从西班牙移居
从西班牙移居巴拉圭
西班牙人在这里享有任何国籍中最罕见的先天优势：您的文件已经是西班牙语，让其他人望而生畏的宣誓翻译步骤对您根本不适用。再加上低生活成本和领地税制，移居流程相当简短。本页面覆盖全程，包括其他网站略过的部分。
对于西班牙公民，移居巴拉圭是较为简便的选择之一。居留权流程为行政性质，而非司法性质——标准路线无最低投资要求，无语言障碍，最终获得Cédula。西班牙人还有一个具体优势：您的文件已为西班牙语，因此令其他国籍申请人拖延的宣誓翻译步骤对您并不适用。但移居仍需完成本国特定手续，也有一个值得在出发前了解的税务现实。本页将两方面均作说明。
第一步
西班牙公民需为DNM准备的文件
巴拉圭DNM要求标准居留通道提供具体的文件包。
- 有效的西班牙护照——有效的DNI如含机器可读区亦可接受。
- 出生证明（Certificado literal de nacimiento）——由Registro Civil颁发。
- Certificado de Antecedentes Penales——由司法部颁发，通过Sede Electrónica Ministerio de Justicia在线申请。
- 结婚证——如已婚且共同申请。
- 护照照片及印花税——请以DNM最新公告或您的despachante为准。
第二步
公证认证——西班牙无需翻译
西班牙和巴拉圭均为《海牙公约》成员，因此巴拉圭直接接受公证认证，无需领事认证。
- 对所有正式文件进行公证认证后再寄往巴拉圭。
- 公证认证后，翻译工作由在巴拉圭法院注册的traductor público matriculado在Asunción完成。
- 在向DNM提交前，请对犯罪记录证明、出生证明及结婚证进行公证认证。
- 西班牙文件的公证认证由司法部或相应法院办理，具体取决于文件类型。翻译工作在Asunción完成。
- 向巴拉圭提交文件无需西班牙语公证翻译，因为您的文件已是西班牙语——西班牙公民在移居流程中可跳过这完整的一步。
请对自己诚实
Agencia Tributaria义务：西班牙如何认定您的离境
这是大多数搬迁营销略过的一节。西班牙——与美国不同——按居住地、而非公民身份征税，所以离开确实能终结你的西班牙税单。但它不会在你落地 Asunción 那天自动终结；你必须真正不再是西班牙税务居民，而 Agencia Tributaria（AEAT）会从不止一个层面来检验这一点。天数规则在你于日历年内在西班牙停留超过 183 天 时把你判定为居民，且这些天数无需连续。另外，经济利益中心测试可以不论天数地把你判为居民，只要你业务和投资的核心仍在西班牙。还有一项家庭推定：如果你未分居的配偶或受抚养的未成年子女惯常居住在西班牙，AEAT 也会推定你是居民——可以反驳，但举证责任在你。干净的离境之道是真正搬走你的人生、为离境年度申报一份最终的 IRPF 报税表，并取得一份 Paraguay 税务居民证明来佐证你的新身份。Paraguay 的属地制度可以真实且合法地改善你的税务状况——但请把它当作一次需要妥善完成的搬迁，并在行动前咨询一位同时熟悉西班牙和 Paraguay 规则的跨境会计师。
如何前往
航班——欧洲赴巴拉圭最便捷的路线
西班牙是欧洲国家中与巴拉圭航班连接最佳的国家。Iberia和LATAM运营马德里-Asunción航班，通常经利马或圣保罗中转一次。全程约13–16小时：
- 马德里（MAD）经Iberia或LATAM直飞Asunción（ASU）（可能经利马或圣保罗中转）。
- 经布宜诺斯艾利斯（EZE）或圣地亚哥（SCL）也是可选路线。
- 作为西班牙游客入境 Paraguay 不需要签证；欧盟公民免签入境最长 90 天。你在抵达后亲自到 DNM 当面启动居留流程。
- 请与DNM协调预约日期，并与您的despachante对接时间安排。
常见问题
从西班牙移居巴拉圭——常见问题
从西班牙移居巴拉圭时，我的文件需要翻译吗？
不需要。 由于你的文件本就以西班牙语签发，你不需要为 Paraguay 做宣誓翻译——这是西班牙公民的搬迁可以整整省去的一步。每份文件仍须办理认证（apostille），但其他国籍人士面对的翻译费用和延误对你而言根本不适用。
在哪里可以获得用于巴拉圭居留申请的西班牙认证？
这取决于文件类型，因为西班牙没有统一的认证机构。出生证明、结婚证和Certificado de Antecedentes Penales（无犯罪记录证明）由司法部（Ministerio de Justicia）认证；离婚判决等司法文件须送至相应的高等法院（Tribunal Superior de Justicia）；公证文件则经由公证人协会（Colegios Notariales）处理。西班牙政府不收取认证费用。
巴拉圭要求西班牙公民提供哪种无犯罪记录证明？
需要Certificado de Antecedentes Penales——由司法部（Ministerio de Justicia）签发的全国刑事记录证明。您可通过Cl@ve在线申请、邮寄或亲自前往地区办事处（Gerencia Territorial）办理；费用较低，通常可快速签发。
移居巴拉圭后，我还需要缴纳西班牙税款吗？
一旦你真正不再是西班牙税务居民，就不必了——与美国不同，西班牙按居住地、而非公民身份征税。但它不会自动终结：如果你一年中在西班牙停留超过 183 天、如果你业务和投资的核心仍在那里，或者——通过一项可反驳的家庭推定——如果你的配偶或未成年子女惯常居住在西班牙，Agencia Tributaria 仍可把你视为居民。详见 税务一节。
如何证明我已脱离西班牙税务体系？
真正将生活重心迁移，为离境年度提交最终所得税（IRPF）申报，并获取巴拉圭税务居民证明以证明您的新身份。巴拉圭的属地征税制度可能是对您税务状况真实且合法的改善——在采取行动前，请咨询同时熟悉西班牙和巴拉圭规则的跨境税务会计师。
准备好开始了吗？
开始从西班牙移居
填写两分钟问卷，获取个性化路线、费用及时间线评估——或直接联系我们。