Տեղափոխվել Պարագվա Բրազիլիայից

Քայլ 1

Փաստաթղթերը, որ բրազիլացին հավաքում է MERCOSUR երթուղու համար

Պարագվայի Dirección Nacional de Migraciones (DNM)-ը Residencia Temporaria MERCOSUR-ի համար ակնկալում է փաստաթղթերի որոշակի, կարճ ցանկ։ Որպես բրազիլացի՝ դրանց մեծ մասը հավաքում եք տանը՝ սահմանը հատելուց առաջ․

• Ձեր բրազիլական անձնագիրը կամ ձեր ազգային ինքնության փաստաթուղթը — MERCOSUR-ի կանոնների ներքո DNM-ն ընդունում է վավեր ազգային ID, այլ ոչ միայն անձնագիր։
• Ձեր բրազիլական ծննդյան վկայականը (certidão de nascimento) — ընթացիկ վավերացված պատճենը, այլ ոչ թե հիվանդանոցի բնօրինակ գրառումը։
• Ձեր դաշնային քրեական ռեկորդի վկայականը — «Certidão de Antecedentes Criminais»-ը, որ տրամադրում է Polícia Federal-ը։ Կարող եք պահանջել առցանց. այն վավեր է 90 օր, ուստի ժամանակը հաշվարկեք ձեր հանդիպման հետ։ Սա այն ոստիկանական ռեկորդն է, որ Պարագվան ակնկալում է բրազիլացի դիմորդներից։
• Ձեր ամուսնության վկայականը (certidão de casamento), եթե ամուսնացած եք և դիմում եք որպես զույգ։
• Ինչը MERCOSUR երթուղին ՉԻ պահանջում ձեզանից․ ներդրման նվազագույն շեմ չկա և տնտեսական վճարունակությունն ապացուցելու համար բանկային ավանդ չկա — թեև դուք դեռ ցույց եք տալիս օրինական միջոցների ապացույց, ինչպիսին է աշխատանքը, թոշակը, բիզնեսը կամ ուսումը։ Փաստաթղթերի ցանկն ինքնին ավելի կարճ է, քան ստանդարտ բնակությունինը, ինչը MERCOSUR-ի անձնագիր ունենալու կենտրոնական առավելությունն է։

Քայլ 2

Apostille cartório-ի միջոցով — և մեկ թարգմանական քայլը

Բրազիլիան և Պարագվան երկուսն էլ պատկանում են Հաագայի Apostille-ի կոնվենցիային, ուստի յուրաքանչյուր բրազիլական փաստաթուղթ պահանջում է մեկ apostille, և դուք ամբողջությամբ բաց եք թողնում հյուպատոսական լեգալիզացիան։ MERCOSUR երթուղին չի փոխում apostille-ի պահանջը, սակայն այն պարզեցնում է փաստաթղթերը, որ պետք է անցնեն դրա միջով։

• Բրազիլիայում apostille-ները տրամադրվում են լիազորված նոտարական գրասենյակների (cartórios) կողմից՝ Conselho Nacional de Justiça (CNJ)-ի համակարգած համակարգի ներքո։ Բրազիլիան նաև իրականացնում է էլեկտրոնային apostille, ուստի շատ փաստաթղթեր կարող են apostille-ի անցնել թվային եղանակով։
• Apostille դրեք ձեր Polícia Federal-ի վկայականի, ծննդյան վկայականի և ամուսնության վկայականի վրա, նախքան դրանք DNM ներկայացնելը։ Cartório-ին ասեք, որ apostille-ը Պարագվայում օգտագործելու համար է։
• Բրազիլական փաստաթղթերը պորտուգալերեն են — և այստեղ MERCOSUR երթուղին ձեզ իրական ազատում է տալիս․ Պարագվայի DNM-ն ուղղակիորեն հրաժարվում է երդվյալ թարգմանությունից Բրազիլիայի կողմից պորտուգալերեն տրված փաստաթղթերի համար։ US կամ գերմանացի դիմորդը պետք է վճարի երդվյալ իսպաներեն թարգմանության համար. բրազիլացին, շատ դեպքերում, ոչ։
• Մինչև ճանապարհորդելը հաստատեք ընթացիկ թարգմանության ազատումը DNM-ի կամ Պարագվայի հյուպատոսության հետ, քանի որ առանձին պաշտոնյաներ երբեմն այնուամենայնիվ պահանջում են թարգմանություն։

