إحضار أغراضك إلى باراغواي. المركبات، الأمتعة المنزلية، الحيوانات الأليفة — ما هو مسموح وما هي التكلفة.

إعفاء المقيم العائد

Régimen del Equipaje del Residente — نافذة الإعفاء من الرسوم لمرة واحدة.

إذا كنت تنتقل إلى باراغواي كمقيم جديد (أو باراغوايي عائد بعد ≥1 سنة في الخارج)، تتيح لك Aduana إحضار ما يكفي منزلاً من المتعلقات الشخصية معفاة من الرسوم. استخدمها مرة واحدة. وبعد إغلاق هذه النافذة، يُفرض على كل استيراد لاحق الضريبة بالمعدلات القياسية المذكورة أسفل الصفحة.

• الأهلية: ملف TR أو PR مفتوح في DNM، أو مواطن باراغواياني عائد بعد ≥1 سنة من الغياب المتواصل.
• ما يُحتسب menaje: الأمتعة الشخصية المستعملة مثل الأثاث والأجهزة المنزلية وأدوات المطبخ والكتب والملابس والإلكترونيات والعدد اليدوية. وتطلب Aduana إقراراً بأنها سلع مستعملة مع أرقام تسلسلية للأصناف التي تتجاوز US$ 200.
• ما لا يُحتسب: البضائع الجديدة في عبواتها الأصلية، والكميات التجارية (>1 من أي صنف)، والمركبات الآلية (تُعالَج بنظامها الخاص — انظر أدناه)، والأسلحة النارية، والتبغ/الكحول بما يتجاوز حدود المسافر. ووفق ممارسة Aduana، ينبغي أن تكون السلع مستعملة وفي حوزتك في الخارج لمدة ≥12 شهراً قبل الشحن.
• النافذة: قدّم إقرار menaje خلال 6 أشهر من حصولك على إقامتك، مع تخليص السلع جمركياً ضمن النافذة نفسها.
• المستندات: جواز السفر + cédula + DNM resolución de radicación + قائمة بالأمتعة (lista de bienes) موقّعة من المستورد + بوليصة شحن أو وثيقة شحن جوي.
• المخلّص الجمركي: مطلوب بحكم القانون للشحنات الواصلة بحراً أو براً. رسوم الـ despachante: US$ 250–600 حسب حجم الحاوية.
• الحد الأقصى الصارم: اختبار المعقولية العملي هو حاوية 20' كاملة أو ما يعادلها حجماً. تُحدد Aduana عدة حاويات للمراجعة.

المركبات

السيارات والدراجات النارية وحد العمر 10 سنوات.

تحدّ باراغواي استيراد سيارات الركاب المستعملة بسقف 10 سنوات موديل بموجب Ley 4333/2011 (التي عدّلت المادة 1 من Ley 2018/2002). وللدراجات النارية السقف 5 سنوات. والسيارات الجديدة بلا حد عمري لكن حساب الرسوم موجع. ومعظم المنتقلين يبيعون في بلد المنشأ ويشترون في باراغواي — فسوق السيارات المستعملة المحلي عميق ومُدوْلَر، ويمكنك استبدال رخصة قيادتك من بلدك بمجرد حصولك على Cédula.

• سيارة ركاب مستعملة (≤10 سنوات)

  **10%** رسوم استيراد + **10% IVA** + ~5% ضريبة محددة

  أضف ~3–5% للفحص + التسجيل. الإجمالي شاملاً كل شيء ~28–32% من قيمة CIF. ويكلّف تسجيل الأراضي في Asunción نحو US$ 200–400 لدى البلدية.

• دراجة نارية مستعملة (≤5 سنوات)

  **10%** رسوم استيراد + **10% IVA**

  الدراجات النارية الأقل من 125 سم³ لها معدل مجمّع أدنى. والإجمالي شاملاً كل شيء عادةً ~20–22%.

