Brezilya'dan Paraguay'a Taşınmak

Adım 1

Bir Brezilyalının MERCOSUR güzergahı için hazırladığı belgeler

Paraguay'ın Dirección Nacional de Migraciones'ı (DNM), Residencia Temporaria MERCOSUR için belirli, kısa bir belge seti bekler. Brezilyalı olarak bu belgelerin çoğunu sınırı geçmeden önce yurt içinde toplarsınız:

• Brezilya pasaportunuz veya ulusal kimlik belgeniz — MERCOSUR kuralları kapsamında DNM, yalnızca pasaport değil, geçerli ulusal kimlik belgesini de kabul etmektedir.
• Brezilya doğum belgeniz (certidão de nascimento) — orijinal hastane kaydı değil, güncel onaylı bir suret.
• Federal sabıka kaydı belgeniz — Polícia Federal tarafından düzenlenen "Certidão de Antecedentes Criminais". Çevrimiçi olarak talep edebilirsiniz; 90 gün geçerlidir, bu yüzden randevunuza göre zamanlayın. Paraguay'ın Brezilyalı başvuru sahiplerinden beklediği adli sicil kaydı budur.
• Evli iseniz ve çift olarak başvuruyorsanız evlilik belgeniz (certidão de casamento).
• MERCOSUR güzergahının sizden istemediği şeyler: ekonomik ödeme gücünü kanıtlamak için asgari yatırım veya banka mevduatı yok — ancak iş, emeklilik, işletme veya öğrenim gibi meşru geçim kaynaklarını hâlâ göstermeniz gerekir. Belge listesinin kendisi standart ikametten daha kısa olup bu, MERCOSUR pasaportu tutmanın temel avantajıdır.

Adım 2

Cartório aracılığıyla apostil — ve tek tercüme adımı

Brezilya ve Paraguay her ikisi de Lahey Apostil Sözleşmesi'ne üye olduğundan, her Brezilya belgesinin tek bir apostili gerekir ve konsolosluk onayını tamamen atlarsınız. MERCOSUR güzergahı apostil gereksinimini değiştirmez; ancak apostilden geçmesi gereken belge listesini kısaltır.

• Brezilya'da apostiller, Conselho Nacional de Justiça (CNJ) tarafından koordine edilen bir sistem kapsamında yetkili noter ofisleri (cartórios) tarafından düzenlenir. Brezilya aynı zamanda elektronik apostil de uyguladığından pek çok belge dijital olarak apostillenebilir.
• Polícia Federal sertifikanızı, doğum belgenizi ve evlilik belgenizi DNM'ye sunmadan önce apostilleyin. Apostilin Paraguay'da kullanılacağını cartório'ya bildirin.
• Brezilya belgeleri Portekizce düzenlenir — ve burada MERCOSUR güzergahı size gerçek bir muafiyet sağlar: Paraguay'ın DNM'si, Brezilya tarafından Portekizce düzenlenen belgeler için yeminli tercümeyi açıkça muaf tutar. ABD veya Alman başvuru sahibinin yeminli İspanyolca tercüme ücreti ödemesi gerekirken, bir Brezilyalının çoğu durumda böyle bir yükümlülüğü yoktur.
• Bazı görevlilerin yine de tercüme talep ettiği görüldüğünden, seyahat etmeden önce güncel tercüme muafiyetini DNM veya bir Paraguay konsolosluğuyla teyit edin.

Kendinize karşı dürüst olun

Brezilya sizden vergi almayı otomatik olarak durdurmaz

Bu bölüm, çoğu taşınma pazarlamasının sessizce atladığı kısımdır. Brezilya, vatandaşlığa değil ikamete göre vergi uygular — ancak ülkeden ayrılmak Brezilya vergi ikametinizi tek başına sona erdirmez. Vergi sisteminden resmi olarak çıkmanız gerekir ve bu adım sıkça atlanmaktadır. Brezilya, ayrılan bir mukimden "Comunicação de Saída Definitiva do País" ve ardından Receita Federal'e sunulacak "Declaração de Saída Definitiva do País" dosyalamasını bekler — bu çıkış beyannamesi sizi dünya genelindeki gelirler üzerinden vergilendirilen mukimden yalnızca Brezilya kaynaklı gelirler üzerinden vergilendirilen mukim olmayan statüsüne dönüştürür. Çıkış beyannamesi, ayrıldığınız yıl için aşağıdaki yılın olağan 30 Nisan son tarihine kadar dosyalanır. Bunu atlamak, Receita Federal'in sizi Brezilya vergi mukimi olarak değerlendirmeye devam etmesi anlamına gelebilir; bu da küresel geliriniz üzerinden vergi ve çifte vergilendirme riskine yol açar. Dürüst özet: Paraguay'ın düşük toprak esaslı vergisi gerçekten cazip, ancak tasarruf ancak Brezilya vergi ikametinizi doğru şekilde kapattıktan sonra gerçeğe dönüşür. Vergiye dayalı herhangi bir taşınma kararı almadan önce her iki ülkede de çalışan bir muhasebeciye danışın.

Oraya gitmek

Karayoluyla taşınmak ya da kısa bir uçuş

Okyanus ötesi bir taşınmanın aksine, Brezilya'dan taşınmak bölgesel bir harekettir — ve nasıl geleceğiniz konusunda gerçek bir seçeneğiniz vardır:

• Karayolu yaygın güzergahtır. Dostluk Köprüsü (Ponte da Amizade), Foz do Iguaçu'yu Ciudad del Este'ye bağlar; otobüsler, arabalar ve minibüsler her gün bu köprüyü kullanır; pek çok kişi eşyalarını bu yolla taşır. Uzun ortak sınır boyunca daha güneyde ve batıda da geçiş noktaları mevcuttur.
• Tercih ederseniz uçuşlar hızlıdır — kısa aktarmalar, São Paulo ve diğer Brezilya şehirlerini Asunción'a bağlar; kıtalararası herhangi bir güzergahtan çok daha yakındır.
• Belge hazırlığı — kayıtların temini ve bunların bir cartório'da apostillenmesi — genellikle birkaç hafta sürer; bunu Polícia Federal sertifikanızın 90 günlük geçerliliğine göre ayarlayın.
• MERCOSUR vatandaşı olarak Paraguay'a girmek için vizye ihtiyacınız yoktur ve pasaport yerine Brezilya ulusal kimliğinizle giriş yapabilirsiniz. İkamet sürecine Paraguay'a vardıktan sonra DNM'de bizzat başlıyorsunuz.

SSS

Brezilya'dan Paraguay'a Taşınmak — SSS