ИСПАНИАС НҮҮ
Испаниас Парагвай руу нүүх
Испаничууд энд ямар ч үндэстнээс дээр давуу талтай эхэлдэг: таны бичиг баримтууд аль хэдийн испан хэл дээр байгаа тул бусдыг удаашруулдаг тангаргаар баталгаажсан орчуулгын алхам танд хамаарахгүй. Харьцангуй бага амьдрах зардал болон нутаг дэвсгэрийн татварын тогтолцоог нэмбэл нүүлгэн шилжих нь харьцангуй хялбар. Энэ хуудас бусад сайтуудын алгасдаг хэсгүүдийг оруулаад бүхнийг хамарна.
Испанийн иргэний хувьд Парагвай бол хийхэд хамгийн хялбар нүүлгэн суурьшилтын нэг юм. Оршин суух зөвшөөрлийн үйл явц нь захиргааны, шүүхийн бус — стандарт замд хөрөнгө оруулалтын хамгийн бага хэмжээгүй, хэлний саадгүй, эцэст нь cédula авна. Испани нь танд нэг тодорхой давуу талыг өгдөг: таны баримт бичиг аль хэдийн испани хэл дээр байгаа тул бусад үндэстнийг удаашруулдаг тангаргийн орчуулгын алхам танд хамаарахгүй. Гэхдээ нүүлгэн суурьшилт нь гэртээ тусгай цаасан ажил, болон явахаасаа өмнө ойлгох нэг татварын бодит байдлыг дагуулдаг. Энэ хуудас хоёуланг нь хамардаг.
1-р алхам
Испанийн иргэний бэлдэх бичиг баримтууд
Парагвайн DNM нь тодорхой, боломжийн иж бүрдэл бичиг баримт шаарддаг. Испанийн иргэн болгон та нисэхийн өмнө эдгээрийг гэртээ бэлдэнэ:
- Таны аяллын хуваарьт хоногоос хамаагүй дараа хүртэл хүчинтэй Испанийн паспорт — нисэх буудалд биш, одоо хүчинтэй хугацааг шалгана уу.
- Таны бүртгэлийг хадгалдаг Registro Civil-ийн шууд тайлбар буюу бичилт буюу certificación literal de nacimiento. Хуулбар биш, бүрэн шууд хувилбарыг хүс.
- Certificado de Antecedentes Penales — Ministerio de Justicia-аас олгодог үндэсний эрүүгийн бүртгэлийн гэрчилгээ. Та Cl@ve ашиглан онлайн, шуудангаар, эсвэл Gerencia Territorial дээр биечлэн хүсэлт гаргаж болно; хураамж бага бөгөөд ихэвчлэн хурдан олгогддог. Энэ нь Парагвайн Испанийн иргэдээс шаарддаг цагдаагийн тэмдэглэлийн баримт юм.
- Хосоор өргөдөл гаргаж байгаа бол Registro Civil-ийн гэрлэлтийн гэрчилгээ (certificado de matrimonio).
- Таны давуу тал: эдгээр бичиг баримтууд аль хэдийн испан хэл дээр бичигдсэн тул Парагвайд тангаргаар баталгаажсан орчуулга шаардлагагүй — гэхдээ бичиг баримт бүр апостиль хийгдэх ёстой. 2-р алхамыг үзнэ үү.
2-р алхам
Апостиль — аль байгууллага, аль бичиг баримтад
Испани нь Гаагийн Апостилийн конвенцийн гишүүн тул Парагвай апостиль хүлээн зөвшөөрч, консулын баталгаажуулалтыг алгасдаг. Нэг зүйл байдаг: Испанид нэг л апостилийн газар байхгүй. Бичиг баримт бүрийг хаана илгээхийг хэн тэр баримтыг олгосон байгууллагаас нь хамаарна — ингэж буруу хийх нь Испанийн өргөдөл гаргагчдын хамгийн нийтлэг хоцролтын шалтгаан болдог.
- Иргэний бүртгэл болон эрүүгийн бүртгэлийн баримтууд — төрсний гэрчилгээ, гэрлэлтийн гэрчилгээ, болон Certificado de Antecedentes Penales — Ministerio de Justicia-д апостиль хийгддэг.
