Бразилиядан Парагвайға көшу

1-қадам

MERCOSUR маршруты үшін бразилиялықтың жинайтын құжаттары

Парагвайдың Dirección Nacional de Migraciones (DNM) Residencia Temporaria MERCOSUR үшін нақты, қысқа құжаттар жиынтығын күтеді. Бразилиялық ретінде сіз мұларды үйде, өтпес бұрын жинайсыз:

• Бразилиялық паспортыңыз немесе ұлттық жеке куәлік құжатыңыз — MERCOSUR ережелері бойынша DNM тек паспортты ғана емес, жарамды ұлттық жеке куәлікті де қабылдайды.
• Бразилиялық туу туралы куәлігіңіз (certidão de nascimento) — ағымдағы куәландырылған көшірме, бастапқы ауруханалық жазба емес.
• Сіздің федералдық қылмыстық тізілім анықтамаңыз — Polícia Federal берген "Certidão de Antecedentes Criminais". Оны онлайн сұратуға болады; ол 90 күн жарамды, сондықтан оны кездесуіңізге қарай уақыттаңыз. Бұл — Парагвай бразилиялық өтініш берушілерден күтетін полиция анықтамасы.
• Некеде тұрсаңыз және жұп ретінде өтініш берсеңіз некеге тұру туралы куәлігіңіз (certidão de casamento).
• MERCOSUR жолы сізден НЕ талап ЕТПЕЙДІ: инвестициялық ең аз мөлшер жоқ және Парагвайлық банкте экономикалық төлем қабілеттілігін дәлелдеу үшін банктік депозит жоқ — дегенмен сіз жұмыс, зейнетақы, бизнес немесе оқу сияқты заңды табыс көзін дәлелдейсіз. Құжаттар тізімінің өзі стандартты тұрақты тұрудан қысқа, бұл MERCOSUR паспортын ұстаудың орталық артықшылығы.

2-қадам

Cartório арқылы апостиль — және бір аударма қадамы

Бразилия мен Парагвай екеуі де Гаага апостиль конвенциясына мүше, сондықтан әрбір бразилиялық құжатқа бір ғана апостиль қажет және консулдық заңдастырудан мүлдем өтудің қажеті жоқ. MERCOSUR маршруты апостиль талабын өзгертпейді, бірақ арқылы өтетін құжаттарды жеңілдетеді.

• Бразилиядағы апостильдер Conselho Nacional de Justiça (CNJ) үйлестіретін жүйе бойынша уәкілетті нотариалдық кеңселер (cartórios) беріледі. Бразилия электрондық апостильді де іске асырады, сондықтан көптеген құжаттарды цифрлық апостильдеуге болады.
• Polícia Federal куәлігіңізді, туу туралы куәлігіңізді және некеге тұру туралы куәлігіңізді DNM-ге тапсырмас бұрын апостильдеңіз. Cartório-ге апостильдің Парагвайда пайдалану үшін екенін айтыңыз.
• Бразилиялық құжаттар португал тілінде — және мұнда MERCOSUR маршруты нақты жеңілдік береді: Парагвайдың DNM Бразилияның португал тілінде берген құжаттары үшін ант берген аударманы ресми түрде алып тастайды. АҚШ немесе неміс өтініш берушісі ант берген испан тіліндегі аударма үшін ақы төлейді; бразилиялық, көп жағдайда, жоқ.
• Саяхатқа дейін аударма жеңілдігін DNM немесе Парагвайдың консулдығымен растаңыз, өйткені жеке шенеуніктер кейде аударма сұрауы мүмкін.

Өзіңізге адал болыңыз

Бразилия сізден автоматты түрде салық алуды тоқтатпайды

Бұл — релокация маркетингі үнсіз өткізіп жіберетін бөлім. Бразилия азаматтық бойынша емес, тұрғылықты жер бойынша салық салады — бірақ елден кету өз бетінше бразилиялық салық резиденттігін аяқтамайды. Салық жүйесінен ресми шығу керек, бұл қадам жиі жіберіліп кетеді. Бразилия кетіп бара жатқан резиденттен Receita Federal-ге «Comunicação de Saída Definitiva do País» содан кейін «Declaração de Saída Definitiva do País» тапсыруын күтеді — сізді бүкіл дүниежүзіндегі табысқа салықталатын резиденттен тек бразилиялық дереккөз табысына салықталатын резидент еместен айналдыратын шығу декларациясы. Шығу декларациясы кеткен жыл үшін, келесі жылдың әдеттегі 30 сәуір мерзімінен бұрын тапсырылады. Тапсырмасаңыз, Receita Federal сізді бразилиялық салық резиденті ретінде қарастыруды жалғастыра алады, бұл сізді жаһандық табысыңызға салық пен қосарлы салықтауға ұшыратады. Шынайы қорытынды: Парагвайдың төмен аумақтық салығы шынымен тартымды, бірақ үнемдеу тек бразилиялық салық резиденттігіңізді дұрыс жапқаннан кейін ғана нақты болады. Кез келген салыққа байланысты көшімге дейін екі елде жұмыс жасайтын бухгалтермен кеңесіңіз.

Жол

Жер бетімен көшу немесе қысқа рейс

Трансатлантикалық релокациядан айырмашылығы, Бразилиядан көшу — өңірлік қозғалыс, ал сіздің шынайы таңдауыңыз бар:

• Жер бетімен көшу — жалпы маршрут. Достық көпірі (Ponte da Amizade) Foz do Iguaçu-ны Ciudad del Este-мен байланыстырады, автобустар, машиналар мен микроавтобустар күн сайын өтеді; көптеген адамдар заттарын осылайша тасымалдайды. Ұзын ортақ шекара бойынша одан да оңтүстіктегі және батыстағы бекеттер де бар.
• Рейстер ыңғайлырақ болса — Сан-Паулу мен басқа бразилиялық қалалар Asunción-мен қысқа рейстермен байланысады, кез келген континентаралық бағыттан анағұрлым жақын.
• Құжаттарды дайындау — жазбаларға тапсырыс беру және оларға cartório-да апостиль қою — әдетте бірнеше апта алады; оны Polícia Federal анықтамаңыздың 90 күндік жарамдылық мерзіміне қарай реттеңіз.
• MERCOSUR азаматы ретінде Парагвайға кіру үшін визаңыздың қажеті жоқ және бразилиялық ұлттық жеке куәлігіңізбен паспортсыз кіруіңіз мүмкін. Тұрақты тұру процесін келгеннен кейін DNM-де жеке өзіңіз бастайсыз.

ЖҚС

Бразилиядан Парагвайға көшу — жиі қойылатын сұрақтар