KOLIMINE BRASIILIAST
Kolimine Paraguaysse Brasiiliast
Brasiillasena olete MERCOSUR kodanik, ja see muudab kõike. Paraguay annab teile lihtsustatud elamisloa MERCOSUR elamisloa lepingu alusel — vähem dokumente, madalam riigilõiv ja marsruut, mille enamik inimesi läbib üle piiri sõites. Siin on täpselt, milline näeb kolimine Brasiiliast välja.
Brasiillane, kes kolibsse Paraguaysse, läbib materiaalselt kergema tee kui keegi, kes saabub Ameerika Ühendriikidest või Euroopast. Kuna Brasiilia ja Paraguay on mõlemad MERCOSUR-i asutajaliikmeid, kvalifitseerute Residencia Temporaria MERCOSUR jaoks — marsruut, mis on rajatud piirkondlikku lepingusse ning mis nõuab lühikest, tagasihoidlikku dokumentide loetelu ja küsib ühekordselt fikseeritud tasu. Investeerimismiinimum puudub ning Paraguay 2022. aasta migratsiooniseaduse kohaselt ei ole nõutav vahendite hoiustamine Paraguay pangas maksevõime tõendamiseks. See leht käsitleb MERCOSUR marsruuti samm-sammu haaval ning ühte Brasiilia maksukohustust, millest ükski relokatsioonibrošüür ei meenuta.
1. samm
Dokumendid, mille brasiillane MERCOSUR marsruudiks kokku kogub
Paraguay Dirección Nacional de Migraciones (DNM) ootab Residencia Temporaria MERCOSUR jaoks kindlat, lühikest dokumendikogumit. Brasiillasena kogute enamiku neist kodus kokku enne ülekäiku:
- Teie Brasiilia pass või riiklik isikutunnistus — MERCOSUR eeskirjade kohaselt aktsepteerib DNM kehtivat riiklikku isikutunnistust, mitte ainult passi.
- Teie Brasiilia sünnitunnistus (certidão de nascimento) — praegune tõestatud koopia, mitte algne haiglakannetus.
- Sinu föderaalne karistusregistri tõend — Polícia Federal väljastatav "Certidão de Antecedentes Criminais". Seda saab taotleda internetis; see kehtib 90 päeva, seega ajasta see oma kohtumise järgi. See on politseiandmik, mida Paraguay Brasiilia taotlejatelt ootab.
- Teie abielutunnistus (certidão de casamento), kui olete abielus ja taotlete koos.
- Mida MERCOSUR tee SINUST EI NÕUA: minimaalne investeering puudub ja pangas hoiuse tõestamist majandusliku maksevõime kohta ei nõuta — kuigi peate siiski esitama tõendi seaduslike vahendite kohta, nagu töö, pension, äri või õpingud. Dokumendiloend ise on lühem kui standardne elamisluba, mis on MERCOSUR passi hoidmise peamine eelis.
2. samm
Apostill cartório kaudu — ja üks tõlkeetapp
Brasiilia ja Paraguay kuuluvad mõlemad Haagi apostillikonventsiooni, seega vajab iga Brasiilia dokument ühte apostilli ning te väldite konsulaarse legaliseerimise vajadust täielikult. MERCOSUR marsruut ei muuda apostilli nõuet, kuid lihtsustab dokumentide loetelu, mis peavad selle läbima.
- Brasiilias väljastab apostille volitatud notariaalbürood (cartórios) Conselho Nacional de Justiça (CNJ) koordineeritava süsteemi alusel. Brasiilia kasutab ka elektroonilist apostilli, seega paljusid dokumente saab digitaalselt apostillida.
- Apostillige oma Polícia Federal tõend, sünnitunnistus ja abielutunnistus enne nende esitamist DNM-ile. Öelge cartório'le, et apostill on mõeldud kasutamiseks Paraguays.
- Brasiilia dokumendid on portugali keeles — ja siin annab MERCOSUR marsruut teile tegeliku erandi: Paraguay DNM loobub sõnaselgelt Brasiilia poolt portugali keeles väljastatud dokumentide vannutatud tõlkest. USA või Saksa taotleja peab maksma vannutatud hispaaniakeelse tõlke eest; brasiillane enamikul juhtudel ei pea.
- Kontrollige kehtivat tõlkevabastust DNM-ist või Paraguai konsulaadist enne reisi, kuna üksikud ametnikud võivad tõlget siiski nõuda.
