Trasferirti in Paraguay da Paesi Bassi

Fase 1

I documenti che un cittadino paesi bassi raccoglie

Il DNM paraguaiano richiede un insieme specifico e limitato di documenti.

• Un passaporto valido — controlla la scadenza ora, non in aeroporto.
• Il certificato di nascita — una copia certificata recente.
• Verklaring omtrent het gedrag (VOG) — rilasciato da Ministero della Giustizia olandese.
• Certificato di matrimonio, se sei sposato e presenti domanda come coppia.
• Tutti questi documenti devono essere apostillati e poi tradotti in spagnolo.

Fase 2

Apostille e traduzioni

Paesi Bassi aderisce alla Convenzione dell'Aia — il Paraguay accetta apostille.

• Apostille emesse da Tribunali distrettuali (rechtbanken) o Ministero degli Esteri.
• Presenta documenti originali, non fotocopie.
• Conferma la procedura attuale prima di inviare i documenti.
• La traduzione giurata in spagnolo avviene dopo l'apostille, a cura di un traductor público matriculado registrato presso i tribunali paraguaiani, ad Asunción.

Sii onesto con te stesso

Fiscalità e uscita dal sistema fiscale

I Paesi Bassi tassano in base alla residenza, non alla cittadinanza — quindi, a differenza di un cittadino statunitense, puoi davvero porre fine alla tua obbligazione fiscale olandese partendo. Ma è qualcosa che fai tu, non qualcosa che avviene automaticamente quando atterri ad Asunción. Tutto inizia con la cancellazione: devi uitschrijven dal tuo gemeente, e la data di partenza registrata nel Basisregistratie Personen (BRP) diventa la tua data ufficiale di partenza ai fini fiscali olandesi — ma l'amministrazione fiscale guarda comunque a dove si trovano davvero la tua vita e i tuoi legami, quindi il trasferimento deve essere autentico. L'aspetto da tenere d'occhio è la conserverende aanslag — un accertamento fiscale conservativo, o di salvaguardia. Se emigri detenendo una partecipazione sostanziale (un aanmerkelijk belang, in linea di massima una quota pari o superiore al 5% in una società), il Belastingdienst tratta le tue azioni come se fossero state vendute alla data di partenza ed emette un accertamento sulla plusvalenza presunta del Box 2. Non viene riscosso immediatamente — è differito — ma per le partenze al di fuori dell'UE/SEE, che includono il Paraguay, il differimento può comportare interessi e l'obbligo di prestare garanzia. Devi inoltre presentare una dichiarazione dei redditi per l'anno di emigrazione (il modulo M). Il riassunto onesto: il Paraguay può davvero ridurre sia il tuo costo della vita sia, se fatto correttamente, la tua imposizione fiscale — ma l'uscita stessa va pianificata. Parla con un consulente fiscale olandese specializzato in fiscalità transfrontaliera prima di qualsiasi decisione guidata da motivi fiscali.

Logistica

Voli, timeline e prime settimane

Un quadro realistico del trasloco:

• Voli da Amsterdam ad Asunción via Madrid, São Paulo o Bogotá.
• La preparazione dei documenti — l'ordinazione dei certificati, il VOG (che da solo richiede alcune settimane per il rilascio), le apostille presso il tribunale distrettuale, la traduzione giurata — richiede in genere dalle 5 alle 10 settimane dai Paesi Bassi, scandita dal tuo passaggio più lento.
• Non hai bisogno di un visto per entrare in Paraguay come turista olandese — ai cittadini olandesi è concesso un soggiorno di 90 giorni all'arrivo. La procedura di residenza si avvia di persona, dopo l'arrivo, presso la DNM.
• Il Paraguay non ha un'ambasciata nei Paesi Bassi — l'ambasciata accreditata per i Paesi Bassi si trova a Bruxelles, con un consolato onorario a Kampen per assistenza limitata. Contattate l'ambasciata di Bruxelles se avete bisogno di far verificare un documento o rispondere a una domanda prima di volare.

FAQ

Trasferirsi in Paraguay dai Paesi Bassi — Domande frequenti