Mutare în Paraguay din Brazilia

Pasul 1

Documentele pe care le adună un brazilian pentru ruta MERCOSUR

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) din Paraguay solicită un set specific și scurt de documente pentru Residencia Temporaria MERCOSUR. Ca brazilian, aduni majoritatea acestora acasă, înainte de traversare:

• Pașaportul dvs. brazilian sau documentul național de identitate — în temeiul regulilor MERCOSUR, DNM acceptă un act de identitate național valabil, nu doar un pașaport.
• Certificatul dvs. de naștere brazilian (certidão de nascimento) — o copie certificată actuală, nu actul original de la spital.
• Certificatul tău federal de cazier judiciar — „Certidão de Antecedentes Criminais” emis de Polícia Federal. Îl poți solicita online; este valabil 90 de zile, așa că sincronizează-l cu programarea ta. Aceasta este evidența de poliție pe care Paraguay o așteaptă de la solicitanții brazilieni.
• Certificatul dvs. de căsătorie (certidão de casamento), dacă sunteți căsătorit și aplicați ca cuplu.
• Ce NU vă solicită ruta MERCOSUR: nu există minim de investiție și niciun depozit bancar pentru a dovedi solvabilitatea economică — deși trebuie în continuare să prezentați dovezi de mijloace legale, precum un loc de muncă, o pensie, o afacere sau studii. Lista documentelor este mai scurtă decât rezidența standard, ceea ce reprezintă avantajul central al deținerii unui pașaport MERCOSUR.

Pasul 2

Apostila prin cartório — și singurul pas de traducere

Brazilia și Paraguay sunt ambele membre ale Convenției de la Haga privind apostila, deci fiecare document brazilian are nevoie de o singură apostilă și nu mai este necesară legalizarea consulară. Ruta MERCOSUR nu modifică cerința de apostilare, dar simplifică documentele care trebuie să treacă prin aceasta.

• Apostilele în Brazilia sunt emise de birourile notariale autorizate (cartórios), în cadrul unui sistem coordonat de Conselho Nacional de Justiça (CNJ). Brazilia operează și un sistem de apostilă electronică, astfel că multe documente pot fi apostilate digital.
• Apostilați certificatul dvs. de la Polícia Federal, certificatul de naștere și certificatul de căsătorie înainte de a le depune la DNM. Informați cartório că apostila este pentru uz în Paraguay.
• Documentele braziliene sunt în portugheză — iar ruta MERCOSUR vă oferă o scutire reală: DNM din Paraguay renunță în mod explicit la traducerea jurată pentru documentele emise în portugheză de Brazilia. Un solicitant american sau german trebuie să plătească pentru traducerea jurată în spaniolă; un brazilian, în cele mai multe cazuri, nu.
• Confirmați scutirea curentă de la traducere cu DNM sau cu un consulat paraguayan înainte de a călători, deoarece funcționarii individuali solicită uneori o traducere oricum.

Fiți sincer cu dvs. înșivă

Brazilia nu încetează să vă impoziteze în mod automat

Aceasta este secțiunea pe care majoritatea materialelor de marketing pentru relocare o omit tacit. Brazilia impozitează în funcție de rezidență, nu de cetățenie — dar plecarea din țară nu pune capăt în mod automat rezidenței dvs. fiscale braziliene. Trebuie să ieșiți formal din sistemul fiscal, iar acest pas este adesea omis. Brazilia solicită unui rezident care pleacă să depună „Comunicação de Saída Definitiva do País” și apoi „Declaração de Saída Definitiva do País” la Receita Federal — declarația de ieșire care vă convertește din rezident, impozitat pe veniturile mondiale, în nerezident, impozitat doar pe veniturile din surse braziliene. Declarația de ieșire se depune pentru anul în care plecați, până la termenul obișnuit de 30 aprilie al anului următor. Dacă omiteți acest pas, Receita Federal poate continua să vă trateze ca rezident fiscal brazilian, expunându-vă la impozitare pe veniturile globale și la dubla impunere. Concluzia sinceră: impozitul teritorial scăzut din Paraguay este cu adevărat atractiv, dar economiile devin reale abia după ce ați închis corect rezidența dvs. fiscală braziliană. Consultați un contabil care lucrează în ambele țări înainte de orice mutare motivată fiscal.

Cum ajungeți acolo

O mutare terestră sau un zbor scurt

Spre deosebire de o relocare transatlantică, mutarea din Brazilia este o mutare regională — și aveți o alegere reală privind modul de a sosi:

• Traversarea terestră este ruta obișnuită. Podul Prieteniei (Ponte da Amizade) leagă Foz do Iguaçu de Ciudad del Este, iar autobuze, mașini și microbuze îl traversează zilnic; mulți oameni își transportă bunurile astfel. Există și alte puncte de trecere mai la sud și vest, de-a lungul lungii frontiere comune.
• Zborurile sunt rapide dacă le preferați — curse scurte conectează São Paulo și alte orașe braziliene cu Asunción, mult mai aproape decât orice rută intercontinentală.
• Pregătirea documentelor — comandarea evidențelor și aplicarea apostilei la un cartório — durează de regulă câteva săptămâni; sincronizeaz-o cu valabilitatea de 90 de zile a certificatului tău de la Polícia Federal.
• Ca cetățean MERCOSUR, nu aveți nevoie de viză pentru a intra în Paraguay și puteți intra cu actul de identitate național brazilian în loc de pașaport. Procesul de obținere a rezidenței începe în persoană, la DNM, după sosire.

Întrebări frecvente

Mutarea în Paraguay din Brazilia — Întrebări frecvente