آوردن وسایل خود به پاراگوئه. خودروها، لوازم خانگی، حیوانات خانگی — چه چیزی مجاز است و چه هزینه‌ای دارد.

معافیت ساکن بازگشتی

Régimen del Equipaje del Residente — پنجره یک‌بار مصرف بدون عوارض شما.

اگر به‌عنوان یک مقیم جدید (یا یک پاراگوئه‌ای بازگشتی پس از ≥۱ سال خارج) به Paraguay نقل‌مکان می‌کنید، Aduana به شما اجازه می‌دهد به‌اندازهٔ لوازم شخصی یک خانه را بدون عوارض بیاورید. یک بار از آن استفاده کنید. پس از بسته‌شدن این بازه، هر واردات بعدی با نرخ‌های استانداردِ پایین‌تر صفحه مالیات می‌خورد.

• شرایط: پرونده TR یا PR باز در DNM، یا شهروند پاراگوئه‌ای که پس از ≥۱ سال غیبت پیوسته بازمی‌گردد.
• چه چیزی به‌عنوان menaje محسوب می‌شود: کالاهای شخصی مستعمل مانند مبلمان، لوازم خانگی، آشپزخانه، کتاب، پوشاک، الکترونیک، ابزار دستی. Aduana برای اقلام بیش از US$ 200 یک اظهارنامهٔ کالای مستعمل با شماره‌های سریال درخواست می‌کند.
• چه چیزی محسوب نمی‌شود: کالای کاملاً نو در بسته‌بندی اصلی، مقادیر تجاری (بیش از ۱ عدد از هر قلم)، خودروهای موتوری (تحت رژیم خود رسیدگی می‌شوند — پایین‌تر را ببینید)، سلاح‌های گرم، تنباکو/الکل فراتر از محدودیت‌های مسافری. طبق رویهٔ Aduana، کالاها باید پیش از ارسال به مدت ≥۱۲ ماه در خارج استفاده شده و در اختیار شما بوده باشند.
• بازه: اظهارنامهٔ menaje را ظرف ۶ ماه از دریافت اقامت خود ثبت کنید، با ترخیص کالاها در گمرک در همان بازه.
• مدارک: گذرنامه + cédula + DNM resolución de radicación + لیست بسته‌بندی (lista de bienes) امضا شده توسط واردکننده + بارنامه یا بارنامه هوایی.
• کارگزار گمرکی: طبق قانون برای محموله‌هایی که از طریق دریا یا زمین می‌رسند الزامی است. حق‌الزحمهٔ Despachante: US$ 250–600 بسته به اندازهٔ کانتینر.
• محدودیت سخت: تست منطقی بودن عملی یک کانتینر کامل ۲۰' یا حجم معادل آن است. Aduana کانتینرهای متعدد را برای بررسی پرچم‌گذاری می‌کند.

خودروها

خودرو، موتورسیکلت و سقف سن ۱۰ ساله.

Paraguay واردات خودروهای سواری مستعمل را تحت Ley 4333/2011 (که مادهٔ ۱ Ley 2018/2002 را اصلاح کرد) به ۱۰ سال مدل سقف‌گذاری می‌کند. برای موتورسیکلت‌ها سقف ۵ سال است. خودروهای کاملاً نو سقف سنی ندارند اما حساب عوارض دردناک است. بیشتر جابه‌جاکنندگان در مبدأ می‌فروشند و در Paraguay می‌خرند — بازار خودروی دست‌دوم محلی عمیق و دلاری‌شده است، و می‌توانید پس از داشتن یک Cédula، گواهینامهٔ رانندگی کشور خود را تعویض کنید.

• خودروی مسافری استفاده‌شده (≤۱۰ سال)

  **۱۰٪** حقوق گمرکی + **۱۰٪ IVA** + حدود ۵٪ مالیات اختصاصی

  حدود ۳ تا ۵٪ بازرسی + ثبت را اضافه کنید. کل ~۲۸ تا ۳۲٪ ارزش CIF. ثبت زمینی در Asunción حدود US$ 200–400 در Municipalidad هزینه دارد.

• موتورسیکلت استفاده‌شده (≤۵ سال)

  **۱۰٪** حقوق گمرکی + **۱۰٪ IVA**

  موتورهای زیر ۱۲۵ سی‌سی نرخ ترکیبی پایین‌تری دارند. کل معمولاً ~۲۰ تا ۲۲٪.

