การย้ายไปปารากวัยจากบราซิล

ขั้นตอนที่ 1

เอกสารที่ชาวบราซิลรวบรวมสำหรับเส้นทาง MERCOSUR

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) ของปารากวัยต้องการเอกสารชุดสั้นและเฉพาะสำหรับ Residencia Temporaria MERCOSUR ในฐานะชาวบราซิลคุณรวบรวมส่วนใหญ่ที่บ้านก่อนข้ามชายแดน:

• หนังสือเดินทางบราซิลของคุณ หรือเอกสารประจำตัวประชาชาติ — ภายใต้กฎ MERCOSUR DNM ยอมรับบัตรประจำตัวประชาชาติที่ยังมีผลอยู่ ไม่จำเป็นต้องเป็นหนังสือเดินทางเท่านั้น
• สูติบัตรบราซิลของคุณ (certidão de nascimento) — สำเนารับรองปัจจุบัน ไม่ใช่บันทึกของโรงพยาบาลต้นฉบับ
• หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรมระดับสหพันธรัฐของคุณ — "Certidão de Antecedentes Criminais" ที่ออกโดย Polícia Federal คุณสามารถยื่นขอออนไลน์ได้ มีอายุ 90 วัน ดังนั้นจัดเวลาให้สอดคล้องกับการนัดหมายของคุณ นี่คือบันทึกตำรวจที่ Paraguay คาดหวังจากผู้สมัครชาวบราซิล
• ใบทะเบียนสมรสของคุณ (certidão de casamento) หากแต่งงานแล้วและยื่นขอพร้อมกันเป็นคู่
• สิ่งที่เส้นทาง MERCOSUR ไม่ ต้องการจากคุณ: ไม่มีเงินลงทุนขั้นต่ำและไม่มีเงินฝากธนาคารเพื่อพิสูจน์ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ — แม้ว่าคุณยังต้องแสดงหลักฐานวิธีการดำรงชีพที่ชอบกฎหมาย เช่น งาน, เงินบำนาญ, ธุรกิจ หรือการศึกษา รายการเอกสารสั้นกว่าถิ่นพำนักมาตรฐาน ซึ่งเป็นข้อได้เปรียบหลักของการถือหนังสือเดินทาง MERCOSUR

ขั้นตอนที่ 2

Apostille ผ่าน cartório — และขั้นตอนการแปลหนึ่งรายการ

บราซิลและปารากวัยทั้งคู่เป็นสมาชิก Hague Apostille Convention ดังนั้นเอกสารบราซิลแต่ละฉบับต้องการ apostille เดียวและคุณข้ามขั้นตอนการรับรองทางกงสุลได้เลย เส้นทาง MERCOSUR ไม่เปลี่ยนข้อกำหนด apostille แต่ช่วยให้รายการเอกสารสั้นลง

• Apostille ในบราซิลออกโดยสำนักงานทนายความที่ได้รับอนุญาต (cartórios) ภายใต้ระบบที่ประสานงานโดย Conselho Nacional de Justiça (CNJ) บราซิลยังมีระบบ apostille อิเล็กทรอนิกส์ ดังนั้นเอกสารหลายฉบับสามารถ apostille แบบดิจิทัลได้
• Apostille ใบรับรอง Polícia Federal, สูติบัตร และใบทะเบียนสมรสก่อนยื่นให้ DNM แจ้ง cartório ว่า apostille นี้ใช้ในปารากวัย
• เอกสารบราซิลเป็นภาษาโปรตุเกส — และที่นี่เส้นทาง MERCOSUR ให้การยกเว้นจริง: DNM ของปารากวัยยกเว้นการแปลสาบานสำหรับเอกสารที่ออกเป็นภาษาโปรตุเกสโดยบราซิลอย่างชัดเจน ผู้สมัครชาวอเมริกันหรือเยอรมันต้องจ่ายค่าแปลภาษาสเปน แต่ชาวบราซิลส่วนใหญ่ไม่ต้อง
• ยืนยันการยกเว้นการแปลปัจจุบันกับ DNM หรือสถานกงสุลปารากวัยก่อนเดินทาง เนื่องจากเจ้าหน้าที่บางคนอาจขอการแปลอยู่ดี