• مركبة جديدة (أي فئة)

  **10%** رسوم استيراد + **10% IVA**

  الرسم القياسي + IVA فقط — لا يوجد رسم إضافي للسيارات المستعملة. لكن CIF أعلى بكثير، فيكون المبلغ المدفوع المطلق أعلى.

• مركبة هجينة / كهربائية

  **0%** رسوم استيراد + **0% IVA**

  تُعفي Ley 6925/2022 واردات المركبات الكهربائية/الهجينة من رسوم الاستيراد وIVA معاً (إعفاء لمدة 10 سنوات من تاريخ نشر القانون)؛ وتنطبق أيضاً الحوافز السابقة بموجب Ley 4601/2012 (بصيغتها المعدَّلة بـ Ley 5183/2014)، وقد نُظِّمت إجراءات الجمارك في منتصف 2024 (سارية المفعول من 24 يونيو 2024). السكوتر الكهربائية التي تعمل بالبطارية وقدرتها أقل من 1500 واط مؤهّلة أيضاً.

• مركبة مستوردة كـ menaje

  غير مسموح

  المركبات لا تتأهل أبداً ضمن إعفاء المقيم العائد — لها نظامها الخاص. البيع في بلد المنشأ والشراء محلياً غالباً ما يكون أرخص من الشحن + دفع الرسم.

بعد التخليص، سجّل لدى Municipalidad de Asunción / Encarnación / Ciudad del Este (أيها يطابق عنوان Cédula) إضافة إلى Registro del Automotor. أحضر إقرار الاستيراد، وسند الملكية الأصلي، والـ Cédula، والـ RUC، وإثبات سداد CIF. وتُصدر اللوحات خلال أسبوع إلى 3 أسابيع.

الأمتعة المنزلية

شحن حاوية إلى الداخل.

إذا كنت تستخدم إعفاء menaje، فأنت تدفع despachante + الميناء + التسليم فقط — لا رسوم. إذا كنت تشحن خارج نافذة menaje (أقمتَ هنا >6 أشهر)، فكل بند يُحتسب رسمه بحسب رمز HS.

Channels

• الشحن البحري عبر ميناء أسونسيون

  الأرخص للحاويات الكاملة سعة 20 أو 40 قدماً. مدة العبور ~6–8 أسابيع من بوينس آيرس أو مونتيفيديو (تصعد السفن نهر Paraná). استخدم وكيل شحن لديه وكيل في باراغواي — الحجز المباشر نادر.

• الشحن البري من البرازيل / الأرجنتين / تشيلي

  طرق الشاحنات في MERCOSUR عبر Foz do Iguaçu (البرازيل)، أو Clorinda (الأرجنتين)، أو Pilar (الأرجنتين). 4–10 أيام. أرخص من البحر للحمولات الجزئية — انظر ملاحظات الانتقال الخاصة بكل بلد إن كنت تنتقل من بلد مجاور.

• الشحن الجوي عبر مطار أسونسيون

  للأصناف عالية القيمة بوزن ≤500 كغ فقط — أسعار البريد السريع 5–8 أضعاف البحر. مفيد لشحنة بداية من الملابس + أدوات العمل بينما الحاوية لا تزال في الطريق.

Practical tips

• جهّز حقيبة 'الثلاثين يوماً الأولى' تطير معك. فالحاويات قد تستغرق 8–12 أسبوعاً من الباب إلى الباب بمجرد إضافة تخليص Aduana.
• صوّر واسرد الأرقام التسلسلية لكل قطعة إلكترونية قبل الشحن. تطلب Aduana الأرقام التسلسلية في الإقرار.
• الأدوية بوصفة طبية: احتفظ بمخزون ≤90 يوماً في أمتعتك المحمولة مع الوصفة الأصلية. وتمنع DINAVISA الاستيراد بكميات أكبر دون وصفة طبية باراغوايية.
• تخطَّ الشحن إن كنت تنتقل بمتاع خفيف. فسوق الأثاث المستعمل المحلي في Asunción عميق — يمكنك تجهيز شقة بغرفتي نوم مقابل US$ 1,500–3,000 مستعملاً، وهو ما يتفوق على معظم تكاليف الحاوية بمجرد احتساب الرسوم + التخزين.

