Przeprowadzka do Paragwaju z Hiszpanii

Krok 1

Dokumenty, które kompletuje obywatel Hiszpanii

DNM oczekuje konkretnego, niezbyt rozległego zestawu dokumentów. Jako obywatel Hiszpanii kompletujesz je w domu, przed wylotem:

• Hiszpański paszport ważny znacznie dłużej niż planowana podróż — sprawdź datę ważności teraz, nie na lotnisku.
• Dosłowny akt urodzenia (certificación literal de nacimiento) z Registro Civil prowadzącego Twój rejestr. Poproś o pełną wersję dosłowną, nie o wyciąg.
• Certificado de Antecedentes Penales — ogólnokrajowy dokument z rejestru karnego wydany przez Ministerio de Justicia. Można go zamówić online przez Cl@ve, pocztą lub osobiście w Gerencia Territorial; opłata jest niewielka i jest zazwyczaj wydawany szybko. To zaświadczenie policyjne, którego Paragwaj oczekuje od obywateli Hiszpanii.
• Akt małżeństwa (certificado de matrimonio) z Registro Civil, jeśli jesteś w związku małżeńskim i składasz wniosek jako para.
• Twoja przewaga: ponieważ te dokumenty są już w języku hiszpańskim, nie potrzebujesz przysięgłego tłumaczenia dla Paragwaju — ale każdy dokument nadal musi być apostillowany. Patrz krok 2.

Krok 2

Apostille — który organ dla którego dokumentu

Hiszpania należy do Konwencji haskiej o apostille, więc Paragwaj akceptuje apostille i całkowicie pomijasz konsularną legalizację. Haczyk polega na tym, że Hiszpania nie ma jednego biura apostillowego. Właściwy organ zależy od tego, kto wystawił dokument — i pomylenie się to najczęstsze źródło opóźnień dla hiszpańskich wnioskodawców.

• Dokumenty z rejestru cywilnego i rejestru karnego — akt urodzenia, akt małżeństwa i Certificado de Antecedentes Penales — apostilluje Ministerio de Justicia.
• Dokumenty sądowe, takie jak wyrok sądowy lub orzeczenie o rozwodzie, apostilluje właściwy Tribunal Superior de Justicia (TSJ).
• Dokumenty notarialnie poświadczone, takie jak pełnomocnictwo, apostilluje właściwe Colegio Notarial.
• Hiszpania nie pobiera opłat rządowych za samo apostille, ale skierowanie dokumentu do niewłaściwego organu skutkuje jego odesłaniem bez apostille — potwierdź organ wydający przed wysłaniem czegokolwiek.
• Przysięgłe tłumaczenie na język hiszpański nie jest wymagane dla Paragwaju, ponieważ Twoje dokumenty są już po hiszpańsku — jeden pełny krok, który przeprowadzka z Hiszpanii pomija.

Bądź ze sobą szczery

Zakończenie hiszpańskiej rezydencji podatkowej to prawdziwe zadanie

To sekcja, którą większość marketingu relokacyjnego pomija. Hiszpania — w przeciwieństwie do Stanów Zjednoczonych — opodatkowuje według rezydencji, nie obywatelstwa, więc wyjazd faktycznie może zakończyć twój hiszpański rachunek podatkowy. Ale nie kończy się on automatycznie w dniu, w którym lądujesz w Asunción; musisz rzeczywiście przestać być hiszpańskim rezydentem podatkowym, a Agencia Tributaria (AEAT) sprawdza to na więcej niż jednym froncie. Reguła liczenia dni czyni cię rezydentem, jeśli spędzasz więcej niż 183 dni roku kalendarzowego w Hiszpanii, przy czym dni nie muszą być następujące po sobie. Osobno test centrum interesów ekonomicznych może uczynić cię rezydentem niezależnie od liczby dni, jeśli rdzeń twojego biznesu i inwestycji pozostaje w Hiszpanii. Istnieje też domniemanie rodzinne: jeśli twój niebędący w separacji małżonek lub małoletnie dzieci na utrzymaniu zamieszkują na stałe w Hiszpanii, AEAT domniemywa, że ty również jesteś rezydentem — domniemanie wzruszalne, ale ciężar dowodu spoczywa na tobie. Czyste wyjście to faktyczne przeniesienie życia, złożenie końcowego zeznania IRPF za rok wyjazdu i uzyskanie paragwajskiego certyfikatu rezydencji podatkowej na dowód nowego statusu. System terytorialny Paragwaju może być realną i zgodną z prawem poprawą twojej sytuacji podatkowej — ale potraktuj to jako przeprowadzkę do wykonania właściwie i porozmawiaj z księgowym od spraw transgranicznych, który zna zarówno hiszpańskie, jak i paragwajskie przepisy, zanim podejmiesz działanie.

Jak się tam dostać

Loty, harmonogram i pierwsze tygodnie

Realistyczny obraz samej przeprowadzki:

• Hiszpania to jeden z niewielu krajów z bezpośrednim połączeniem do Asunción — Air Europa lata z Madrytu do Asunción bez przesiadki. Rozkłady i częstotliwość się zmieniają, więc potwierdź aktualną dostępność przy rezerwacji; w przeciwnym razie trasy prowadzą przez Madryt, São Paulo lub Buenos Aires.
• Przygotowanie dokumentów — zamówienie zaświadczeń z rejestrów, zaświadczenia z rejestru karnego i apostille — trwa zazwyczaj kilka tygodni z Hiszpanii, zależnie od czasu realizacji Ministerio de Justicia i czasu przesyłki. Planuj tygodnie, nie dni.
• Nie potrzebujesz wizy, aby wjechać do Paragwaju jako hiszpański turysta; obywatele UE wjeżdżają bez wizy na okres do 90 dni. Proces pobytowy rozpoczynasz osobiście, po przybyciu, w DNM.
• Paragwaj utrzymuje ambasadę w Madrycie, jeśli potrzebujesz sprawdzić dokument lub uzyskać odpowiedź na pytanie przed wylotem.

FAQ

Przeprowadzka do Paragwaju z Hiszpanii — FAQ