Paraguay տեղափոխվել Նիդերլանդներից

Քայլ 1

Փաստաթղթերը, որ հոլանդացի քաղաքացին հավաքում է

Paraguay-ի Dirección Nacional de Migraciones-ը (DNM) ակնկալում է փաստաթղթերի կոնկրետ, համեստ հավաքածու։ Որպես հոլանդացի քաղաքացի՝ դուք հավաքում եք դրանք տանը՝ նախքան թռչելը.

• Հոլանդական անձնագիր (paspoort), որը վավեր է ձեր ծրագրած ճանապարհորդությունից շատ դեն — ստուգեք ժամկետի ավարտի ամսաթիվը հիմա, ոչ թե օդանավակայանում։
• Ձեր ծննդյան վկայականը — ծննդյան գրառման (geboorteakte) afschrift կամ uittreksel՝ ծնունդը գրանցած gemeente-ից։
• VOG — Verklaring Omtrent het Gedrag-ը, հոլանդական վարքագծի վկայականը, որը տրվում է Justis-ի կողմից՝ Արդարադատության և անվտանգության նախարարության ներքո։ Սա ոստիկանական գրառման փաստաթուղթն է, որ հոլանդացի քաղաքացիները օգտագործում են արտագաղթի և օտարերկրյա ռեզիդենտության համար։ Մի մանրամասն կարևոր է՝ VOG-ը տրվում է հայտարարված նպատակով, ուստի դիմումում դուք պետք է որպես նպատակ նշեք Paraguay արտագաղթը կամ Paraguay-ում ռեզիդենտությունը — մի՛ դիմեք անկապ՝ աշխատանքի հետ կապված VOG-ի համար։ Դիմեք ձեր gemeente-ի միջոցով, եթե գրանցված եք BRP-ում, կամ ուղղակիորեն Justis-ին, եթե գրանցված չեք, և խնդրեք թղթային VOG, քանի որ թվայինը չի կարող ապոստիլվել։
• Ձեր ամուսնության վկայականը (huwelijksakte), եթե ամուսնացած եք և դիմում եք որպես զույգ — afschrift համապատասխան gemeente-ից։
• Այս փաստաթղթերից յուրաքանչյուրը այնուհետև պետք է ապոստիլվի — տես Քայլ 2 — և թարգմանվի իսպաներեն Paraguay-ում գրանցված երդվյալ թարգմանչի կողմից։

Քայլ 2

Ապոստիլներ — կատարվում են հոլանդական շրջանային դատարանում

Նիդերլանդները անդամ է Հաագայի ապոստիլի կոնվենցիային, ուստի Paraguay-ն ընդունում է ապոստիլը և դուք ամբողջությամբ բաց եք թողնում հյուպատոսական օրինականացումը։ Հոլանդական համակարգը զարմանալիորեն պարզ է որոշ երկրների համեմատ — բայց փաստաթղթերը պետք է լինեն թղթային բնօրինակներ։

• Հոլանդական փաստաթղթերի ապոստիլները տրվում են շրջանային դատարանների (rechtbanken) կողմից։ Ցանկացած նշանակված rechtbank կարող է ապոստիլել ցանկացած հոլանդական հանրային փաստաթուղթ — փաստաթուղթ առ փաստաթուղթ բաժանում չկա — և մեկ այցելությունը սովորաբար կարող է ընդգրկել ձեր VOG-ը, ծննդյան վկայականը և ամուսնության վկայականը միասին։
• Համոզվեք, որ յուրաքանչյուր փաստաթուղթ վերջերս տրված թղթային բնօրինակ է՝ բնօրինակ ստորագրությամբ կամ կնիքով։ Թվային VOG-ը կամ ներբեռնված քաղաքացիական կարգավիճակի քաղվածքը չեն կարող ապոստիլվել։
• Շրջանային դատարանում մշակումը սովորաբար արագ է — հաճախ մի քանի աշխատանքային օր — բայց հաստատեք ընթացիկ պայմանավորվածությունները և արդյոք դատարանը ընդունում է առանց հանդիպման այցելուներ, թե՞ պահանջում է նախնական գրանցում։
• Իսպաներեն երդվյալ թարգմանությունը կատարվում է ապոստիլից հետո՝ Paraguay-ի Գերագույն դատարանում գրանցված թարգմանչի կողմից։ Այն սովորաբար կատարվում է Asunción-ում, և առաջին անգամից ճիշտ անելը կարևոր է։