• خودروی نو (هر کلاس)

  **۱۰٪** حقوق گمرکی + **۱۰٪ IVA**

  فقط عوارض استاندارد + IVA — هیچ هزینه اضافی خاص خودروی استفاده‌شده وجود ندارد. اما CIF بسیار بالاتر است، بنابراین مبلغ مطلق پرداخت‌شده بیشتر است.

• خودروی هیبریدی / الکتریکی

  **۰٪** حقوق گمرکی + **۰٪ IVA**

  Ley 6925/2022 واردات وسایل نقلیه برقی/هیبریدی را از هر دو تعرفه واردات و IVA معاف می‌کند (معافیت ۱۰ ساله از تاریخ انتشار قانون)؛ مشوق‌های قبلی تحت Ley 4601/2012 (اصلاح‌شده توسط Ley 5183/2014) نیز اعمال می‌شوند، و رویه گمرکی در اواسط ۲۰۲۴ تنظیم شد (موثر از ۲۴ ژوئن ۲۰۲۴). اسکوتر‌های برقی با باتری زیر ۱۵۰۰ وات نیز واجد شرایط هستند.

• خودروی وارد شده به‌عنوان menaje

  مجاز نیست

  خودروها هرگز تحت معافیت ساکن بازگشتی واجد شرایط نمی‌شوند — رژیم خاص خود را دارند. فروش در مبدأ و خرید محلی تقریباً همیشه ارزان‌تر از حمل + پرداخت عوارض است.

پس از ترخیص، در Municipalidad de Asunción / Encarnación / Ciudad del Este (هرکدام که با نشانی Cédula شما مطابقت دارد) به‌علاوهٔ Registro del Automotor ثبت کنید. اظهارنامهٔ واردات، سند مالکیت اصلی، Cédula، RUC و مدرک پرداخت CIF را بیاورید. پلاک‌ها ظرف ۱ تا ۳ هفته صادر می‌شوند.

لوازم خانگی

ارسال یک کانتینر به داخل.

اگر از معافیت menaje استفاده می‌کنید، فقط despachante + بندر + تحویل را پرداخت می‌کنید — بدون عوارض. اگر خارج از پنجره menaje حمل می‌کنید (قبلاً اینجا >۶ ماه زندگی کرده‌اید)، هر قلم با کد HS مشمول عوارض می‌شود.

Channels

• حمل دریایی از طریق بندر Asunción

  ارزان‌ترین برای کانتینرهای کامل ۲۰ یا ۴۰ فوتی. حمل‌ونقل ~۶ تا ۸ هفته از بوینس آیرس یا مونته‌ویدئو (کشتی‌ها در رودخانهٔ Paraná بالا می‌روند). از یک فورواردر با نمایندهٔ Paraguay استفاده کنید — رزرو مستقیم نادر است.

• حمل زمینی از برزیل / آرژانتین / شیلی

  مسیرهای کامیون MERCOSUR از طریق Foz do Iguaçu (برزیل)، Clorinda (آرژانتین) یا Pilar (آرژانتین). ۴ تا ۱۰ روز. ارزان‌تر از دریا برای بارهای جزئی — اگر از یک کشور همسایه نقل‌مکان می‌کنید یادداشت‌های جابه‌جایی مخصوص هر کشور را ببینید.

• حمل هوایی از طریق فرودگاه Asunción

  فقط برای ≤۵۰۰ کیلوگرم اقلام پرارزش — نرخ‌های پیک ۵ تا ۸ برابر دریا است. برای یک محمولهٔ آغازین لباس + ابزار کار مفید است در حالی که کانتینر هنوز در راه است.

Practical tips

• یک چمدان «۳۰ روز اول» ببندید که با شما پرواز کند. کانتینرها وقتی ترخیص Aduana اضافه شود می‌توانند ۸ تا ۱۲ هفته درب تا درب طول بکشند.
• قبل از حمل، عکس و لیست سریال هر قلم الکترونیکی را بگیرید. Aduana شماره سریال‌ها را در اظهارنامه می‌خواهد.
• داروهای نسخه‌ای: ≤۹۰ روز موجودی را با نسخهٔ اصلی در بار همراه خود نگه دارید. DINAVISA واردات بزرگ‌تر را بدون نسخهٔ پاراگوئه‌ای مسدود می‌کند.
• اگر سبک نقل‌مکان می‌کنید از حمل بار صرف‌نظر کنید. بازار مبلمان دست‌دوم محلی در Asunción عمیق است — می‌توانید یک آپارتمان دوخوابه را با US$ 1,500–3,000 دست‌دوم تجهیز کنید، که وقتی عوارض + انبارداری لحاظ شود از بیشتر هزینه‌های کانتینر بهتر است.

