بانکداری در پاراگوئه. کمتر خصمانه از آنچه انتظار دارید.

پاسخ سریع

آنچه باید در ۶۰ ثانیه بدانید.

• تنها پس از دریافت cédula خود یک حساب بانکی واقعی باز کنید. قبل از آن، Wise + یک صرافی پاراگوئه‌ای اکثر نیازها را پوشش می‌دهد.
• Itaú Paraguay و Banco Continental دو بانکی هستند که اکثر خارجی‌ها از آنها استفاده می‌کنند. Sudameris هم خوب است و ueno bank آسان‌ترین گزینه کاملاً دیجیتال شده است. (BBVA Paraguay در سال ۲۰۲۱ توسط Banco GNB خریداری شد؛ Banco Río در آگوست ۲۰۲۵ توسط Banco Continental جذب شد — همان شعب، برند جدید.)
• اکثر بانک‌ها در کنار حساب PYG، حساب USD نیز افتتاح می‌کنند. هر دو را استفاده خواهید کرد: PYG برای زندگی روزمره، USD برای پس‌انداز + ملک.
• واقعیت FATCA برای اشخاص آمریکایی: پاراگوئه در ۲۰۱۴ یک توافق‌نامه 'Agreement in Substance' مدل ۲ IGA با وزارت خزانه‌داری آمریکا منعقد کرد اما هرگز یک IGA کاملاً لازم‌الاجرا امضا نکرد. بانک‌ها هنگام ورود از W-9 / W-8BEN می‌خواهند و بررسی‌های FATCA-style را اعمال می‌کنند. انتظار سؤالات KYC را داشته باشید؛ وضعیت جاری را با بانک خاص خود تأیید کنید. در مورد CRS: پاراگوئه OECD MAAC (2023) را امضا کرد و جلسه عمومی نوامبر ۲۰۲۴ Global Forum را در Asunción میزبانی کرد؛ جدول زمانی اولین تبادل خودکار CRS آن تا سال ۲۰۲۶ همچنان در حال نهایی شدن است — قبل از استناد به آن وضعیت فعلی را تأیید کنید. امروز، موجودی حساب پاراگوئه شما هنوز به‌صورت خودکار به مقامات مالیاتی کشورتان منتقل نمی‌شود.
• نقد هنوز برای اجاره و خدمات غیررسمی رایج است. کارت‌ها (Visa/Mastercard) در همه جای مدرن کار می‌کنند.

بانک‌ها برای خارجی‌ها

کجا بانکداری کنیم.

هر چهار بانک زیر برای اتباع خارجی با Cédula حساب باز می‌کنند. برای افتتاح حساب حضوری مراجعه کنید و طبق تجربه من یک تا سه ساعت صبر خواهید کرد — شعبه Itaú Villa Morra در مارس ۲۰۲۶ یک بعدازظهر کامل از من گرفت. اگر اسپانیایی‌تان ضعیف است، وقت دیجیتال بگیرید.

• Banco Itaú Paraguay ↗

  بزرگ‌ترین بانک خصوصی. اپلیکیشن خوب، کارت‌های بدهی + اعتباری صادرشده در ۲ هفته. سطح Itaú Personnalité برای میانگین موجودی بیش از US$ 50k. انتخاب پیش‌فرض برای خارجی‌ها و بانکی با بیشترین کارکنان شعبه انگلیسی‌زبان (Asunción Casa Matriz، شعبه Villa Morra).

• Banco Continental ↗

  اکنون بزرگ‌ترین بانک پاراگوئه از نظر دارایی پس از جذب Banco Río در آگوست ۲۰۲۵. برای کسب‌وکارها و دارندگان SUACE residency قوی است. شبکه شعب خارج از Asunción قوی‌تر از Itaú است.

• Sudameris Bank ↗

  متوسط‌رده. دوستانه با سرمایه‌گذار. بانکداری آنلاین پایدار. اغلب در حواله‌های USD نسبت به بانک‌های بزرگ‌تر پاسخگوتر است.

• Banco GNB Paraguay (سابقاً BBVA Paraguay) ↗

  متعلق به کلمبیا (Grupo Gilinski). در سال ۲۰۲۱ فرانچایز پاراگوئه BBVA را خرید و رنام شد. مبتنی بر شعبه، نیازمند cédula. برای انتقال‌های اسپانیایی/آمریکای لاتین و سود رقابتی روی سپرده‌های ثابت PYG قوی است.

• Banco Familiar ↗

  از سه بانک برتر پاراگوئه از نظر دارایی (با Itaú و Continental). متمرکز بر خرده‌فروشی و مفید برای بانکداری روزمره، اما در حواله‌های USD و محصولات سرمایه‌گذاری کمتر رقابتی است.

