オランダからパラグアイへの移住

ステップ1

オランダ国民が準備する書類

パラグアイのDNMは、特定の限られた書類を求めています。オランダ国民として、これらを渡航前に国内で揃えます：

• オランダのパスポート（paspoort）——計画している渡航日程を大幅に超える有効期限のもの。空港ではなく、今すぐ有効期限を確認してください。
• 出生証明書——出生を登録したGemeenteからの出生記録（geboorteakte）のafschrift（謄本）またはuittreksel（抄本）。
• VOG——Verklaring Omtrent het Gedrag（行動適性証明書）、司法・安全省傘下のJustisが発行するオランダの適性証明書。これは海外移住および外国居住権のためにオランダ国民が使用する犯罪歴証明書です。一つの重要な点：VOGは指定された目的で発行されるため、申請書にパラグアイへの移住・居住をその目的として明記する必要があります——無関係な職業目的のVOGを申請しないでください。BRPに登録されている場合はGemeenteを通じて、登録されていない場合はJustisに直接申請し、デジタルVOGにはアポスティーユが取得できないため、紙のVOGを申請してください。
• 婚姻証明書（huwelijksakte）——既婚で夫婦として申請する場合、該当するGemeenteからのafschrift（謄本）。
• これらの書類はすべてアポスティーユを取得する必要があります——ステップ2参照——そしてパラグアイで認定された宣誓翻訳士によるスペイン語翻訳が必要です。

ステップ2

アポスティーユ——オランダの地方裁判所で手続き

オランダはハーグ・アポスティーユ条約に加盟しているため、パラグアイはアポスティーユを受け付けており、領事館での認証は不要です。オランダの制度は他の国と比較してシンプルですが、書類は紙の原本でなければなりません。

• オランダの書類に対するアポスティーユは地方裁判所（rechtbanken）で発行されます。指定された任意のrechtbankがオランダのすべての公文書にアポスティーユできます——書類の種類による分担はなく——通常1回の訪問でVOG、出生証明書、婚姻証明書をまとめて処理できます。
• 各書類が元の署名または印鑑が付いた最新の紙の原本であることを確認してください。デジタルVOGやダウンロードした市民身分証明書の抄本にはアポスティーユできません。
• 地方裁判所での処理は通常迅速です——多くの場合、数営業日程度——ただし現在の手続き方法および飛び込み対応か予約制かを事前に確認してください。
• スペイン語への宣誓翻訳はアポスティーユ取得後、パラグアイ最高裁判所に登録されたtranslator público matriculadoによって行われます。通常Asunciónで行われ、最初から正確に行うことが重要です。

正直に向き合いましょう

オランダの税制度から離脱することは、渡航ではなく一つの作業です

オランダは市民権ではなく居住地に基づいて課税します。そのため、米国市民とは違い、出国することでオランダの納税義務を実際に終わらせることができます。ただしそれは自分で行う手続きであって、Asunción に到着した瞬間に自動的に起きるものではありません。出発は住民登録の抹消から始まります。お住まいの gemeente で uitschrijven（登録抹消）する必要があり、Basisregistratie Personen（BRP）上の出発日が、オランダ税務上の正式な出国日となります。ただし税務当局は依然としてあなたの実際の生活と結びつきがどこにあるかを見るため、転居は本物でなければなりません。注意すべきは conserverende aanslag、つまり保全的、ないし予防的な課税査定です。実質的な持分（aanmerkelijk belang、おおむね会社の5%以上の持分）を保有したまま移住すると、Belastingdienst はあなたの株式を出発日に売却したものとみなし、みなし Box 2 利得に対する査定を発行します。これは即時には徴収されず繰り延べられますが、パラグアイを含む EU/EEA 域外への出国の場合、繰り延べには利息や担保提供の要求が伴うことがあります。さらに、移住年の確定申告（M フォーム）も提出します。率直にまとめると、パラグアイは生活費を実際に下げ、正しく行えば税負担も下げられますが、出国そのものは計画が必要です。税務に基づく判断を下す前に、オランダの国際税務アドバイザーに相談してください。

移住の実際

フライト、スケジュール、最初の数週間

移住の現実的な全体像：

• オランダからAsunciónへの直行便はありません。一般的なルートはサンパウロ、ブエノスアイレス、マドリード、またはパナマシティー経由です——各方面で丸1日またはそれ以上の移動日を見込んでください。
• 書類の準備（証明書の取得、VOG の発行自体に数週間かかります、地方裁判所のアポスティーユ、宣誓翻訳）は、オランダからの場合、最も遅い手続きのペースに合わせて通常5〜10週間かかります。
• オランダ人観光客としてパラグアイに入国するのにビザは不要です。オランダ市民は到着時に90日間の滞在が認められます。居住手続きは到着後、DNM で本人が直接開始します。
• パラグアイにはオランダ自体に大使館がありません — オランダに認定された大使館はブリュッセルにあり、限定的な支援のためKampenに名誉領事館があります。フライト前に書類の確認や質問がある場合はブリュッセルの大使館にご連絡ください。

よくある質問

オランダからパラグアイへの移住 — よくある質問