Անկեղծ եղեք ինքներդ ձեզ հետ

Բրազիլիան ինքնաբերաբար չի դադարեցնում ձեզ հարկելը

Սա այն բաժինն է, որ վերաբնակեցման մարքեթինգի մեծ մասը հանգիստ բաց է թողնում։ Բրազիլիան հարկում է ըստ բնակության, այլ ոչ թե ըստ քաղաքացիության — բայց երկրից հեռանալն ինքնին չի դադարեցնում ձեր բրազիլական հարկային ռեզիդենտությունը։ Դուք պետք է պաշտոնապես դուրս գաք հարկային համակարգից, և այս քայլը սովորաբար բաց է թողնվում։ Բրազիլիան ակնկալում է, որ հեռացող ռեզիդենտը ներկայացնի «Comunicação de Saída Definitiva do País»-ը, ապա «Declaração de Saída Definitiva do País»-ը Receita Federal-ին — հեռացման հայտարարագիրը, որը ձեզ համաշխարհային եկամտով հարկվող ռեզիդենտից վերածում է ոչ ռեզիդենտի, որ հարկվում է միայն բրազիլական աղբյուրից եկամտի վրա։ Հեռացման հայտարարագիրը ներկայացվում է այն տարվա համար, երբ դուք հեռանում եք, հաջորդ տարվա ապրիլի 30-ի սովորական վերջնաժամկետով։ Բաց թողեք այն, և Receita Federal-ը կարող է դեռ ձեզ վերաբերվել որպես բրազիլական հարկային ռեզիդենտի՝ ձեզ ենթարկելով ձեր համաշխարհային եկամտի հարկման և կրկնակի հարկման։ Անկեղծ ամփոփումը․ Պարագվայի ցածր տարածքային հարկն իսկապես գրավիչ է, բայց խնայողությունը դառնում է իրական միայն այն ժամանակ, երբ ճիշտ եք փակել ձեր բրազիլական հարկային ռեզիդենտությունը։ Ցանկացած հարկով պայմանավորված տեղափոխությունից առաջ խոսեք երկու երկրներում աշխատող հաշվապահի հետ։

Հասնելը

Ցամաքային տեղափոխություն, կամ կարճ չվերթ

Ի տարբերություն անդրատլանտյան վերաբնակեցման՝ Բրազիլիայից տեղափոխությունը տարածաշրջանային տեղափոխություն է — և դուք ունեք ժամանելու եղանակի իրական ընտրություն․

• Ցամաքայինը սովորական երթուղին է։ Բարեկամության կամուրջը (Ponte da Amizade) կապում է Foz do Iguaçu-ն Ciudad del Este-ի հետ, և ավտոբուսները, մեքենաներն ու վանները ամեն օր հատում են այն. շատ մարդիկ այս եղանակով են տեղափոխում իրենց ունեցվածքը։ Անցումներ կան նաև ավելի հարավ ու արևմուտք՝ երկար ընդհանուր սահմանի երկայնքով։
• Չվերթներն արագ են, եթե նախընտրում եք դրանք — կարճ թռիչքները կապում են São Paulo-ն և Բրազիլիայի այլ քաղաքները Asunción-ի հետ՝ շատ ավելի մոտ, քան որևէ միջմայրցամաքային երթուղի։
• Փաստաթղթերի պատրաստումը — գրառումներ պատվիրելը և դրանք cartório-ում apostille-ի անցկացնելը — սովորաբար տևում է մի քանի շաբաթ. այն հաշվարկեք ձեր Polícia Federal-ի վկայականի 90-օրյա վավերականության հետ։
• Որպես MERCOSUR-ի քաղաքացի՝ ձեզ վիզա պետք չէ Պարագվա մուտք գործելու համար, և կարող եք մուտք գործել ձեր բրազիլական ազգային ID-ով, այլ ոչ թե անձնագրով։ Բնակության գործընթացը սկսում եք անձամբ՝ DNM-ում, ձեր ժամանելուց հետո։

ՀՏՀ

Տեղափոխվել Պարագվա Բրազիլիայից — ՀՏՀ