从巴西移居
从巴西移居巴拉圭
作为MERCOSUR成员国公民,您享有简化通道——文件清单简短,您的文件无需翻译。
从巴西移居巴拉圭比来自欧洲的申请者简便得多。MERCOSUR公民享有专属通道。难点在于巴西税法——它不会自动终止。
第一步
巴西公民通过MERCOSUR通道需准备的文件
巴拉圭DNM为MERCOSUR通道要求一份简短、具体的文件清单。
- 您的巴西护照——根据MERCOSUR规则,DNM接受有效护照。
- 您的巴西出生证明或结婚证——最新的经认证副本,通过cartório公证认证。
- 你的联邦犯罪记录证明——由 Polícia Federal 出具的“Certidão de Antecedentes Criminais”。你可以在线申请;有效期为90 天,所以请配合你的预约时间安排。这就是 Paraguay 对巴西申请人所要求的警方记录。
- 结婚证(certidão de casamento)——如共同申请。
- MERCOSUR路线不要求您提供的内容:无最低投资要求,无需银行存款证明经济偿付能力——但仍须证明合法收入来源,例如工作、养老金、企业或学业。文件清单本身比标准居留路线更短,这正是持有MERCOSUR护照的核心优势。
第二步
通过cartório公证认证——及唯一的翻译步骤
巴西和巴拉圭均为《海牙公约》成员。作为MERCOSUR公民,您免除翻译要求——您的文件已是葡萄牙语,DNM无需翻译即可接受。
- 巴西的公证认证通过经CNJ认可的cartórios de notas(公证处)办理,Polícia Federal证明可直接在cartório公证认证。
- 出生证明及结婚证请在您所在州的认可cartório公证认证,并在向DNM预约前检查证明有效期。
- 在向DNM预约前,请检查Polícia Federal证书的90天有效期,确保通过MERCOSUR通道完成申请。
- 虽然您的文件为葡萄牙语且通过MERCOSUR通道无需翻译,部分despachantes仍建议对复杂家庭文件进行公证翻译——请在向DNM预约前向您的despachante确认。
请对自己诚实
巴西不会自动停止对您征税
这是大多数移居营销悄悄略过的部分。巴西按居住地而非国籍征税——但离境本身不会自动终止您的巴西税务居民身份。您必须正式退出税务系统,而这一步骤常被忽视。巴西要求离境居民向Receita Federal提交「Comunicação de Saída Definitiva do País」,然后提交「Declaração de Saída Definitiva do País」——即将您从按全球收入征税的居民转变为仅按巴西来源收入征税的非居民的离境申报。离境年度的申报须在次年通常的4月30日截止日前完成。若未申报,Receita Federal可能仍将您视为巴西税务居民,使您面临全球收入双重征税的风险。诚实总结:巴拉圭的低地域税制确实有吸引力,但只有在您正确关闭巴西税务居民身份后,这一优势才能真正实现。在做出任何税务驱动的移居决定前,请咨询熟悉两国税务的会计师。
如何前往
陆路移居或短途飞行
不同于跨洋移居,从巴西移居属于区域性移居——您可以选择不同的抵达方式:
- 最繁忙的陆路口岸经Ciudad del Este(巴拉圭)——伊瓜苏市(巴西)通过友谊大桥连接。从巴西南部也可经波萨达斯至Encarnación。
- 从圣保罗(GRU/CGH)或库里蒂巴(CWB)有短途航班飞往Asunción。
- 文件准备——申领记录并在 cartório(公证处)办理 apostille——通常需要几周;请配合你 Polícia Federal 证明的90 天有效期来安排节奏。
- 作为MERCOSUR公民无需签证,请与DNM协调时间安排。
常见问题
从巴西移居巴拉圭——常见问题
我的巴西文件在巴拉圭需要翻译吗?
多数情况下,不用。MERCOSUR 途径给你一项实实在在的豁免:Paraguay 的 DNM 明确对巴西以葡萄牙语出具的文件免除宣誓翻译。一名美国或德国申请人必须付费做西班牙语宣誓翻译;巴西人通常不必。出发前请向 DNM 或 Paraguay 领事馆确认当前的豁免情况,因为个别经办人偶尔仍会要求提供翻译。
我可以凭巴西国民身份证而非护照移居巴拉圭吗?
是的。根据 MERCOSUR 规则,DNM 接受有效的巴西国民身份证件,而不仅仅是护照,你可以凭国民身份证入境。这属于 Residencia Temporaria MERCOSUR 途径的一部分,该途径要求的文件清单比标准居留更短。
从巴西申请居留,我需要在巴拉圭银行存款吗?
并不存在这样的要求。MERCOSUR 途径没有投资下限,而且自 Paraguay 2022 年移民法以来,也没有要求在 Paraguay 银行存入资金来证明偿付能力。你仍需出示合法生计来源的证明——一份工作、一笔养老金、一项生意或学业——但不是银行存款。
移居巴拉圭后,我的巴西税务居民身份会自动终止吗?
它不会。巴西按居住地征税,而非按国籍,但单凭离开并不会终结你的税务居民身份——你必须正式退出该系统。巴西要求你办理 Comunicação de Saída Definitiva do País,随后办理 Declaração de Saída Definitiva do País,就你离开的年度向 Receita Federal 提交,期限为次年通常的4 月 30 日。详情见税务章节。
巴拉圭要求巴西申请人提供哪种警察证明?如何办理公证认证?
由 Polícia Federal 出具的 Certidão de Antecedentes Criminais——在线申请;有效期为90 天,所以请配合你的预约时间安排。在巴西,apostille 由经授权的 cartório 在 CNJ 协调的系统下出具,许多文件都可以数字化办理 apostille。
准备好开始了吗?
开始从巴西移居
填写两分钟问卷,获取个性化MERCOSUR路线、费用及时间线评估——或直接联系我们。