VANUIT BRAZILIË
Verhuizen naar Paraguay vanuit Brazilië
Als Braziliaan bent u een MERCOSUR-burger — en dat verandert alles. De Paraguayaanse verblijfsvergunning is veel eenvoudiger dan voor niet-MERCOSUR-aanvragers.
Verhuizen naar Paraguay vanuit Brazilië is veel eenvoudiger dan voor niet-MERCOSUR-aanvragers. De MERCOSUR-route vereist geen inkomstenbewijs. De kern is verschijnen bij de DNM en de Cédula verkrijgen — Ciudad del Este is het dichtstbijzijnde grensoversteekpunt.
Stap 1
De documenten die een Braziliaan voorbereidt voor de MERCOSUR-route
De DNM (Dirección Nacional de Migraciones) verwacht vereenvoudigde documenten van MERCOSUR-aanvragers.
- Braziliaans paspoort of nationaal identiteitsdocument — via MERCOSUR-regels ook zonder paspoort. DNM verificeert
- Braziliaanse geboorteakte (certidão de nascimento) — recent exemplaar, binnen 6 maanden afgegeven
- Uw federale uittreksel uit het strafregister — de "Certidão de Antecedentes Criminais" afgegeven door de Polícia Federal. U kunt het online aanvragen; het is 90 dagen geldig, dus stem het af op uw afspraak. Dit is de politieverklaring die Paraguay van Braziliaanse aanvragers verwacht.
- Trouwakte (certidão de casamento), als u getrouwd bent en als koppel aanvraagt
- Wat de MERCOSUR-route NIET van u vraagt: er is geen investeringsminimum en geen bankdeposito om economische solvabiliteit te bewijzen — al moet u nog steeds bewijs tonen van rechtmatige middelen van bestaan, zoals een baan, een pensioen, een bedrijf of studie. De documentenlijst zelf is korter dan de standaard verblijfsvergunning, wat het centrale voordeel is van een MERCOSUR-paspoort.
Stap 2
Apostille via cartório — en één vertaalstap
Brazilië en Paraguay zijn beide lid van het MERCOSUR-verdrag en het Apostilleverdrag van Den Haag. Braziliaanse documenten zijn in het Portugees en kunnen soms vertaling vereisen.
- In Brazilië wordt de apostille afgegeven door een bevoegde notaris (cartório) of rechtbank
- Apostilleer uw Polícia Federal-certificaat, geboorteakte en trouwakte voordat u ze bij de DNM indient. Vertel de cartório dat de apostille bestemd is voor gebruik in Paraguay.
- Braziliaanse documenten zijn in het Portugees — ondanks het MERCOSUR-akkoord kan de DNM vertaling naar Spaans vereisen
- Controleer de huidige vertaaluitzonderingen bij de DNM of een traductor público matriculado
Wees eerlijk met uzelf
Brazilië stopt niet automatisch met belasten
Dit is de sectie die de meeste verhuismarketing stilletjes overslaat. Het Braziliaanse fiscale woonplaatsverbrekeringsproces is complex. Raadpleeg een Braziliaanse belastingadviseur vóór de verhuizing.
De verhuizing zelf
Grensovergang of korte vlucht
Vanuit Brazilië is de verhuizing regionaal:
- Over land is de meest gebruikelijke route. De Vriendschapsbrug (Ponte da Amizade) verbindt Ciudad del Este met Foz do Iguaçu
- Vluchten zijn ook snel — korte hop van São Paulo naar Asunción
- De documentvoorbereiding — het bestellen van akten en deze van een apostille voorzien bij een cartório — duurt doorgaans enkele weken; stem het af op de geldigheid van 90 dagen van uw Polícia Federal-verklaring.
- Als MERCOSUR-burger hebt u geen visum nodig — de DNM regelt de verblijfsprocedure na aankomst
Veelgestelde vragen
Verhuizen naar Paraguay vanuit Brazilië — FAQ
Moeten mijn Braziliaanse documenten worden vertaald voor Paraguay?
In de meeste gevallen niet. De MERCOSUR-route geeft u een echte vrijstelling: de DNM van Paraguay scheldt de beëdigde vertaling uitdrukkelijk kwijt voor documenten die in het Portugees door Brazilië zijn afgegeven. Een Amerikaanse of Duitse aanvrager moet betalen voor een beëdigde Spaanse vertaling; een Braziliaan gewoonlijk niet. Bevestig de actuele vrijstelling bij de DNM of een Paraguayaans consulaat voordat u reist, aangezien individuele ambtenaren af en toe toch om een vertaling vragen.
Kan ik vanuit Brazilië met mijn nationaal identiteitsbewijs in plaats van een paspoort naar Paraguay verhuizen?
Ja. Onder de MERCOSUR-regels accepteert de DNM een geldig Braziliaans nationaal identiteitsbewijs, niet alleen een paspoort, en u mag binnenkomen op uw nationale identiteitsbewijs. Dit is onderdeel van de Residencia Temporaria MERCOSUR-route, die om een kortere documentlijst vraagt dan het standaardverblijf.
Moet ik geld storten op een Paraguayaanse bankrekening om verblijf vanuit Brazilië te verkrijgen?
Een dergelijke eis bestaat niet. De MERCOSUR-route kent geen investeringsminimum en, sinds de Paraguayaanse migratiewet van 2022, geen verplichting om gelden bij een Paraguayaanse bank te storten om solvabiliteit aan te tonen. U toont nog wel bewijs van rechtmatige middelen — een baan, een pensioen, een onderneming of studie — maar geen bankdeposito.
Eindigt mijn Braziliaans belastinginwonerschap automatisch wanneer ik naar Paraguay verhuis?
Dat doet het niet. Brazilië heft belasting op basis van woonplaats, niet op basis van nationaliteit, maar vertrekken beëindigt op zichzelf uw fiscaal inwonerschap niet — u moet formeel uit het systeem stappen. Brazilië verwacht de Comunicação de Saída Definitiva do País en daarna de Declaração de Saída Definitiva do País, ingediend bij de Receita Federal voor het jaar waarin u vertrekt, vóór de gebruikelijke deadline van 30 april van het volgende jaar. Zie de belastingsectie voor details.
Welk politiecertificaat heeft Paraguay nodig van een Braziliaan, en hoe apostilleer ik het?
De Certidão de Antecedentes Criminais afgegeven door de Polícia Federal — vraag het online aan; het is 90 dagen geldig, dus stem het af op uw afspraak. Apostilles worden in Brazilië afgegeven door geautoriseerde cartórios onder een systeem dat wordt gecoördineerd door de CNJ, en veel documenten kunnen digitaal van een apostille worden voorzien.
Klaar om te beginnen?
Begin uw verhuizing vanuit Brazilië
Beantwoord de twee-minutenvragenlijst voor een gepersonaliseerd advies over de MERCOSUR-route.