จงซื่อสัตย์กับตัวเอง

บราซิลไม่หยุดเก็บภาษีคุณโดยอัตโนมัติ

นี่คือส่วนที่การตลาดเรื่องการย้ายถิ่นฐานส่วนใหญ่ข้ามไปเงียบๆ บราซิลเก็บภาษีตามถิ่นที่อยู่ ไม่ใช่สัญชาติ — แต่การออกจากประเทศไม่ได้สิ้นสุดการเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีบราซิลในตัวเอง คุณต้องออกจากระบบภาษีอย่างเป็นทางการ และขั้นตอนนี้มักถูกละเลย บราซิลคาดหวังให้ผู้อยู่อาศัยที่กำลังออกไปยื่น "Comunicação de Saída Definitiva do País" จากนั้น "Declaração de Saída Definitiva do País" กับ Receita Federal — การประกาศการออกที่แปลงคุณจากผู้อยู่อาศัยซึ่งถูกเก็บภาษีรายได้ทั่วโลกเป็นผู้ไม่ได้อยู่อาศัยที่ถูกเก็บภาษีเฉพาะรายได้จากแหล่งบราซิล การยื่นแบบออกยื่นสำหรับปีที่คุณออกไป ภายในกำหนดวันที่ 30 เมษายนของปีถัดไป ข้ามขั้นตอนนี้และ Receita Federal อาจยังถือว่าคุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีบราซิล ทำให้คุณต้องเสียภาษีรายได้ทั่วโลกและการเก็บภาษีซ้ำซ้อน สรุปอย่างตรงไปตรงมา: ภาษีเฉพาะแหล่งที่มาของปารากวัยน่าสนใจจริง แต่การประหยัดนั้นเป็นจริงได้ก็ต่อเมื่อคุณปิดการเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีบราซิลอย่างถูกต้องแล้ว ปรึกษานักบัญชีที่ทำงานระหว่างสองประเทศก่อนการตัดสินใจย้ายที่มีผลด้านภาษี

เดินทางไปที่นั่น

การย้ายทางบก หรือบินระยะสั้น

ต่างจากการย้ายข้ามมหาสมุทร การย้ายจากบราซิลเป็นการเคลื่อนย้ายในภูมิภาค — และคุณมีตัวเลือกจริงว่าจะเดินทางมาอย่างไร:

• การเดินทางทางบกเป็นเส้นทางทั่วไป สะพาน Friendship Bridge (Ponte da Amizade) เชื่อม Foz do Iguaçu กับ Ciudad del Este และรถบัส รถยนต์ และรถตู้ข้ามสะพานนี้ทุกวัน หลายคนขนย้ายของใช้ด้วยวิธีนี้ มีด่านข้ามแดนเพิ่มเติมทางใต้และตะวันตกตามชายแดนร่วมที่ยาว
• การบินรวดเร็วหากคุณต้องการ — บินระยะสั้นเชื่อมเซาเปาโลและเมืองบราซิลอื่นๆ ไปยัง Asunción ใกล้กว่าเส้นทางข้ามทวีปใดๆ มาก
• การเตรียมเอกสาร — การสั่งทำเอกสารและทำ apostille ที่ cartório — โดยทั่วไปใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์ จัดจังหวะให้สอดคล้องกับ อายุ 90 วัน ของหนังสือรับรอง Polícia Federal ของคุณ
• ในฐานะพลเมือง MERCOSUR คุณไม่ต้องใช้วีซ่าเพื่อเข้าปารากวัย และคุณสามารถเข้าได้ด้วยบัตรประจำตัวประชาชาติบราซิลแทนหนังสือเดินทาง คุณเริ่มกระบวนการขอ Residencia ด้วยตัวเองที่ DNM หลังจากเดินทางมาถึง

คำถามที่พบบ่อย

การย้ายไปปารากวัยจากบราซิล — คำถามที่พบบ่อย