• ueno bank ↗

  بانک کاملاً دیجیتال، آسان‌ترین گزینه برای اکسپت‌های دارای cédula. افتتاح حساب در عرض چند دقیقه از طریق اپلیکیشن، کارت بدهی بین‌المللی رایگان، بدون هزینه نگهداری. کمتر برای حواله‌های بزرگ USD یا حساب‌های تجاری مناسب است.

• Banco Atlas ↗

  بخشی از Grupo Zuccolillo. رابط دیجیتال قوی و شبکه گسترده ATM در سراسر مراکز خرید. در برخی موارد فقط با گذرنامه حساب‌های پایه باز می‌کند — برای تازه‌واردان مفید است.

مدارک مورد نیاز

چه چیزهایی به قرار ملاقات بیاورید.

لیست دقیق کمی بسته به بانک متفاوت است. Itaú و Continental در وب‌سایت‌های خود صریح هستند. اصل + ۲ کپی از هر مورد بیاورید.

• Cédula paraguaya (شناسنامه ملی — پس از residency صادر می‌شود).
• Pasaporte (گذرنامه معتبر).
• Carnet de migración (گواهی اقامت از DNM).
• Comprobante de domicilio — قبض آب و برق یا قرارداد اجاره که آدرس پاراگوئه شما را نشان می‌دهد.
• Constancia de RUC اگر درآمدی با منبع Paraguay دریافت می‌کنید (در DNIT اقدام کنید — حدود **~۲ روز** طول می‌کشد).
• اثبات درآمد از خارج — **۳ ماه** آخر صورت‌حساب‌های بانکی خارجی یا یک نامه اشتغال. در صورتی که به اسپانیایی یا انگلیسی نباشد، به اسپانیایی ترجمه شود.
• سپرده اولیه: Banco Itaú = حداقل **US$ 200**؛ Continental = **US$ 150**؛ Sudameris = **US$ 100**. این‌ها ارقامی هستند که کارکنان شعبه هنگام افتتاح حساب در اوایل ۲۰۲۶ به من اعلام کردند؛ بانک‌ها آن‌ها را منتشر نمی‌کنند و یک مدیر بسته به سطح حساب می‌تواند این کف را معاف یا بالاتر ببرد، پس آن‌ها را راهنما بدانید نه تضمین.

اگر مدارک خارجی شما به زبانی غیر از اسپانیایی یا انگلیسی است، ترجمه رسمی (traductor público matriculado) لازم است. بانک‌ها لیستی از مترجمان مورد قبول دارند.

USD در مقابل PYG

نحوه تقسیم ارزها توسط محلی‌ها.

پاراگوئه در املاک، خریدهای بزرگ و پس‌انداز دلاری شده است. زندگی روزمره PYG (guaraní) است. بانک‌ها به شما اجازه می‌دهند هر دو را در یک بسته حساب نگه دارید.

• حقوق به PYG پرداخت می‌شود. اکثر قبوض، اجاره (طولانی‌مدت)، مدارس — PYG.
• اجاره مبله/سطح اکسپت — اغلب با USD قیمت‌گذاری می‌شود.
• خرید ملک — تقریباً همیشه USD.
• ماشین دست دوم — USD یا PYG، فروشندگان USD نقد را برای واحدهای بزرگ ترجیح می‌دهند.
• پس‌انداز — حساب USD در بانک، یا USDT/USDC از طریق کریپتو (از نظر قانونی خاکستری اما پرکاربرد).
• برداشت از خودپرداز: خودپردازهای PYG همه‌جا هستند؛ خودپردازهای نقدی USD نادرند و محدودیت‌های روزانه پایینی دارند (US$ 200–500). برای تبدیل در صرافی‌ها برنامه‌ریزی کنید.

قبل از داشتن بانک پاراگوئه

ترکیب Wise + صرافی.

تا زمانی که cédula شما برسد، Wise (Transferwise) اکثر نیازهای بین‌المللی را پوشش می‌دهد. Wise چندارزی USD/EUR/GBP را نگه می‌دارد و کارت بدهی ارائه می‌دهد که در POS و خودپردازهای پاراگوئه کار می‌کند.

