بهروزرسانی شده ۲۰۲۶ · توسط شهرداری شما صادر میشود · cédula الزامی است
گواهینامه رانندگی پاراگوئه. بیشتر مهاجران در همان روز وارد و خارج میشوند.
اگر از پیش گواهینامهٔ معتبر کشور خود را دارید، Paraguay معمولاً آن را بدون آزمون تئوری یا رانندگی تعویض میکند — حدود ۱ تا ۲ ساعت و ~Gs. 225,000–240,000 (تقریباً US$ 36–39) برای کل کانخه، بسته به شهرداری. نکتهٔ مهم: اول به یک Cédula پاراگوئهای نیاز دارید، بهعلاوهٔ گواهی Vida y Residencia از پلیس ملی.
قوانینی که همه باید بدانند
آنچه ابتدا باید بدانید.
شهرداری شما گواهینامه را صادر میکند
پاراگوئه هیچ مرجع ملی صدور گواهینامه ندارد. Municipalidad آدرس cédula ثبت شده شما کارت را صادر میکند. روش و قیمت بسته به شهر کمی متفاوت است، اما ساختار یکسان است.
Cédula de Identidad اجباری است
هیچ خارجی نمیتواند بدون کارت شناسایی پاراگوئه (cédula) گواهینامه پاراگوئه دریافت کند. این سندی است که وضعیت اقامت را اثبات میکند — ابتدا آن را دریافت کنید.
اعتبار: تا ۵ سال
پس از صدور، گواهینامهٔ پاراگوئهای شما معمولاً تا ۵ سال معتبر است، بسته به نوع اقامت شما.
روسها، اوکراینیها، شهروندان اتحادیه اروپا و ایالات متحده
روند بستگی به این دارد که آیا قبلاً گواهینامه دارید یا خیر.
اگر گواهینامه خارجی معتبر دارید: تعویض (Canje)
پاراگوئه بیشتر گواهینامههای خارجی را میپذیرد و معمولاً آنها را بدون آزمون تئوری یا رانندگی تعویض میکند. مجوز بینالمللی رانندگی (IDP) به شدت توصیه میشود — بهعنوان ترجمه رسمی گواهینامه شما در ایستهای جادهای و باجههای اجاره عمل میکند. IDP را قبل از پرواز در کشور خود دریافت کنید.
روش تعویض گامبهگام
- 01
اسناد خود را جمعآوری کنید
Cédula de Identidad (اصل + کپی)؛ Certificado de Vida y Residencia از پلیس ملی Paraguay (صادرشده برای همان شهرداریای که در آن درخواست میدهید)؛ آزمایش گروه خونی (Grupo Sanguíneo) از یک کلینیک یا صلیب سرخ؛ گواهی پزشکی (بینایی، شنوایی، سلامت عمومی) — اغلب در شهرداری با هزینهٔ ~60,000 PYG قابل تهیه است؛ اصل گواهینامهٔ خارجی + کپی.
- 02
از شهرداری بازدید کنید (Tránsito / Licencias)
به دفتر صدور گواهینامه در شهرداری که cédula شما در آن ثبت شده است بروید. آسونسیون این روش و الزامات را در asuncion.gov.py/trafico مستند کرده است. اطمینان حاصل کنید که Vida y Residencia شما برای دقیقاً همان شهرداری صادر شده است.
- 03
هزینه را بپردازید
بر اساس برنامه ۲۰۲۶ Asunción، اخذ گواهینامه برای اولین بار مجموعاً Gs. 357,400 و تمدید آن مجموعاً Gs. 239,400 هزینه دارد. تبدیل گواهینامه خارجی (canje، بدون آزمون) واقعبینانه ~Gs. 225,000–240,000 جمعاً هزینه دارد — شامل صدور به علاوه معاینات پزشکی، بینایی و روانسنجی (Gs. 239,400 ≈ US$ 39 بر اساس نرخ مرجع BCP ~6,160). پرداخت نقدی روش استاندارد است؛ مبالغ بر حسب شهرداری متفاوت است.
- 04
عکس و دریافت
عکس در محل گرفته میشود. گواهینامه معمولاً همان روز صادر میشود، اغلب ظرف ۱ تا ۲ ساعت.
با یک گواهینامهٔ خارجی معتبر (و در حالت ایدهآل یک IDP)، انتظار ~Gs. 225,000–240,000 برای کل (صدور بهعلاوهٔ معاینات پزشکی، بینایی و روانفنی)، بدون آزمون، و گواهینامه در دست ظرف ۱ تا ۲ ساعت را داشته باشید.
اگر گواهینامه خارجی ندارید: از صفر
اگر هرگز گواهینامه نداشتهاید، باید روند کامل پاراگوئه را دنبال کنید — کمی پیچیدهتر و فقط به زبان اسپانیایی.
گامبهگام
- 01
اسناد خود را جمعآوری کنید
Cédula، Vida y Residencia، آزمایش گروه خونی، دو عکس و رسید پرداخت.
