עודכן 2026 · מונפק על ידי העירייה שלכם · נדרשת Cédula
רישיון נהיגה של פרגוואי. רוב האקספטים נכנסים ויוצאים באותו יום.
אם יש לכם רישיון תקף ממדינת המוצא, פרגוואי בדרך כלל תמיר אותו ללא מבחן עיוני או מעשי — כשעה–שעתיים ובסך כולל של כ-318,000 PYG (כ-US$ 45). התנאי: צריך קודם Cédula de Identidad פרגוואית, וגם תעודת Vida y Residencia מהמשטרה הלאומית (Policía Nacional).
הכללים שכל אחד צריך להכיר
שלוש עובדות בסיסיות.
העירייה שלכם מנפיקה את הרישיון
בפרגוואי אין רשות לאומית אחת לרישיונות. ה-Municipalidad של הכתובת הרשומה ב-cédula שלכם מנפיקה את הכרטיס. הנוהל והמחיר משתנים מעט בין ערים, אבל המבנה זהה.
Cédula de Identidad היא חובה
אף זר אינו יכול לקבל רישיון פרגוואי בלי תעודת זהות פרגוואית (cédula). זה המסמך שמוכיח מעמד תושב — השיגו אותו קודם.
תוקף: עד 5 שנים
לאחר ההנפקה, הרישיון הפרגוואי שלכם תקף בדרך כלל עד 5 שנים, בהתאם לסוג התושבות.
אזרחי רוסיה, אוקראינה, האיחוד האירופי וארה״ב
הנוהל תלוי אם כבר יש לכם רישיון.
אם יש לכם רישיון זר תקף: המרה (Canje)
פרגוואי נדיבה כלפי רישיונות זרים ובדרך כלל ממירה אותם ללא מבחן עיוני או מעשי. מומלץ מאוד להחזיק רישיון נהיגה בינלאומי (IDP, International Driving Permit) — הוא משמש כתרגום הרשמי של הרישיון בנקודות בידוק ובדלפקי השכרה. הוציאו את ה-IDP במדינת המוצא לפני הטיסה.
נוהל המרה שלב אחר שלב
- 01
אספו את המסמכים
Cédula de Identidad (מקור + צילום); Certificado de Vida y Residencia של ה-Policía Nacional של פרגוואי (שהונפק לאותה עירייה שבה תגישו את הבקשה); בדיקת סוג דם (Grupo Sanguíneo) במרפאה או בצלב האדום (Cruz Roja); אישור רפואי (ראייה, שמיעה, בריאות כללית) — לרוב זמין בעירייה תמורת כ-60,000 PYG; מקור הרישיון הזר + צילום.
- 02
גשו לעירייה (Tránsito / Licencias)
הגיעו ללשכת הרישיונות בעירייה שבה רשומה ה-cédula שלכם. אסונסיון מתעדת את הנוהל והדרישות באתר asuncion.gov.py/trafico. ודאו שה-Vida y Residencia הונפק עבור אותה עירייה במדויק.
- 03
שלמו את האגרה
האגרה העירונית היא כ-258,000 PYG (~ US$ 30). בדרך כלל משלמים במזומן.
- 04
תמונה ואיסוף
התמונה מצולמת במקום. הרישיון מונפק בדרך כלל באותו יום, לרוב בתוך שעה–שעתיים.
עם רישיון זר תקף (ועדיף עם IDP), צפו לאגרה של כ-258,000 PYG + אישור רפואי, ללא מבחנים, והרישיון בידכם בתוך שעה–שעתיים.
אם אין לכם רישיון זר: מאפס
אם מעולם לא היה לכם רישיון, תצטרכו לעבור את ההליך המלא של פרגוואי — מעט יותר מורכב ובספרדית בלבד.
שלב אחר שלב
- 01
אספו מסמכים
Cédula, Vida y Residencia, בדיקת Grupo Sanguíneo, שתי תמונות וקבלה על תשלום האגרה.
