Flytte til Paraguay fra Nederland

Trinn 1

Dokumentene en nederlandsk statsborger samler

Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) forventer et spesifikt, beskjedent sett med dokumenter. Som nederlandsk statsborger samler du disse hjemme, før du flyr:

• Et nederlandsk pass (paspoort) som er gyldig langt utover planlagt reise — sjekk utløpsdatoen nå, ikke på flyplassen.
• Din fødselsattest — en afschrift eller uittreksel av fødselsregisteret (geboorteakte) fra gemeente som registrerte fødselen.
• En VOG — Verklaring Omtrent het Gedrag, den nederlandske vandelsattesten utstedt av Justis under Justis- og sikkerhetsdepartementet. Dette er politiregisterdokumentet nederlandske statsborgere bruker for emigrasjon og utenlandsk oppholdstillatelse. Én detalj betyr noe: VOG-en utstedes for et angitt formål, så på søknaden må du navngi emigrasjon til, eller opphold i, Paraguay som formål — ikke søk om en ikke-relatert arbeidsrelatert VOG. Søk via din gemeente hvis du er registrert i BRP, eller direkte til Justis hvis du ikke er det, og be om en papir-VOG, siden en digital ikke kan apostilleres.
• Ditt ekteskapsbevis (huwelijksakte), hvis du er gift og søker som par — en afschrift fra den relevante gemeente.
• Hvert eneste av disse dokumentene må deretter apostilleres — se Trinn 2 — og oversettes til spansk av en autorisert oversetter registrert i Paraguay.

Trinn 2

Apostiller — gjort ved en nederlandsk distriktsrett

Nederland er tilsluttet Haag-apostillekonvensjonen, så Paraguay godtar en apostille og du slipper konsulær legalisering helt. Det nederlandske systemet er oppfriskende enkelt sammenlignet med noen land — men dokumentene må være papiroriginaler.

• Apostiller på nederlandske dokumenter utstedes av distriktsrettene (rechtbanken). Enhver utpekt rechtbank kan apostillere ethvert nederlandsk offentlig dokument — det er ingen dokumentspesifikk deling — og ett enkelt besøk kan vanligvis dekke VOG-en, fødselsattesten og ekteskapsbeviset samlet.
• Forsikre deg om at hvert dokument er et nylig papiroriginal med original underskrift eller segl. En digital VOG eller et nedlastet sivilstatuttdrag kan ikke apostilleres.
• Behandling ved en distriktsrett er normalt rask — ofte et lite antall virkedager — men bekreft de gjeldende ordningene og om retten tar walk-ins eller krever en avtale.
• Edsvoren oversettelse til spansk skjer etter apostillen, av en oversetter registrert hos Paraguays høyesterett. Det gjøres normalt i Asunción, og å gjøre det riktig første gang er viktig.

Vær ærlig med deg selv

Å forlate det nederlandske skattesystemet er en oppgave, ikke en flytur

Nederland beskatter etter bosted, ikke statsborgerskap — så i motsetning til en amerikansk statsborger kan du faktisk avslutte din nederlandske skatteplikt ved å flytte. Men det er noe du gjør, ikke noe som skjer automatisk når du lander i Asunción. Det begynner med utmelding: du må uitschrijven fra din gemeente, og avreisedatoen din i Basisregistratie Personen (BRP) blir din offisielle avreisedato for nederlandske skatteformål — men skattemyndighetene ser fortsatt på hvor ditt faktiske liv og dine tilknytninger er, så flyttingen må være reell. Punktet å være oppmerksom på er conserverende aanslag — en bevarende, eller beskyttende, skatteligning. Hvis du emigrerer mens du holder en betydelig eierandel (en aanmerkelijk belang, grovt sett en andel på 5 % eller mer i et selskap), behandler Belastingdienst aksjene dine som om de ble solgt på avreisedatoen din og utsteder en ligning på den antatte Box 2-gevinsten. Den kreves ikke inn umiddelbart — den utsettes — men for avreiser utenfor EU/EØS, som inkluderer Paraguay, kan utsettelsen medføre renter og et krav om å stille sikkerhet. Du leverer også en selvangivelse for emigrasjonsåret (M-skjemaet). Den ærlige oppsummeringen: Paraguay kan reelt senke både levekostnadene dine og, gjort riktig, skatten din — men selve utflyttingen må planlegges. Snakk med en nederlandsk skatterådgiver for grenseoverskridende forhold før du tar noen skattedrevet beslutning.

Komme seg dit

Fly, tidslinje og dine første uker

Et realistisk bilde av selve flyttingen:

• Det er ingen direkte fly fra Nederland til Asunción. Vanlige ruter kobler til via São Paulo, Buenos Aires, Madrid eller Panama City — sett av en hel reisedag, ofte mer, hver vei.
• Dokumentforberedelse — bestilling av attester, VOG (som i seg selv tar noen uker å få utstedt), apostiller fra tingretten, autorisert oversettelse — tar vanligvis 5 til 10 uker fra Nederland, styrt av ditt tregeste steg.
• Du trenger ikke visum for å reise inn i Paraguay som nederlandsk turist — nederlandske statsborgere får et 90-dagers opphold ved ankomst. Du starter oppholdsprosessen personlig, etter at du ankommer, hos DNM.
• Paraguay har ingen ambassade i Nederland selv — ambassaden akkreditert til Nederland er i Brussel, med et ærekonsulat i Kampen for begrenset bistand. Kontakt Brussel-ambassaden hvis du trenger å få kontrollert et dokument eller besvart et spørsmål før du flyr.

Vanlige spørsmål

Å flytte til Paraguay fra Nederland — FAQ