- 02
در یک دوره شرکت کنید (توصیه میشود)
بهشدت توصیه میشود: در یک autoescuela محلی (مدرسه رانندگی) ثبتنام کنید. آنها شما را برای تئوری و عملی آماده میکنند؛ آزمونها به زبان اسپانیایی برگزار میشوند.
- 03
آزمون تئوری را قبول شوید
آزمون کتبی در مورد قوانین راهنمایی و رانندگی و ایمنی. سؤالات به زبان اسپانیایی است.
- 04
آزمون عملی را قبول شوید
آزمون رانندگی در جاده با یک بازرس.
سختگیرانهتر از تعویض. دو آزمون، همهٔ ارتباطات به اسپانیایی، ۱ تا ۴ هفته را بهعلاوهٔ هزینههای آموزشگاه رانندگی برنامهریزی کنید.
نکات خاص هر کشور
موارد خاص برای MERCOSUR، چین، ایالات متحده/کانادا.
MERCOSUR (آرژانتین، برزیل، اروگوئه، بولیوی)
گواهینامه ملی شما برای رانندگی کوتاهمدت بدون IDP شناسایی میشود — سادهترین حالت. بولیوی در ۸ ژوئیه ۲۰۲۴ عضو کامل شد (شیلی یک عضو همکار است نه کامل). پس از دریافت اقامت و Cédula، تبادل مشابه روند کلی است اما اغلب سریعتر و با اسناد کمتر.
چین
چین عضو کنوانسیون وین نیست، بنابراین نمیتوانید IDP استاندارد دریافت کنید. راه حل: ترجمه نوتاری شده گواهینامه چینی شما به اسپانیایی جایگزین IDP در شهرداری میشود. اگر اصلاً گواهینامه چینی ندارید، روش از صفر را دنبال کنید.
ایالات متحده و کانادا
روال با مسیر اتحادیهٔ اروپا/روسیه/اوکراین که در بالا آمد یکسان است. IDP خود را پیش از پرواز در کشورتان بگیرید — AAA در آمریکا (US$ 20, aaa.com)، CAA در کانادا (CAD 32, caa.ca). داشتن گواهینامهٔ محلی میتواند حق بیمهٔ خودروی پاراگوئهای شما را هم کاهش دهد.
مقایسه کنار هم
هر مورد در یک نگاه.
| وضعیت شما | روش | آزمون؟ | اسناد ویژه | هزینه | زمان |
|---|---|---|---|---|---|
| RU/UA/EU/US/Canada (دارای گواهینامه) | Canje در شهرداری | خیر (معمولاً) | Cédula، Vida y Residencia، پزشکی، IDP | ~Gs. 225,000–240,000 | ۱ تا ۲ ساعت |
| MERCOSUR (دارای گواهینامه) | Canje در شهرداری | خیر | Cédula، Vida y Residencia، گواهینامه ملی | ~Gs. 225,000–240,000 | ۱ تا ۲ ساعت |
| چین (دارای گواهینامه) | Canje در شهرداری | خیر (معمولاً) | Cédula، Vida y Residencia، ترجمه نوتاری اسپانیایی گواهینامه | ~Gs. 225,000–240,000 + ترجمه | ۱ تا ۲ ساعت |
| هر مهاجری (بدون گواهینامه) | از صفر | بله (تئوری + عملی) | Cédula، Vida y Residencia، پزشکی | Gs. 357,400 گواهینامه اول + آموزشگاه رانندگی | ۱ تا ۴ هفته |
تماسهای مفید
کجا بروید.
- شهرداری آسونسیون (Tránsito) asuncion.gov.py/trafico/requisitos-para-obtencion-de-licencias-de-conducir/
- پلیس ملی (Vida y Residencia) policianacional.gov.py/requisitos-para-solicitar-vida-y-residencia-para-adultos/
- کلینیکهای پزشکی Sanatorio San Roque، Sanatorio Migone، یا صلیب سرخ محلی برای گواهیهای گروه خونی و پزشکی
- مدارس رانندگی در گوگل مپس برای "autoescuela" در شهر خود جستجو کنید؛ بر اساس نظرات انتخاب کنید
منابع
با منابع رسمی تأیید کنید
هر واقعیت در این صفحه به یک نهاد دولتی پاراگوئه یا منبع داده شخص ثالث پذیرفتهشده پیوند داده شده است.
- ANTSV — National Transit Agency antsv.gov.py ↗
National driving-license framework; categories and validity.
- Municipalidad de Asunción — Tránsito asuncion.gov.py ↗
License issuance for Asunción-registered cédula holders.
- Municipalidad de Encarnación encarnacion.gov.py ↗
License issuance for Itapúa residents.
- Policía Nacional — Vida y Residencia policianacional.gov.py ↗
Vida y Residencia certificate, required for the municipal license file.
نقل مکان خود را برنامهریزی کنید
به کمک با مدارک نیاز دارید؟
یک مشاوره رزرو کنید و ما IDP، Vida y Residencia و گواهی پزشکی شما را قبل از قرار ملاقات شهرداری شما آماده میکنیم.