- Шүүхийн баримтууд, жишээлбэл шүүхийн шийдвэр эсвэл гэрлэлт цуцлалтын тогтоол, холбогдох Tribunal Superior de Justicia (TSJ)-д апостиль хийгддэг.
- Нотариатаар баталгаажсан баримтууд, жишээлбэл итгэмжлэл, Colegios Notariales-ийн дамжуулан апостиль хийгддэг.
- Испани нь апостилийн өөрийнх нь төлбөр авахгүй, гэхдээ баримтыг буруу байгууллагад илгээвэл боловсруулахгүйгээр буцаана — илгээхийн өмнө тухайн баримтыг олгосон байгууллагыг баталгаажуулна уу.
- Таны бичиг баримтууд аль хэдийн испан хэл дээр байгаа тул Парагвайд испан хэл рүү тангаргаар баталгаажсан орчуулга шаардлагагүй — Испанийн иргэдэд нэг бүтэн алхмыг алгасах боломж нь.
Өөртөө шударга бай
Испанийн татварын оршин суухаа зогсоох нь жинхэнэ даалгавар
Энэ бол нүүлгэн шилжүүлэлтийн ихэнх маркетинг алгасдаг хэсэг юм. Испани — АНУ-аас ялгаатай нь — иргэншлээр биш оршин суугаар татвар ногдуулдаг тул явах нь Испанийн татварын тооцоог тань үнэхээр дуусгаж чадна. Гэхдээ энэ нь Asunción-д буусан өдрөө автоматаар дуусдаггүй; та Испанийн татварын оршин суугч байхаа үнэхээр болих ёстой бөгөөд Agencia Tributaria (AEAT) үүнийг нэгээс олон талаас шалгадаг. Өдрийн тооллын дүрэм нь хэрэв та хуанлийн жилд Испанид 183 өдрөөс дээш өнгөрөөвөл таныг оршин суугч болгодог бөгөөд өдрүүд нь дараалсан байх шаардлагагүй. Үүнээс тусдаа эдийн засгийн ашиг сонирхлын төвийн тест нь хэрэв таны бизнес, хөрөнгө оруулалтын гол хэсэг Испанид үлдвэл өдрөөс үл хамааран таныг оршин суугч болгож болно. Мөн гэр бүлийн таамаглал бий: хэрэв таны салаагүй эхнэр/нөхөр эсвэл асрамжид байгаа бага насны хүүхдүүд Испанид байнга оршин суудаг бол AEAT таныг бас оршин суугч гэж таамагладаг — няцаагдаж болох ч нотлох ачаа таны нуруунд байна. Цэвэр гарц бол амьдралаа үнэхээр нүүлгэх, гарах жилдээ эцсийн IRPF мэдүүлэг хийх, мөн шинэ статусаа нотлох Paraguay-ийн татварын оршин суух гэрчилгээ авах явдал юм. Paraguay-ийн нутаг дэвсгэрийн систем нь таны татварын байр сууринд жинхэнэ бөгөөд хууль ёсны сайжруулалт байж болно — гэхдээ үүнийг зөв хийх ёстой нүүдэл гэж үзэж, үйлдэхээсээ өмнө Испани болон Paraguay-ийн дүрмийг хоёуланг нь мэддэг хил дамнасан нягтлан бодогчтой ярь.
Хэрхэн очих вэ
Нислэг, хуваарь болон эхний долоо хоногууд
Нүүлгэн шилжүүлэлтийн бодит зураглал:
- Испани бол Asunción руу шууд холболттой цөөн хэдэн улсын нэг — Air Europa Мадридаас Asunción руу шууд нисдэг. Цагийн хуваарь болон давтамж өөрчлөгдөж болзошгүй тул захиалахдаа одоогийн боломжийг шалгана уу; эс тэгвэл маршрутууд Мадрид, Сан-Паулу эсвэл Буэнос-Айресийн дамжуулан холбогддог.
- Бичиг баримт бэлдэх — бүртгэлийн гэрчилгээ захиалах, эрүүгийн бүртгэлийн гэрчилгээ, апостиль — ихэвчлэн Испаниас хэдэн долоо хоног болдог, Ministerio de Justicia-ийн боловсруулах хугацаа болон тээвэрлэлтийн хугацаанаас хамаарна. Хэдэн долоо хоногийг хэдэн өдрөөс биш тооцоолно.
