FLYTTA FRÅN BRASILIEN
Flytta till Paraguay från Brasilien
Som brasilianare är du MERCOSUR-medborgare, och det förändrar allt. Paraguay beviljar dig ett förenklat uppehållstillstånd enligt MERCOSUR-bosättningsavtalet — färre handlingar, lägre statlig avgift och en väg som de flesta genomför genom att köra över gränsen. Här är exakt vad flytten ser ut som från Brasilien.
En brasilianare som flyttar till Paraguay tar en väsentligt enklare väg än någon som anländer från USA eller Europa. Eftersom Brasilien och Paraguay båda är grundarmedlemmar i MERCOSUR kvalificerar du dig för Residencia Temporaria MERCOSUR — en väg inbyggd i ett regionalt fördrag som kräver en kort, modest lista med handlingar och tar ut en enda fast avgift. Det finns inget investeringsminimum och sedan Paraguays migrationslag från 2022 inget krav på att deponera medel i en paraguayskt bank för att visa solvens. Den här sidan täcker MERCOSUR-vägen steg för steg, och den enda skattskyldigheten i Brasilien som ingen relokeringsbroschyr kommer att påminna dig om.
Steg 1
Handlingarna en brasilianare samlar ihop för MERCOSUR-vägen
Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) kräver en specifik, kort uppsättning handlingar för Residencia Temporaria MERCOSUR. Som brasilianare samlar du ihop de flesta av dessa hemma, innan du korsar gränsen:
- Ditt brasilianska pass eller ditt nationella identitetsdokument — enligt MERCOSUR-reglerna accepterar DNM ett giltigt nationellt ID, inte bara pass.
- Ditt brasilianska födelsebevis (certidão de nascimento) — en aktuell bestyrkt kopia, inte det ursprungliga sjukhusintyget.
- Ditt federala belastningsregisterintyg — "Certidão de Antecedentes Criminais" utfärdat av Polícia Federal. Du kan begära det online; det är giltigt i 90 dagar, så tajma det mot din bokade tid. Detta är det polisintyg som Paraguay förväntar sig av brasilianska sökande.
- Ditt vigselbevis (certidão de casamento), om du är gift och ansöker som par.
- Vad MERCOSUR-vägen INTE kräver av dig: det finns ingen investeringsminimum och ingen bankdeposition som bevis på ekonomisk solvabilitet — men du visar fortfarande bevis på lagliga försörjningsmedel, som ett jobb, pension, verksamhet eller studier. Dokumentlistan i sig är kortare än standarduppehållstillståndet, vilket är den centrala fördelen med att ha ett MERCOSUR-pass.
Steg 2
Apostille via ett cartório — och det enda översättningssteget
Brasilien och Paraguay är båda anslutna till Haagkonventionen om apostiller, så varje brasiliansk handling behöver en enda apostill och du slipper konsulär legalisering helt. MERCOSUR-vägen förändrar inte apostillekravet, men den förenklar de handlingar som måste genomgå det.
- Apostiller i Brasilien utfärdas av auktoriserade notariekontor (cartórios), under ett system samordnat av Conselho Nacional de Justiça (CNJ). Brasilien har också en elektronisk apostill, så många handlingar kan apostilleras digitalt.
- Apostillera ditt Polícia Federal-intyg, födelsebevis och vigselbevis innan du lämnar in dem till DNM. Berätta för cartóriot att apostillen är avsedd för användning i Paraguay.
- Brasilianska handlingar är på portugisiska — och här ger MERCOSUR-vägen dig ett verkligt undantag: Paraguays DNM befriar uttryckligen från auktoriserad översättning av handlingar utfärdade på portugisiska av Brasilien. En sökande från USA eller Tyskland måste betala för auktoriserad spansk översättning; en brasilianare behöver det i de flesta fall inte.
- Bekräfta det aktuella översättningsundantaget med DNM eller ett paraguayskt konsulat innan du reser, eftersom enskilda handläggare ibland begär en översättning ändå.
Var ärlig med dig själv
Brasilien slutar inte beskatta dig automatiskt
Det här är det avsnitt de flesta relokeringsbroschyrer tyst hoppar över. Brasilien beskattar baserat på hemvist, inte medborgarskap — men att lämna landet avslutar inte ditt brasilianska skattehemvist på egen hand. Du måste formellt lämna skattesystemet, och det steget missas rutinmässigt. Brasilien förväntar sig att en utflyttande hemmahörande lämnar in "Comunicação de Saída Definitiva do País" och därefter "Declaração de Saída Definitiva do País" till Receita Federal — utflyttningsdeklarationen som omvandlar dig från hemmahörande, beskattad på världsomspännande inkomst, till icke-hemmahörande, beskattad enbart på brasilianska inkomstkällor. Utflyttningsdeklarationen lämnas in för det år du lämnar, till den vanliga sista inlämningsdagen 30 april påföljande år. Skippa den och Receita Federal kan fortfarande behandla dig som brasilianskt skattehemvist, vilket lämnar dig exponerad för skatt på dina globala inkomster och för dubbelbeskattning. Den ärliga sammanfattningen: Paraguays låga territoriella skatt är genuint attraktiv, men besparingen blir verklig först när du korrekt har avslutat ditt brasilianska skattehemvist. Tala med en revisor som arbetar med båda länderna innan du fattar något skattedrivet beslut.