حیوانات خانگی

آوردن سگ + گربه — روند SENACSA.

SENACSA (Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal) هر واردات حیوان زنده را کنترل می‌کند. بیشتر مسافران از آمریکا، اتحادیهٔ اروپا، بریتانیا و MERCOSUR در یک بررسی واحد SENACSA هنگام ورود ترخیص می‌شوند، اما مدارک یک بازهٔ تازگی سخت‌گیرانهٔ ۱۰ روزه دارند. آن را مانند یک تقویم معکوس برنامه‌ریزی کنید.

1. T−۶ هفته

   میکروچیپ ISO + واکسن هاری

   حیوان خانگی باید پیش از تزریق هاری یک میکروچیپ ۱۵ رقمی سازگار با ISO 11784/11785 کاشته‌شده داشته باشد. واکسن هاری باید در زمان سفر ≥۳۰ روز و ≤۳۶۵ روز قدمت داشته باشد. یادآورها (بوسترها) تا زمانی که تزریق قبلی منقضی نشده باشد پذیرفته می‌شوند.

2. T−۲ هفته

   سایر واکسیناسیون‌ها

   سگ‌ها: دیستمپر، هپاتیت، پارووایروس، لپتوسپیروز. گربه‌ها: پانلکوپنی گربه‌ای، کالیسی‌ویروس، هرپس‌ویروس. همگی در یک سال اخیر معتبر باشند. درمان انگل‌های داخلی و خارجی ظرف تقریباً ۱۴ تا ۱۵ روز قبل از عزیمت (پنجره‌های ضدانگل SENACSA بسیار محدود است — برای برخی مسیرهای EU حتی ۴۸ ساعت — پس مهلت دقیق برای مبدأ خود را تأیید کنید).

3. T−۱۰ روز حداکثر

   گواهی بهداشت بین‌المللی

   توسط یک دامپزشک معتمد در کشور شما صادر می‌شود (در آمریکا معتمد USDA، در اتحادیهٔ اروپا/بریتانیا معادل آن)، سپس توسط مرجع دامپزشکی کشور شما تأیید می‌شود. باید شمارهٔ میکروچیپ، همهٔ واکسیناسیون‌ها و تاریخ درمان انگلی را فهرست کند. اصل آن همراه با حیوان خانگی به Paraguay می‌رسد — کپی پذیرفته نمی‌شود.

4. ورود

   ترخیص SENACSA در فرودگاه / مرز زمینی

   پیش از خروج در باجهٔ SENACSA توقف کنید. مأمور گواهی را بررسی می‌کند، میکروچیپ را اسکن می‌کند، Gs. 100,000–250,000 (US$ 17–41) برای بازرسی دریافت می‌کند، و یک مهر Aduana صادر می‌کند. کل انتظار: ۳۰ تا ۹۰ دقیقه اگر همهٔ مدارک درست باشند.

Airline reality

• حامل‌های اصلی از آمریکا (American، United، LATAM از طریق SAO/EZE) سگ‌ها + گربه‌ها را در محموله به Asunción می‌پذیرند. نژادهای براکی‌سفالیک (بولداگ، پاگ، گربه‌های ایرانی) با تحریم‌های گرمای فصلی روبرو هستند — مه تا اکتبر معمولاً خوب است، دسامبر-فوریه پرخطر.
• Air Europa مستقیم ASU↔MAD با حیوانات خانگی در کابین تا ۸ کیلوگرم پرواز می‌کند. KLM و Lufthansa از طریق بوینس آیرس یا سائوپائولو وصل می‌شوند.
• حداکثر ۱ توقف برنامه‌ریزی کنید. هر فرودگاه ترانزیت یک بررسی مدارک جداگانه اضافه می‌کند؛ پنجره گواهی ۱۰ روزه می‌تواند فروپاشی کند اگر یک پرواز به شب دوم تأخیر داشته باشد.

پرندگان، خزندگان، فرت‌ها و خرگوش‌ها دارای رژیم‌های SENACSA جداگانه و سخت‌گیرانه‌تری هستند — اکثراً بدون واسطه واردات عملاً ممنوع هستند. سگ‌های نژاد خطرناک (Pit Bull، Tosa، Dogo Argentino، Fila Brasileiro و هیبریدها) توسط SENACSA کاملاً ممنوع هستند، با استثنای محدود برای حیوانات کمکی/خدماتی معتبر.

