Переїзд до Парагваю з Бразилії

Крок 1

Документи, які бразилець збирає для маршруту MERCOSUR

DNM Парагваю вимагає короткий, конкретний список документів для маршруту MERCOSUR.

• Ваш бразильський паспорт — за правилами MERCOSUR DNM приймає чинний паспорт.
• Ваше бразильське свідоцтво про народження або шлюб — актуальна засвідчена копія, апостильована через cartório.
• Ваша федеральна довідка про несудимість — «Certidão de Antecedentes Criminais», видана Polícia Federal. Її можна замовити онлайн; вона дійсна 90 днів, тож узгодьте час із датою вашого запису. Це довідка про несудимість, якої Paraguay очікує від бразильських заявників.
• Свідоцтво про шлюб (certidão de casamento), якщо подаєте разом.
• Чого маршрут MERCOSUR НЕ вимагає від вас: немає мінімальних інвестицій та банківського депозиту для підтвердження платоспроможності — хоча ви все одно надаєте докази законних засобів, таких як робота, пенсія, бізнес або навчання. Сам список документів коротший, ніж для стандартної посвідки — це і є ключова перевага паспорта MERCOSUR.

Крок 2

Апостиль через cartório — і єдиний крок з перекладом

Бразилія і Парагвай обидва є учасниками Гаагської конвенції про апостиль. Як громадянин MERCOSUR ви звільнені від вимоги перекладу — ваші документи вже португальською, і DNM приймає їх без перекладу.

• Апостиль у Бразилії видається через cartórios de notas (нотаріальних контори), акредитованих CNJ. Довідка Polícia Federal апостилюється безпосередньо в cartório.
• Для свідоцтва про народження та шлюб апостилюйте в акредитованому cartório вашого штату. Після прийому в DNM отримаєте Cédula.
• Перевірте строк дії довідки Polícia Federal (90 днів) перед записом на прийом до DNM. Маршрут MERCOSUR спрощує процес.
• Хоча ваші документи португальською і переклад не потрібний за маршрутом MERCOSUR, деякі despachantes рекомендують нотаріально засвідчені переклади для складніших сімейних документів — уточніть у вашого despachante перед прийомом у DNM.

Будьте чесні з собою

Бразилія не припиняє оподатковувати вас автоматично

Це розділ, який більшість еміграційного маркетингу тихо обходить стороною. Бразилія оподатковує за місцем проживання, а не за громадянством — але від'їзд з країни сам по собі не припиняє ваше бразильське податкове резидентство. Ви зобов'язані офіційно вийти з податкової системи, і цей крок регулярно пропускають. Бразилія очікує, що той, хто від'їжджає, подасть «Comunicação de Saída Definitiva do País», а потім «Declaração de Saída Definitiva do País» до Receita Federal — декларацію про виїзд, яка переводить вас зі статусу резидента, що оподатковується з усесвітнього доходу, до статусу нерезидента, що оподатковується лише з бразильських джерел. Декларація про виїзд подається за рік від'їзду не пізніше 30 квітня наступного року. Якщо цього не зробити, Receita Federal може продовжувати вважати вас бразильським податковим резидентом, залишаючи вас під загрозою оподаткування світового доходу та подвійного оподаткування. Чесний підсумок: низьке територіальне оподаткування Парагваю справді приваблює, але економія стає реальною лише після того, як ви правильно закриєте бразильське податкове резидентство. Проконсультуйтесь з бухгалтером, який працює в обох країнах, до будь-якого переїзду, мотивованого податками.

Як дістатися

Наземний переїзд або короткий переліт

На відміну від трансатлантичного переїзду, переїзд з Бразилії — регіональний, і у вас є реальний вибір способу прибуття:

• Найбільш завантажений сухопутний перехід — через Ciudad del Este (Парагвай) — Фоз-ду-Ігуасу (Бразилія) через міст Дружби. З півдня Бразилії також доступний маршрут до Encarnación через Посадас.
• Короткі рейси з'єднують Сан-Паулу (GRU/CGH) або Куритибу (CWB) з Asunción.
• Підготовка документів — замовлення довідок та їх апостилювання в cartório — зазвичай триває кілька тижнів; узгоджуйте її з 90-денним терміном дії вашої довідки Polícia Federal.
• Як громадянин MERCOSUR віза не потрібна. Координуйтесь з DNM щодо розкладу.

Часті запитання

Переїзд до Парагваю з Бразилії — FAQ