Нидерландаас Парагвай руу нүүх

1-р алхам

Голланд иргэний бэлдэх бичиг баримтууд

Парагвайн DNM нь тодорхой, боломжийн иж бүрдэл бичиг баримт шаарддаг. Голланд иргэн болгон та нисэхийн өмнө эдгээрийг гэртээ бэлдэнэ:

• Таны аяллын хуваарьт хоногоос хамаагүй дараа хүртэл хүчинтэй Голланд паспорт (paspoort) — нисэх буудалд биш, одоо хүчинтэй хугацааг шалгана уу.
• Таны төрсний бүртгэлийг хийсэн gemeente-ийн төрсний баримтын (geboorteakte) хуулбар буюу afschrift эсвэл uittreksel — төрсний гэрчилгээ.
• VOG — Verklaring Omtrent het Gedrag, Хууль зүй, аюулгүй байдлын яамны дор Justis-ийн олгодог Голланд зан байдлын гэрчилгээ. Энэ бол Голланд иргэдийн цагаачлал болон гадаадын оршин суухад ашигладаг цагдаагийн бүртгэлийн баримт. Нэг дэлгэрэнгүй чухал: VOG-ийг тодорхой зорилгод зориулан олгодог тул өргөдөлд Парагвайд цагаачлах буюу оршин суух гэдгийг зорилго болгон тусгах ёстой — ажлын зориулалтын VOG хүсэлт гаргаж болохгүй. BRP-д бүртгэлтэй бол gemeente-ийн дамжуулан, бүртгэлгүй бол Justis-д шууд хүсэлт гаргаж, цаасан VOG-ийг хүс, учир нь дижитал хувилбарыг апостиль хийж болохгүй.
• Хосоор өргөдөл гаргаж байгаа бол холбогдох gemeente-ийн гэрлэлтийн баримтын (huwelijksakte) хуулбар буюу afschrift.
• Эдгээр баримт бүрийг апостиль хийгдэх ёстой — 2-р алхмыг үзнэ үү — мөн Парагвайд бүртгэлтэй тангаргаар баталгаажсан орчуулагчаар испан хэл рүү орчуулагдах ёстой.

2-р алхам

Апостиль — Голланд дүүргийн шүүхэд хийгддэг

Нидерланд нь Гаагийн Апостилийн конвенцийн гишүүн тул Парагвай апостиль хүлээн зөвшөөрч, консулын баталгаажуулалтыг алгасдаг. Голланд тогтолцоо нь зарим улстай харьцуулахад тааламжтай энгийн — гэхдээ баримтууд цаасан эх хувилбар байх ёстой.

• Голланд баримт дээрх апостилийг дүүргийн шүүхүүд (rechtbanken) олгодог. Томилогдсон ямар ч rechtbank Голланд нийтийн ямар ч баримтыг апостиль хийж чадна — баримт тус бүрд тусад нь байгууллага байхгүй — мөн нэг айлчлалаар VOG, төрсний гэрчилгээ болон гэрлэлтийн гэрчилгээг бүгдийг хамарж болно.
• Баримт бүр нь эх гарын үсэг буюу тамга бүхий сүүлийн үеийн цаасан эх хувилбар байх ёстой. Дижитал VOG эсвэл татаж авсан иргэний статусын хуулбарт апостиль хийж болохгүй.
• Дүүргийн шүүхэд боловсруулах нь ихэвчлэн хурдан — ихэвчлэн хэдэн ажлын өдөр — гэхдээ одоогийн нөхцлийг болон шүүх алхцаж ирэх боломжтой эсэх буюу цаг товлох шаардлагатай эсэхийг баталгаажуулна уу.
• Испан хэл рүү тангаргаар баталгаажсан орчуулга апостилийн дараа хийгддэг, Парагвайн Дээд шүүхэд бүртгэлтэй орчуулагчаар. Ихэвчлэн Asunción-д хийгддэг бөгөөд эхний удаа зөв хийх чухал.