الحيوانات الأليفة

إحضار الكلاب + القطط — خط SENACSA.

تتحكم SENACSA (Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal) في كل استيراد لحيوان حي. ويُخلّص معظم المسافرين من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وMERCOSUR في مراجعة SENACSA واحدة عند الوصول، لكن للوثائق نافذة صلاحية صارمة قدرها 10 أيام. خطّط لها كتقويم عكسي.

1. T−6 أسابيع

   شريحة ISO + لقاح داء الكلب

   يجب أن يكون لدى الحيوان الأليف شريحة دقيقة من 15 رقماً متوافقة مع ISO 11784/11785 مزروعة قبل لقاح داء الكلب. ويجب أن يكون عمر لقاح داء الكلب ≥30 يوماً و≤365 يوماً وقت السفر. وتُقبل الجرعات المعزّزة ما دام اللقاح السابق لم تنقطع صلاحيته.

2. T−2 أسبوعين

   تطعيمات أخرى

   الكلاب: حمّى الكلاب، والتهاب الكبد، وبارفو، واللبتوسبيروسيس. القطط: النُّقاب القططيّ، وفيروس كاليسي، وهيربيس فيروس. جميعها سارية خلال سنة واحدة. علاج داخلي + خارجي للطفيليات في غضون 14–15 يوماً تقريباً من المغادرة (نوافذ مضادات الطفيليات لدى SENACSA ضيّقة — قد تصل إلى 48 ساعة لبعض المسارات الأوروبية — لذا تأكّد من المدة الدقيقة لبلد منشئك).

3. T−10 أيام كحد أقصى

   شهادة صحية دولية

   يصدر عن طبيب بيطري معتمد في بلدك الأصلي (معتمد من USDA في الولايات المتحدة، أو ما يكافئه في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة)، ثم تصادق عليه السلطة البيطرية في بلدك. ويجب أن يتضمن رقم الشريحة الدقيقة، وكل التطعيمات، وتاريخ علاج الطفيليات. يصل الأصل إلى باراغواي مع الحيوان الأليف — النسخة غير مقبولة.

4. الوصول

   تخليص SENACSA في المطار / الحدود البرية

   توقف عند مكتب SENACSA قبل المغادرة. يراجع الموظف الشهادة، ويمسح رقاقة الميكروتشيب، ويُحصِّل رسوم الفحص البالغة Gs. 100,000–250,000 (US$ 17–41)، ثم يختم وثيقة الجمارك Aduana. مدة الانتظار الإجمالية: 30–90 دقيقة إذا كانت جميع الأوراق مكتملة.

Airline reality

• تقبل شركات الطيران الكبرى من الولايات المتحدة (American وUnited وLATAM عبر SAO/EZE) الكلاب + القطط في الشحن إلى أسونسيون. السلالات قصيرة الجمجمة (Bulldogs وPugs وPersian Cats) تواجه حظر حرارة موسمي — مايو إلى أكتوبر عموماً مقبول، ديسمبر–فبراير محفوف بالمخاطر.
• تسيّر Air Europa رحلات مباشرة ASU↔MAD مع حيوانات أليفة في المقصورة حتى 8 كغ. وتربط KLM وLufthansa عبر بوينس آيرس أو ساو باولو.
• خطّط لمحطة عبور واحدة كحد أقصى. كل مطار عبور يضيف فحص أوراق منفصلاً؛ يمكن أن تنهار نافذة الشهادة 10 أيام إذا تأخر طيران إلى ليلة ثانية.

للطيور والزواحف والسمّور والأرانب أنظمة SENACSA منفصلة وأكثر صرامة — معظمها محجوب عملياً بدون وسيط استيراد. الكلاب من السلالات الخطرة (Pit Bull، Tosa، Dogo Argentino، Fila Brasileiro والهجينة) محظورة تماماً من قِبل SENACSA، مع استثناء ضيّق لحيوانات الخدمة/المساعدة المعتمدة.