عوارض گمرکی

ریاضیات چگونه کار می‌کند — خارج از پنجره menaje.

Paraguay تعرفهٔ خارجی مشترک MERCOSUR (Arancel Externo Común) را بر واردات از بیرون بلوک اعمال می‌کند. علاوه بر آن، IVA (۱۰٪) بر ارزش تعدیل‌شدهٔ گمرکی محاسبه می‌شود. تعداد اندکی از دسته‌ها یک مالیات اختصاصی اضافی (ISC) دارند. درون اعضای کامل MERCOSUR (آرژانتین، برزیل، اروگوئه، Paraguay؛ بولیوی در ۸ ژوئیه ۲۰۲۴ با یک گذار ۴ ساله پیوست)، بیشتر کالاها تحت قواعد مبدأ بدون عوارض هستند.

• بیشتر کالاهای مصرفی (خارج از MERCOSUR) **۰ تا ۲۰٪ AEC** + **۱۰٪ IVA**
• خودرو + قطعات AEC MERCOSUR تا **۳۵٪** روی خودروها (خودروها از کاهش ۱۰٪ AEC در Decreto 8767/2023 مستثنا شدند). در عمل Paraguay رژیم خودرویی MERCOSUR + توافق‌های دوجانبه را اعمال می‌کند؛ عوارض مؤثر اعمال‌شده برای بیشتر خودروهای سواری مستعمل به **۱۰ تا ۲۰٪** روی CIF می‌رسد، به‌علاوهٔ **۱۰٪ IVA** + ۱ تا ۱۳٪ ISC. واردات خودروهای برقی/هیبریدی از عوارض معاف است (ردیف هیبرید/برقی بالا را ببینید).
• الکترونیک + کامپیوتر **۰ تا ۱۶٪ AEC** + **۱۰٪ IVA**
• تنباکو + الکل تا **۲۴٪ AEC** + **۱۰٪ IVA** + ISC تا ۲۲٪
• کتاب + مواد آموزشی **۰٪ — معاف**
• کالاهای دارای منشأ در MERCOSUR (با گواهی مبدأ) **۰٪ AEC** + **۱۰٪ IVA**

همهٔ نرخ‌های بالا روی ارزش CIF (هزینه + بیمه + کرایهٔ حمل) اظهارشده به USD یا PYG هستند. Aduana اگر رقم اظهارشده پایین به نظر برسد آن را با نرخ‌های رسمی BCP بازارزیابی می‌کند. علاوه بر نرخ عنوانی، ۵ تا ۱۰٪ برای despachante + جابه‌جایی در بندر + انبارداری در نظر بگیرید.

تجاری در مقابل شخصی

وقتی به RUC و پرونده واردات نیاز دارید.

اگر برای فروش مجدد، تجارت الکترونیک یا انباشت کسب‌وکار وارد می‌کنید، از رژیم شخصی به تجاری می‌روید. کاغذبازی متفاوت، شناسه متفاوت، و پشته عوارض متفاوت. ترکیب این دو شایع‌ترین دلیل توقف یک محموله در بندر است.

• رژیم شخصی: menaje + واردات کوچک موردی برای استفادهٔ خود. سقف هر محموله برای «موردی» تقریباً US$ 3,000 CIF است — بالاتر از آن Aduana به‌طور پیش‌فرض آن را تجاری می‌گیرد.
• رژیم تجاری: به یک RUC (شمارهٔ مالیاتی فعال) و ثبت‌نام به‌عنوان واردکننده در DNIT + DNA نیاز دارد. خود RUC به تنهایی ۷ تا ۱۰ روز طول می‌کشد؛ ثبت‌نام واردکننده ۲ تا ۳ هفته اضافه می‌کند.
• منطقه آزاد تجاری (Ciudad del Este، Concepción): کالاها بدون عوارض ذخیره می‌شوند؛ شما فقط زمانی که آنها را ملی می‌کنید عوارض پرداخت می‌کنید. توسط بازرگانان صادرات مجدد و مرزی برزیل استفاده می‌شود — افراط برای بیشتر مهاجران.
• کارگزار گمرکی (despachante): برای هر محمولهٔ تجاری و برای محموله‌های شخصی که از طریق دریا یا زمین می‌رسند الزامی است. حق‌الزحمهٔ استاندارد: ۰٫۵ تا ۱٫۰٪ ارزش CIF یا حداقل US$ 250–600.

سوالات متداول

واردات به پاراگوئه — سوالات متداول