Өөртөө шударга бай

Голланд татварын тогтолцооноос гарах нь нислэг биш, зорилготой ажил юм

Нидерланд нь иргэншлээр бус оршин суух газраар татвар ноогдуулдаг — тиймээс АНУ-ын иргэнээс ялгаатай нь та орхин явснаар Нидерландын татварын үүргээ үнэхээр дуусгаж болно. Гэхдээ энэ нь Asunción-д буусан даруйд автоматаар тохиолддог зүйл биш, харин таны хийдэг зүйл юм. Энэ нь бүртгэлээс гарахаас эхэлдэг: та өөрийн gemeente-ээс uitschrijven хийх ёстой бөгөөд Basisregistratie Personen (BRP)-д бичигдсэн таны явсан огноо нь Нидерландын татварын зорилгоор таны албан ёсны явсан огноо болно — гэхдээ татварын алба таны бодит амьдрал, холбоо хаана байгааг ажилладаг тул нүүдэл нь жинхэнэ байх ёстой. Анхаарах зүйл бол conserverende aanslag — хадгалах буюу хамгаалах татварын дүгнэлт. Хэрэв та мэдэгдэхүйц эзэмшилтэй (aanmerkelijk belang, өргөн утгаараа компанийн 5% буюу түүнээс дээш хувьцаа) байхдаа цагаачилбал Belastingdienst таны хувьцааг таны явсан огноонд зарагдсан мэт үзэж, таамагласан Box 2 ашгийн дүгнэлтийг гаргадаг. Энэ нь нэн даруй цуглуулагддаггүй — хойшлогддог — гэхдээ ЕХ/ЕЭЗ-ийн гадна, тэр дотроо Парагвай руу явахад хойшлуулалт нь хүү болон баталгаа гаргах шаардлагыг дагуулж болно. Та мөн цагаачлалын жилийн татварын тайлан (M-form) бөглөнө. Шударга дүгнэлт: Парагвай нь таны амьдралын зардлыг үнэхээр бууруулж чадна, зөв хийвэл таны татварыг ч мөн, гэхдээ гарах үйл явц өөрөө төлөвлөгдсөн байх ёстой. Татвартай холбоотой шийдвэр гаргахаасаа өмнө Нидерландын хил дамнасан татварын зөвлөхтэй ярилц.

Хэрхэн очих вэ

Нислэг, хуваарь болон эхний долоо хоногууд

Нүүлгэн шилжүүлэлтийн бодит зураглал:

• Нидерландаас Asunción руу шууд нислэг байхгүй. Нийтлэг маршрутууд Сан-Паулу, Буэнос-Айрес, Мадрид эсвэл Панама хот дамжина — нэг чиглэлд бүтэн аялалын өдрийг, заримдаа түүнээс ч илүүг төсөвлөнө.
• Бичиг баримт бэлтгэх — гэрчилгээ захиалах, VOG (өөрөө олгоход хэдэн долоо хоног шаардагддаг), дүүргийн шүүхийн апостиль, тангарагтай орчуулга — Нидерландаас ихэвчлэн таны хамгийн удаан алхамаар тодорхойлогдон 5-аас 10 долоо хоног үргэлжилдэг.
• Та Нидерландын жуулчин болохын хувьд Парагвайд орохын тулд визэ авах шаардлагагүй — Нидерландын иргэдэд ирэх үед 90 хоногийн оршин суух эрх олгогддог. Та ирсний дараа оршин суух үйл явцыг DNM-д биечлэн эхлүүлнэ.
• Парагвайд Нидерланд дахь элчин сайдын яам байдаггүй — Нидерландыг хариуцах элчин сайдын яам Брюссельд байдаг бөгөөд хязгаарлагдмал туслалцааны хувьд Kampen дахь хүндэт консул байна. Нислэгийнхаа өмнө баримт бичиг шалгуулах эсвэл асуулт тавих шаардлагатай бол Брюссельийн элчин сайдын яамтай холбоо бар.

Түгээмэл асуултууд

Нидерландаас Парагвай руу нүүх — Түгээмэл асуулт хариулт