الرسوم الجمركية

كيف تعمل الحسابات — خارج نافذة menaje.

تطبّق باراغواي التعرفة الخارجية المشتركة لـ MERCOSUR (Arancel Externo Común) على الواردات من خارج التكتل. وفوق ذلك، تُحتسب IVA (10%) على القيمة المعدّلة جمركياً. وتحمل حفنة من الفئات ضريبة محددة إضافية (ISC). وداخل الأعضاء الكاملين في MERCOSUR (الأرجنتين، البرازيل، أوروغواي، باراغواي؛ انضمت بوليفيا في 8 يوليو 2024 بفترة انتقالية مدتها 4 سنوات)، تكون معظم السلع معفاة من الرسوم بموجب قواعد المنشأ.

• معظم السلع الاستهلاكية (خارج MERCOSUR) **0–20% AEC** + **10% IVA**
• المركبات + قطع الغيار AEC في MERCOSUR حتى **35%** على السيارات (استُثنيت المركبات من خفض الـ AEC البالغ 10% في Decreto 8767/2023). وعملياً تطبّق باراغواي نظام السيارات في MERCOSUR + الاتفاقيات الثنائية؛ ويصل الرسم المطبّق الفعلي لمعظم سيارات الركاب المستعملة إلى **10–20%** على CIF، إضافة إلى **10% IVA** + 1–13% ISC. وواردات المركبات الكهربائية/الهجينة معفاة من الرسوم (انظر صف الهجين/الكهربائي أعلاه).
• الإلكترونيات + أجهزة الكمبيوتر **0–16% AEC** + **10% IVA**
• التبغ + الكحول حتى **24% AEC** + **10% IVA** + ISC حتى 22%
• الكتب + المواد التعليمية **0% — معفاة**
• البضائع منشأها MERCOSUR (مع شهادة منشأ) **0% AEC** + **10% IVA**

كل المعدلات أعلاه على قيمة CIF (التكلفة + التأمين + الشحن) المصرَّح بها بالدولار أو الغواراني. وتعيد Aduana تقييمها بأسعار BCP الرسمية إذا بدا الرقم المصرَّح به منخفضاً. أضف 5–10% لرسوم الـ despachante + مناولة الميناء + التخزين فوق المعدل المعلَن.

تجاري مقابل شخصي

متى تحتاج إلى RUC وملف استيراد.

إذا كنت تستورد لإعادة البيع أو التجارة الإلكترونية أو لتخزين عمل، فأنت تنتقل من النظام الشخصي إلى التجاري. أوراق مختلفة، هوية مختلفة، حزمة رسوم مختلفة. الخلط بينهما هو السبب الأكثر شيوعاً لاحتجاز الشحنة في الميناء.

• النظام الشخصي: menaje + واردات صغيرة عَرَضية للاستخدام الشخصي. الحد لكل شحنة 'عَرَضية' نحو US$ 3,000 CIF — وفوق ذلك تعتبره Aduana تجارياً تلقائياً.
• النظام التجاري: يتطلب RUC (رقم ضريبي فعّال) والتسجيل كمستورد لدى DNIT + DNA. ويستغرق الـ RUC وحده 7–10 أيام؛ ويضيف تسجيل المستورد 2–3 أسابيع.
• منطقة التجارة الحرة (Ciudad del Este، Concepción): تُخزَّن البضائع معفاة من الرسوم؛ تدفع الرسم فقط عند توطينها. يستخدمها تجار إعادة التصدير والحدود البرازيلية — مبالغة لمعظم المنتقلين.
• المخلّص الجمركي (despachante): إلزامي لأي شحنة تجارية وللشحنات الشخصية الواصلة بحراً أو براً. الرسم القياسي: 0.5–1.0% من قيمة CIF أو US$ 250–600 كحد أدنى.

الأسئلة الشائعة

الاستيراد إلى باراغواي — أسئلة شائعة