• کارت بدهی Wise — همه‌جا پذیرفته می‌شود. بر اساس صفحه راهنمای هزینه خودپرداز Wise (wise.com، بررسی‌شده در مه ۲۰۲۶)، از ۱ مه ۲۰۲۶ Wise قانون قدیمی «دو برداشت رایگان در ماه» را با یک سقف برداشت رایگان ماهانه واحد جایگزین کرد (€250 روی کارت یورو، US$ 250 روی کارت آمریکایی؛ سقف از منطقه کارت شما پیروی می‌کند) و هزینه ثابت هر برداشت را حذف کرد. روی کارت‌های یورو هزینه متغیر بالای سقف ۲٫۶۹٪ است؛ کارت‌های آمریکایی US$ 1.95 + 1.95% روی مازاد دارند. کارت بدهی Wise برای آدرس‌های مقیم Paraguay صادر نمی‌شود — کارت‌های موجود تا انقضا کار می‌کنند اما قابل تعویض نیستند.
• Revolut نیز در پاراگوئه کار می‌کند؛ Mercury (بانکداری تجاری ایالات متحده) برای انتقالات کار می‌کند اما استفاده محلی از کارت ندارد.
• برای حواله‌های از خارج به یک حساب آینده Paraguay، Wise مبلغ ۰٫۴ تا ۰٫۶٪ دریافت می‌کند؛ SWIFT بانک به بانک معمولاً US$ 30–50 + 1–2% اسپرد است.
• خروج USDT: Bitso، Lemon Cash (آرژانتینی اما در دسترس)، Letsbit. از طریق P2P با نرخ‌های Cambios Chaco به PYG بفروشید.

صرافی‌ها

Cambios در تبدیل ارز از بانک‌ها بهتر است.

casas de cambio پاراگوئه نرخ‌های USD↔PYG بهتری از بانک‌ها ارائه می‌دهد، نقد را همان روز می‌گیرد و در مبالغ کم cédula نمی‌خواهد. Cambios Chaco شناخته‌شده‌ترین است.

• Cambios Chaco ↗

  چندین شعبه در Asunción + فرودگاه. بهترین نرخ‌ها در کشور، قیمت‌گذاری شفاف. شخصیت حقوقی، شناسایی برای مبالغ بالای US$ 5,000 درخواست می‌شود.

• Cambios Maxi ↗

  در حال رشد سریع. شعبه در Shopping del Sol و Mariscal López. مستقیم با Chaco رقابت می‌کند.

• Western Union و MoneyGram ↗

  برای دریافت پول از خارج بدون حساب بانکی. در همه جا اما نرخ‌های بدتر از cambios.

رمزارز

موضع پاراگوئه در مورد رمزارز.

پاراگوئه سود کریپتوی با منشأ خارجی را مشمول مالیات نمی‌کند (سیستم سرزمینی). درآمد صرافی داخلی مشمول مالیات است — ببینید پاراگوئه چگونه درآمد را مالیات می‌بندد. هیچ ثبت AML برای کیف‌پول‌های شخصی وجود ندارد. P2P از طریق USDT رویه غالب است.

• Bitso (مکزیکی) و Lemon Cash (آرژانتینی) پرکاربردترین اپلیکیشن‌ها با ورودی/خروجی PYG هستند.
• صرافی‌های محلی Bitsoma و Coincaex فعال هستند اما کوچک‌تر هستند.
• تجارت P2P از طریق گروه‌های تلگرام اتفاق می‌افتد اما طرف مقابل را بررسی کنید — کلاهبرداری‌ها وجود دارد.
• بانک‌ها انتقالات مرتبط با رمزارز را مسدود نمی‌کنند اما در مبالغ بالای US$ 10,000 آن‌ها را علامت‌گذاری کرده و درباره منشأ وجوه سؤال می‌پرسند.

اشتباهات رایج

چه چیزهایی را تازه‌واردان اشتباه می‌کنند.

• تلاش برای افتتاح حساب قبل از رسیدن cédula — بانک‌ها شما را برمی‌گردانند. در این بین از Wise استفاده کنید.
• پذیرفتن اولین قیمت حواله SWIFT بانک — مذاکره کنید. مشتریان Itaú Personnalité اغلب **۵۰٪ تخفیف** روی هزینه‌های اعلام‌شده می‌گیرند.
• فراموش کردن RUC اگر درآمد از منبع پاراگوئه کسب می‌کنید — جریمه نهایی + پرداخت‌های گذشته.
• درآمیختن وجوه شخصی و کسب‌وکار — بانک‌ها ممکن است حساب‌ها را تا زمان بررسی منشأ وجوه مسدود کنند (**۳ تا ۶ هفته**). [راهنمای کامل جابجایی](/full-guide/) ترتیب راه‌اندازی امور را پوشش می‌دهد.
• نگهداری مقادیر زیاد نقد USD — Paraguay واردات نقد را به **US$ 10,000** اظهارشده محدود می‌کند. حمل داخلی نامحدود است اما خطر سرقت واقعی است.

سوالات متداول

بانکداری در پاراگوئه — سوالات متداول