Att ta sig dit
En flytt landvägen, eller ett kort flyg
Till skillnad från en transatlantisk flytt är en flytt från Brasilien en regional förflyttning — och du har ett verkligt val av hur du anländer:
- Landvägen är den vanliga vägen. Vänskapsbron (Ponte da Amizade) förbinder Foz do Iguaçu med Ciudad del Este, och bussar, bilar och minibussar korsar den dagligen; många transporterar sina tillhörigheter på detta sätt. Gränsövergångar finns också längre söderut och västerut längs den långa gemensamma gränsen.
- Flyg är snabbt om du föredrar det — korta hopp förbinder São Paulo och andra brasilianska städer med Asunción, mycket närmre än någon interkontinental rutt.
- Dokumentförberedelser — att beställa handlingar och apostillera dem hos en cartório — tar normalt några veckor; tajma det mot 90-dagarsgiltigheten för ditt intyg från Polícia Federal.
- Som MERCOSUR-medborgare behöver du inget visum för att resa in i Paraguay, och du kan resa in på ditt brasilianska nationella ID i stället för pass. Du inleder bosättningsprocessen personligen, vid DNM, efter att du anlänt.
Vanliga frågor
Flytta till Paraguay från Brasilien — vanliga frågor
Behöver mina brasilianska handlingar översättas för Paraguay?
I de flesta fall, nej. MERCOSUR-vägen ger dig ett verkligt undantag: Paraguays DNM efterger uttryckligen kravet på auktoriserad översättning för dokument utfärdade på portugisiska av Brasilien. En amerikansk eller tysk sökande måste betala för auktoriserad översättning till spanska; en brasiliansk behöver det vanligtvis inte. Bekräfta det aktuella undantaget med DNM eller ett paraguayanskt konsulat innan du reser, eftersom enskilda tjänstemän ibland ändå begär en översättning.
Kan jag flytta till Paraguay från Brasilien med mitt nationella id-kort istället för pass?
Ja. Enligt MERCOSUR-reglerna godtar DNM en giltig brasiliansk nationell identitetshandling, inte bara ett pass, och du får resa in på ditt nationella id-kort. Detta är en del av Residencia Temporaria MERCOSUR-vägen, som efterfrågar en kortare dokumentlista än den vanliga bosättningen.
Måste jag sätta in pengar i en paraguayansk bank för att få bosättning från Brasilien?
Det finns inget sådant krav. MERCOSUR-vägen har inget investeringsminimum och, sedan Paraguays migrationslag från 2022, inget krav på att deponera medel i en paraguayansk bank för att styrka betalningsförmåga. Du visar fortfarande bevis på lagliga försörjningsmedel — ett jobb, en pension, en näringsverksamhet eller studier — men inte en bankinsättning.
Upphör mitt brasilianska skattemässiga hemvist automatiskt när jag flyttar till Paraguay?
Det gör den inte. Brasilien beskattar utifrån bosättning, inte medborgarskap, men att flytta avslutar inte din skattemässiga bosättning av sig själv — du måste formellt lämna systemet. Brasilien förväntar sig Comunicação de Saída Definitiva do País och därefter Declaração de Saída Definitiva do País, inlämnad till Receita Federal för det år du flyttar senast den sedvanliga deadlinen 30 april påföljande år. Se skatteavsnittet för detaljer.
Vilket polisbevis behöver Paraguay från en brasilian, och hur apostillerar jag det?
Certidão de Antecedentes Criminais utfärdat av Polícia Federal — begär det online; det är giltigt i 90 dagar, så tajma det mot din bokade tid. Apostiller i Brasilien utfärdas av auktoriserade cartórios under ett system som samordnas av CNJ, och många dokument kan apostilleras digitalt.
Redo att börja?
Påbörja din flytt från Brasilien
Gör det tvåminuterstest som ger en personlig bild av din MERCOSUR-väg, dina kostnader och din tidslinje — eller skriv till oss så berättar vi rakt ut om du behöver hjälp eller kan göra det här på egen hand gratis.