است که شهروندان هلندی برای مهاجرت و اقامت خارجی استفاده می‌کنند. یک جزئیات مهم است: VOG برای یک هدف مشخص صادر می‌شود، پس در درخواست باید مهاجرت به، یا اقامت در، پاراگوئه را به عنوان هدف ذکر کنید — برای یک VOG کاری نامرتبط درخواست ندهید. از طریق gemeente خود اگر در BRP ثبت‌نام هستید، یا مستقیماً از Justis اگر نیستید، درخواست کنید، و یک VOG کاغذی بخواهید، چون یک VOG دیجیتال نمی‌تواند آپوستیل شود.
• گواهی ازدواج شما (huwelijksakte)، در صورتی که متأهل هستید و به عنوان زوج درخواست می‌دهید — یک afschrift از gemeente مربوطه.
• تمام این مدارک باید apostille دریافت کنند — مرحله ۲ را ببینید — و توسط مترجم سوگند‌خورده‌ای که در پاراگوئه ثبت‌نام کرده به اسپانیایی ترجمه شوند.

مرحله ۲

آپوستیل‌ها — در دادگاه منطقه‌ای هلند انجام می‌شود

هلند عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه است، بنابراین پاراگوئه آپوستیل را می‌پذیرد و شما از تأیید کنسولی کاملاً صرف‌نظر می‌کنید. سیستم هلندی در مقایسه با برخی کشورها به طرز دلگرم‌کننده‌ای ساده است — اما اسناد باید اوریجینال کاغذی باشند.

• آپوستیل اسناد هلندی توسط دادگاه‌های منطقه‌ای (rechtbanken) صادر می‌شود. هر rechtbank تعیین‌شده می‌تواند هر سند عمومی هلندی را آپوستیل کند — هیچ تقسیمی بر اساس نوع سند وجود ندارد — و معمولاً یک بار مراجعه می‌تواند VOG، شناسنامه، و گواهی ازدواج شما را با هم پوشش دهد.
• مطمئن شوید هر سند یک اوریجینال کاغذی اخیر با امضا یا مهر اصلی است. یک VOG دیجیتال یا یک خلاصه وضعیت مدنی دانلودشده نمی‌تواند آپوستیل شود.
• پردازش در دادگاه منطقه‌ای معمولاً سریع است — اغلب چند روز کاری — اما ترتیبات فعلی و اینکه آیا دادگاه مراجعه بدون وقت قبلی می‌پذیرد یا نیاز به وقت دارد را تأیید کنید.
• ترجمه سوگند‌خورده به اسپانیایی پس از apostille، توسط مترجمی که در دادگاه عالی پاراگوئه ثبت‌نام کرده، انجام می‌شود. معمولاً در Asunción انجام می‌شود و درست انجام دادن آن از اول اهمیت دارد.

با خودتان صادق باشید

ترک سیستم مالیاتی هلند یک وظیفه است، نه یک پرواز

هلند بر اساس اقامت مالیات می‌گیرد، نه تابعیت — پس برخلاف یک شهروند آمریکایی، شما می‌توانید واقعاً با ترک کشور به تعهد مالیاتی هلندی خود پایان دهید. اما این کاری است که شما انجام می‌دهید، نه چیزی که به‌طور خودکار با فرود آمدن در Asunción اتفاق بیفتد. این کار با خروج از ثبت آغاز می‌شود: باید از gemeente خود uitschrijven کنید و تاریخ خروج شما در Basisregistratie Personen (BRP) به تاریخ رسمی خروج شما برای مقاصد مالیاتی هلند تبدیل می‌شود — اما مرجع مالیاتی همچنان به این نگاه می‌کند که زندگی و پیوندهای واقعی شما کجاست، پس جابجایی باید واقعی باشد. موردی که باید مراقبش بود conserverende aanslag است — یک ارزیابی مالیاتی نگهدارنده یا حفاظتی. اگر در حالی که سهم قابل توجهی دارید مهاجرت کنید (یک aanmerkelijk belang، به‌طور کلی سهمی ۵٪ یا بیشتر در یک شرکت)، Belastingdienst سهام شما را چنان تلقی می‌کند که گویی در تاریخ خروجتان فروخته شده و ارزیابی‌ای بر سود فرضی Box 2 صادر می‌کند. این مبلغ بلافاصله وصول نمی‌شود — به تعویق می‌افتد — اما برای خروج‌هایی به خارج از EU/EEA، که Paraguay را هم شامل می‌شود، این تعویق می‌تواند با بهره و الزام به ارائه وثیقه همراه باشد. شما همچنین یک اظهارنامه مالیاتی سال مهاجرت (فرم M) تسلیم می‌کنید. خلاصه صادقانه: Paraguay می‌تواند واقعاً هم هزینه زندگی شما را و، اگر درست انجام شود، هم مالیات شما را کاهش دهد — اما خودِ خروج نیاز به برنامه‌ریزی دارد. پیش از هر تصمیم مالیات‌محور با یک مشاور مالیاتی فرامرزی هلندی صحبت کنید.

رسیدن به آنجا

پروازها، جدول زمانی و هفته‌های اول شما

تصویری واقع‌بینانه از خود فرایند مهاجرت:

• پرواز مستقیم از هلند به Asunción وجود ندارد. مسیرهای رایج از طریق سائوپائولو، بوئنوس‌آیرس، مادرید، یا پاناماسیتی متصل می‌شوند — برای یک روز سفر کامل، اغلب بیشتر، رفت‌وبرگشت حساب باز کنید.
• آماده‌سازی مدارک — سفارش گواهی‌ها، VOG (که خودش چند هفته طول می‌کشد تا صادر شود)، آپوستیل‌های دادگاه ناحیه، ترجمه رسمی — معمولاً از هلند ۵ تا ۱۰ هفته زمان می‌برد، با سرعتی که کندترین مرحله شما تعیین می‌کند.
• برای ورود به Paraguay به‌عنوان گردشگر هلندی به ویزا نیاز ندارید — به شهروندان هلندی هنگام ورود اقامت ۹۰ روزه داده می‌شود. شما فرآیند اقامت را حضوری و پس از ورود، در DNM آغاز می‌کنید.
• پاراگوئه سفارتخانه‌ای در خود هلند ندارد — سفارت معتمد به هلند در بروکسل قرار دارد، با یک کنسولگری افتخاری در Kampen برای کمک‌های محدود. اگر قبل از پرواز نیاز به بررسی سند یا پاسخ به سؤالی دارید، با سفارت بروکسل تماس بگیرید.

سوالات متداول

نقل‌مکان به پاراگوئه از هلند — سؤالات متداول