- Та Испани жуулчнаар Paraguay руу орохын тулд виз авах шаардлагагүй; ЕХ-ны иргэд 90 хоног хүртэл визгүй ордог. Та ирсний дараа DNM-д биечлэн оршин суух процессыг эхлүүлдэг.
- Парагвай нь Мадридад элчин сайдын яамтай тул нисэхийн өмнө баримт бичиг шалгуулах эсвэл асуулт тавих боломжтой.
Түгээмэл асуултууд
Испаниас Парагвай руу нүүх — Түгээмэл асуулт хариулт
Испаниас Парагвайд нүүхэд баримт бичгээ орчуулах шаардлагатай юу?
Үгүй. Таны бичиг баримт аль хэдийн испани хэлээр гаргагдсан тул Paraguay-д тангарагтай орчуулга хэрэггүй — энэ нь Испани иргэдэд нүүдэл алгасдаг бүтэн нэг алхам юм. Бичиг баримт бүрийг апостилждох ёстой хэвээр байгаа боловч бусад үндэстний тулгардаг орчуулагчийн төлбөр болон саатал танд огт хамаарахгүй.
Парагвайд оршин суух зорилгоор Испанийн апостилийг хаанаас авах вэ?
Баримт бичгээс хамааралтай, учир нь Испанид нэг апостилийн газар байхгүй. Таны төрсний гэрчилгээ, гэрлэлтийн гэрчилгээ болон Certificado de Antecedentes Penales-ийг Justicia сайд апостильддаг; гэрлэлт цуцлах шийдвэр зэрэг шүүхийн баримт бичиг холбогдох Tribunal Superior de Justicia-д хандана; нотариатаар баталгаажуулсан баримт бичиг Colegios Notariales-ийн дундуур явдаг. Испани апостилийн өөрийн засгийн газрын төлбөр авдаггүй.
Парагвайд Испанийн иргэнд ямар цагдаагийн гэрчилгээ шаардлагатай вэ?
Certificado de Antecedentes Penales — Justicia сайдын гаргасан үндэсний эрүүгийн бүртгэлийн гэрчилгээ. Cl@ve-ийн тусламжтай онлайнаар, шуудангаар эсвэл Gerencia Territorial-д биечлэн хүсэлт гаргаж болно; төлбөр багатай бөгөөд ихэвчлэн хурдан олгогддог.
Парагвайд нүүсний дараа Испанийн татвар төлсөөр байх уу?
Та Испанийн татварын оршин суугч байхаа үнэхээр зогсоомогц үгүй — АНУ-аас ялгаатай нь Испани иргэншлээр биш оршин суугаар татвар ногдуулдаг. Гэхдээ энэ нь автоматаар дуусдаггүй: Agencia Tributaria хэрэв та жилд Испанид 183 өдрөөс дээш өнгөрөөвөл, эсвэл таны бизнес, хөрөнгө оруулалтын гол хэсэг тэнд үлдвэл, эсвэл — няцаагдаж болох гэр бүлийн таамаглалаар — эхнэр/нөхөр эсвэл бага насны хүүхдүүд тань Испанид байнга оршин суудаг бол таныг оршин суугч гэж үзсээр байж болно. Дэлгэрэнгүйг татварын хэсэг-ээс үзнэ үү.
Испанийн татварын системийг орхисноо хэрхэн нотлох вэ?
Амьдралаа үнэхээр шилжүүлж, гарсан жилийнхаа IRPF мэдүүлгийг өгч, шинэ статусаа баталгаажуулах Парагвайн татварын оршин суугчийн гэрчилгээ авна уу. Парагвайн нутаг дэвсгэрийн систем нь татварын байдлын жинхэнэ бөгөөд хууль ёсны сайжруулалт байж болно — ямар нэг алхам хийхийн өмнө Испанийн болон Парагвайн дүрмийг хоёуланг нь мэддэг улс хоорондын нягтлан бодогчтой зөвлөлдөнө үү.
Эхлэхэд бэлэн үү?
Испаниас нүүлгэн шилжүүлэлтээ эхлүүл
Хоёр минутын асуулгыг бөглөж маршрут, зардал, хуваарийн талаар хувийн зөвлөмж авна уу — эсвэл бидэнтэй холбогдоод тусламж хэрэгтэй эсэх, эсвэл өөрөө үнэ төлбөргүй хийж болох эсэхийг шулуухан хэлнэ.