Եղեք անկեղծ ինքներդ ձեզ հետ

Հոլանդական հարկային համակարգից դուրս գալը խնդիր է, ոչ թե թռիչք

Նիդերլանդները հարկում է ըստ ռեզիդենտության, ոչ թե քաղաքացիության — ուստի ի տարբերություն ԱՄՆ քաղաքացու, դուք կարող եք իսկապես վերջ դնել ձեր հոլանդական հարկային պարտավորությանը՝ հեռանալով։ Բայց դա մի բան է, որ դուք անում եք, ոչ թե մի բան, որ ինքնաբերաբար տեղի է ունենում, երբ վայրէջք եք կատարում Asunción-ում։ Այն սկսվում է հաշվառումից հանվելով՝ դուք պետք է uitschrijven անեք ձեր gemeente-ից, և ձեր մեկնման ամսաթիվը Basisregistratie Personen-ում (BRP) դառնում է ձեր պաշտոնական մեկնման ամսաթիվը հոլանդական հարկային նպատակների համար — բայց հարկային մարմինը դեռ նայում է, թե որտեղ են ձեր իրական կյանքն ու կապերը, ուստի տեղափոխությունը պետք է լինի իրական։ Հետևման ենթակա կետը conserverende aanslag-ն է՝ պահպանող կամ պաշտպանիչ հարկային գնահատում։ Եթե դուք արտագաղթում եք՝ պահելով էական մասնակցություն (aanmerkelijk belang, լայն իմաստով ընկերությունում 5% կամ ավելի մասնաբաժին), Belastingdienst-ը վերաբերվում է ձեր բաժնետոմսերին այնպես, կարծես դրանք վաճառվել են ձեր մեկնման ամսաթվին, և գնահատում է թողարկում ենթադրյալ Box 2 շահույթի վրա։ Այն անմիջապես չի գանձվում — այն հետաձգվում է — բայց ԵՄ/ԵՏԳ-ից դուրս մեկնումների համար, որը ներառում է Paraguay-ն, հետաձգումը կարող է տոկոս և երաշխիք տրամադրելու պահանջ կրել։ Դուք նաև ներկայացնում եք արտագաղթի-տարվա հարկային հայտարարագիր (M-ձև)։ Անկեղծ ամփոփումը՝ Paraguay-ն կարող է իսկապես իջեցնել թե՛ ձեր կենսածախսերը, թե՛, ճիշտ արված դեպքում, ձեր հարկը — բայց ինքը՝ ելքը, պետք է պլանավորվի։ Խոսեք հոլանդական անդրսահմանային հարկային խորհրդատուի հետ նախքան որևէ հարկահեն որոշում կայացնելը։

Հասնելը

Չվերթներ, ժամանակացույց և ձեր առաջին շաբաթները

Իրատեսական պատկեր հենց տեղափոխման մասին.

• Նիդերլանդներից Asunción ուղիղ չվերթներ չկան։ Սովորական երթուղիները կապ են հաստատում São Paulo-ով, Buenos Aires-ով, Madrid-ով, կամ Panama City-ով — հաշվեք ամբողջ ճանապարհորդական օր, հաճախ ավելի, յուրաքանչյուր ուղղությամբ։
• Փաստաթղթերի պատրաստումը — վկայականների պատվիրումը, VOG-ը (որն ինքնին տրվելու համար տևում է մի քանի շաբաթ), շրջանային դատարանի ապոստիլները, երդվյալ թարգմանությունը — սովորաբար Նիդերլանդներից տևում է 5-ից 10 շաբաթ՝ պայմանավորված ձեր ամենադանդաղ քայլով։
• Ձեզ վիզա պետք չէ Paraguay մուտք գործելու համար որպես հոլանդացի զբոսաշրջիկ — հոլանդացի քաղաքացիներին ժամանելիս տրվում է 90-օրյա մնալու իրավունք։ Դուք սկսում եք ռեզիդենտության գործընթացը անձամբ, ձեր ժամանումից հետո, DNM-ում։
• Paraguay-ն դեսպանատուն չունի հենց Նիդերլանդներում — Նիդերլանդներին հավատարմագրված դեսպանատունը գտնվում է Բրյուսելում, պատվավոր հյուպատոսությամբ Kampen-ում՝ սահմանափակ աջակցության համար։ Կապվեք Բրյուսելի դեսպանատան հետ, եթե ձեզ պետք է ստուգել փաստաթուղթ կամ պատասխան ստանալ հարցի վրա մինչև թռչելը։

Հաճախ տրվող հարցեր

Նիդերլանդներից Paraguay տեղափոխվել — Հաճախ տրվող հարցեր