Flytning til Paraguay fra Spanien

Trin 1

De dokumenter en spansk statsborger samler

Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) forventer et specifikt, beskedent sæt dokumenter. Som spansk statsborger samler du disse hjemme, inden du flyver:

• Et spansk pas med lang gyldighed ud over din planlagte rejse — tjek udløbsdatoen nu, ikke i lufthavnen.
• Din bogstavelige fødselsattest (certificación literal de nacimiento) fra det Registro Civil, der opbevarer din journal. Anmod om den fulde bogstavelige version, ikke et uddrag.
• Et Certificado de Antecedentes Penales — det nationale straffeattest udstedt af Ministerio de Justicia. Du kan anmode om det online med Cl@ve, pr. post eller personligt på en Gerencia Territorial; gebyret er lille, og det udstedes normalt hurtigt. Dette er den politiattest, Paraguay forventer af spanske statsborgere.
• Din vielsesattest (certificado de matrimonio) fra Registro Civil, hvis du er gift og ansøger som par.
• Din fordel: fordi disse dokumenter allerede er udstedt på spansk, behøver du ikke en beedigt oversættelse til Paraguay — men hvert dokument skal stadig apostilleres. Se Trin 2.

Trin 2

Apostiller — hvilken myndighed til hvilket dokument

Spanien tilhører Haager apostilkonventionen, så Paraguay accepterer en apostille, og du springer konsulær legalisering helt over. Udfordringen: Spanien har ikke ét enkelt apostillekontor. Hvilken myndighed du sender hvert dokument til, afhænger af, hvem der udstedte det — og at tage fejl her er den mest almindelige forsinkelse for spanske ansøgere.

• Civilregistrerings- og straffeattestdokumenter — din fødselsattest, vielsesattest og Certificado de Antecedentes Penales — apostilleres af Ministerio de Justicia.
• Retslige dokumenter, som en retsafgørelse eller et skilsmissedekret, apostilleres af den relevante Tribunal Superior de Justicia (TSJ).
• Notarialt bekræftede dokumenter, som en fuldmagt, apostilleres via Colegios Notariales.
• Spanien opkræver ikke et statsgebyr for selve apostillen, men at sende et dokument til den forkerte myndighed returnerer det ubehandlet — bekræft den udstedende myndighed, inden du sender noget.
• Der kræves ingen beedigt oversættelse til spansk til Paraguay, da dine dokumenter allerede er på spansk — ét fuldt trin, som flytningen springer over for spanske statsborgere.

Vær ærlig over for dig selv

At afslutte dit spanske skattemæssige hjemsted er den egentlige opgave

Dette er det afsnit, de fleste relokeringsmarketing springer over. Spanien — i modsætning til USA — beskatter efter bopæl, ikke efter statsborgerskab, så at rejse kan reelt afslutte din spanske skatteregning. Men det slutter ikke automatisk den dag, du lander i Asunción; du skal faktisk ophøre med at være spansk skatteresident, og Agencia Tributaria (AEAT) tester dette på mere end én front. Dagsoptællingsreglen gør dig resident, hvis du tilbringer mere end 183 dage af kalenderåret i Spanien, og dagene behøver ikke være sammenhængende. Adskilt fra det kan testen for centrum for økonomiske interesser gøre dig resident uanset dage, hvis kernen af din forretning og dine investeringer forbliver i Spanien. Og der er en familieformodning: hvis din ikke-separerede ægtefælle eller mindreårige forsørgelsesberettigede børn sædvanligvis bor i Spanien, formoder AEAT, at du også er resident — det kan modbevises, men bevisbyrden er på dig. Den rene udrejse er reelt at flytte dit liv, indgive en endelig IRPF-selvangivelse for dit udrejseår og indhente et paraguayansk skattebopælscertifikat som dokumentation for din nye status. Paraguays territoriale system kan være en reel og lovlig forbedring af din skattesituation — men behandl det som en flytning, der skal gøres ordentligt, og tal med en revisor med grænseoverskridende ekspertise, der kender både de spanske og de paraguayanske regler, før du handler.

At komme derhen

Fly, tidslinje og dine første uger

Et realistisk billede af selve flytningen:

• Spanien er et af de få lande med en direkte forbindelse til Asunción — Air Europa flyver Madrid til Asunción non-stop. Tidsplaner og frekvens ændrer sig, så bekræft aktuel tilgængelighed, når du bestiller; ellers forbindes ruter via Madrid, São Paulo eller Buenos Aires.
• Dokumentforberedelse — bestilling af registreringsattester, straffeattest og apostiller — tager typisk et par uger fra Spanien, styret af Ministerio de Justicia's behandlingstid og din kurertid. Planlæg for adskillige uger snarere end dage.
• Du behøver ikke visum for at indrejse i Paraguay som spansk turist; EU-borgere indrejser visumfrit i op til 90 dage. Du begynder opholdsprocessen personligt, efter du er ankommet, hos DNM.
• Paraguay opretholder en ambassade i Madrid, hvis du har brug for at få et dokument kontrolleret eller et spørgsmål besvaret, inden du flyver.

Almindelige spørgsmål

Flytning til Paraguay fra Spanien — FAQ