- 02
עברו קורס (מומלץ)
מומלץ בחום: הירשמו ל-autoescuela מקומי (בית ספר לנהיגה). הם יכינו אתכם לעיוני ולמעשי; המבחנים בספרדית.
- 03
עברו את המבחן העיוני
מבחן בכתב בחוקי תנועה ובטיחות. השאלות בספרדית.
- 04
עברו את המבחן המעשי
מבחן נהיגה בכביש עם בוחן.
מחמיר יותר מהמרה. שני מבחנים, כל התקשורת בספרדית, תכננו 1–4 שבועות בנוסף לעלויות בית הספר לנהיגה.
הערות לפי מדינה
מקרים מיוחדים ל-MERCOSUR, סין וארה״ב/קנדה.
MERCOSUR (ארגנטינה, ברזיל, אורוגוואי, בוליביה, צ׳ילה)
פישוט מרבי. הרישיון הלאומי שלכם מוכר לנהיגה קצרת טווח ללא צורך ב-IDP. לאחר קבלת התושבות וה-cédula, ההמרה זהה לנוהל הכללי, אך לרוב מהירה יותר ועם פחות מסמכים.
סין
סין אינה צד באמנת וינה, ולכן לא ניתן להוציא IDP סטנדרטי. פתרון: תרגום נוטריוני של הרישיון הסיני שלכם לספרדית מחליף את ה-IDP בעירייה. אם אין לכם רישיון סיני כלל, פעלו לפי נוהל ההוצאה מאפס.
ארצות הברית וקנדה
הנוהל זהה למסלול האיחוד האירופי/רוסיה/אוקראינה לעיל. הוציאו את ה-IDP במדינת המוצא לפני הטיסה — AAA (American Automobile Association) בארה״ב (US$ 20, aaa.com), CAA (Canadian Automobile Association) בקנדה (CAD 32, caa.ca). החזקת רישיון מקומי עשויה גם להוזיל את פרמיית ביטוח הרכב בפרגוואי.
השוואה זה לצד זה
כל המקרים במבט אחד.
| המצב שלכם | נוהל | מבחנים? | מסמכים מיוחדים | עלות | זמן |
|---|---|---|---|---|---|
| RU/UA/EU/ארה״ב/קנדה (יש רישיון) | Canje בעירייה | לא (בדרך כלל) | Cédula, Vida y Residencia, אישור רפואי, IDP | ~318,000 PYG | שעה–שעתיים |
| MERCOSUR (יש רישיון) | Canje בעירייה | לא | Cédula, Vida y Residencia, רישיון לאומי | ~318,000 PYG | שעה–שעתיים |
| סין (יש רישיון) | Canje בעירייה | לא (בדרך כלל) | Cédula, Vida y Residencia, תרגום נוטריוני של הרישיון לספרדית | ~318,000 PYG + תרגום | שעה–שעתיים |
| כל אקספט (אין רישיון) | מאפס | כן (עיוני + מעשי) | Cédula, Vida y Residencia, אישור רפואי | ~318,000 PYG + בית ספר לנהיגה | 1–4 שבועות |
אנשי קשר שימושיים
לאן ללכת.
- עיריית אסונסיון (Municipalidad de Asunción / Tránsito) asuncion.gov.py/trafico/requisitos-para-obtencion-de-licencias-de-conducir/
- המשטרה הלאומית (Policía Nacional / Vida y Residencia) policianacional.gov.py/requisitos-para-solicitar-vida-y-residencia-para-adultos/
- מרפאות רפואיות Sanatorio San Roque, Sanatorio Migone או הצלב האדום המקומי (Cruz Roja) לבדיקת Grupo Sanguíneo ולאישורים רפואיים
- בתי ספר לנהיגה חפשו «autoescuela» ב-Google Maps בעיר שלכם; בחרו לפי ביקורות
תכננו את המעבר שלכם
צריכים עזרה עם הניירת?
קבעו פגישת ייעוץ ונכין את ה-IDP, Vida y Residencia ואישור רפואי לפני הביקור בעירייה.