Olge enda vastu aus
Brasiilia ei lõpeta teie maksustamist automaatselt
See on osa, mida enamik relokatsiooniturundust vaikselt vahele jätab. Brasiilia maksustab elukoha, mitte kodakondsuse alusel — kuid riigist lahkumine ei lõpeta teie Brasiilia maksurezidentsust iseenesest. Peate ametlikult maksusüsteemist lahkuma ning seda sammu jäetakse rutiinselt vahele. Brasiilia eeldab lahkuvalt residendilt, et ta esitab Receita Federalile "Comunicação de Saída Definitiva do País" ning seejärel "Declaração de Saída Definitiva do País" — väljumisdeklaratsiooni, mis muudab teid residendist, kes on maksustatud ülemaailmse tulu alusel, mitteresidendiks, kes on maksustatud ainult Brasiiliast pärit tulu alusel. Väljumisdeklaratsioon esitatakse lahkumisaasta kohta järgmise aasta tavapärase 30. aprilli tähtajaks. Jätke see vahele ja Receita Federal võib teid endiselt kohelda Brasiilia maksurezidendina, jättes teid oma ülemaailmse tulu maksustamise ja topeltmaksustamise ohtu. Aus kokkuvõte: Paraguay madal territoriaalne maks on tõeliselt atraktiivne, kuid säästmisest saab tegelik kasu alles siis, kui olete Brasiilia maksurezidentsuse õigesti sulgenud. Enne iga maksupõhist kolimist rääkige raamatupidajaga, kes töötab mõlemas riigis.
Kuidas sinna jõuda
Maismaakolimine või lühilend
Erinevalt transatlantilisest relokatatsioonist on Brasiiliast kolimine piirkondlik ümberpaiknemine — ja teil on tõeline valik, kuidas saabuda:
- Maismaarada on tavapärane marsruut. Sõprussilts (Ponte da Amizade) ühendab Foz do Iguaçu Ciudad del Este'ga ning bussid, autod ja kaubikud ületavad selle iga päev; paljud inimesed viivad oma asjad sel viisil ümber. Ülekäike on ka lõunas ja läänes piki pikka ühist piiri.
- Lennud on kiired, kui neid eelistate — lühilennud ühendavad São Paulot ja teisi Brasiilia linnu Asuncióniga, palju lähemalt kui ükski mandritevaheline marsruut.
- Dokumentide ettevalmistamine — andmete tellimine ja nende apostilleerimine cartório's — võtab tavaliselt paar nädalat; ajasta see oma Polícia Federal tõendi 90-päevase kehtivuse järgi.
- MERCOSUR kodanikuna ei vaja te Paraguaysse sisenemiseks viisat ning siseneda saab Brasiilia riikliku ID-ga, mitte passiga. Residentsusprotsess algab isiklikult kohapeal, DNM-is, pärast saabumist.
KKK
Kolime Paraguaisse Brasiiliast — KKK
Kas minu Brasiilia dokumendid peavad olema tõlgitud Paraguaisse jaoks?
Enamasti ei. MERCOSUR tee annab sulle tõelise erandi: Paraguay DNM loobub selgesõnaliselt vandetõlke nõudest Brasiilia portugalikeelsete dokumentide puhul. USA või Saksamaa taotleja peab maksma vandetõlke eest hispaania keelde; brasiillane tavaliselt mitte. Kinnita praegune erand DNM-i või Paraguay konsulaadiga enne reisi, kuna mõni ametnik nõuab vahel siiski tõlget.
Kas saan kolida Paraguaisse Brasiiliast riikliku isikutunnistusega, mitte passiga?
Jah. MERCOSUR reeglite kohaselt aktsepteerib DNM kehtivat Brasiilia riiklikku isikut tõendavat dokumenti, mitte ainult passi, ja sa võid siseneda oma riikliku ID-ga. See on osa Residencia Temporaria MERCOSUR teest, mis nõuab lühemat dokumendinimekirja kui standardne elamisluba.
Kas pean Brasiiliast Paraguaisse elamisloa saamiseks raha Paraguai panka deponeerima?
Sellist nõuet ei ole. MERCOSUR teel ei ole investeeringu miinimumi ja alates Paraguay 2022. aasta migratsiooniseadusest ei ole nõuet maksevõime tõendamiseks Paraguay panka raha hoiustada. Sa tõendad endiselt seaduslike vahendite olemasolu — töökoht, pension, äri või õpingud —, kuid mitte pangahoiust.
Kas minu Brasiilia maksuresidentsus lõpeb automaatselt, kui kolib Paraguaisse?
Ei lõpeta. Brasiilia maksustab elukoha, mitte kodakondsuse alusel, kuid lahkumine ei lõpeta su maksuresidentsust iseenesest — pead süsteemist ametlikult välja astuma. Brasiilia ootab Comunicação de Saída Definitiva do País ja seejärel Declaração de Saída Definitiva do País, mis esitatakse Receita Federalile lahkumisaasta kohta tavapärase 30. aprilli tähtajaks järgmisel aastal. Üksikasju vaata maksude jaotisest.
Millist politsei tõendit vajab Paraguay brasiillaselt ning kuidas seda apostillida?
Polícia Federal väljastatav Certidão de Antecedentes Criminais — taotle seda internetis; see kehtib 90 päeva, seega ajasta see oma kohtumise järgi. Apostille'd väljastavad Brasiilias volitatud cartório'd CNJ koordineeritud süsteemi alusel, ja paljusid dokumente saab apostilleerida digitaalselt.
Valmis alustama?
Alustage kolimist Brasiiliast
Tehke kahe minutiga küsimustik personaalse ülevaate saamiseks oma MERCOSUR marsruudist, kuludest ja ajakavast — või kirjutage meile ja me ütleme teile ausalt, kas vajate abi või saate seda tasuta ise teha.