مهاجرت به پاراگوئه از روسیه

مرحله ۱

اسنادی که یک شهروند روسی جمع‌آوری می‌کند

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) پاراگوئه مجموعه‌ای مشخص و محدود از اسناد را انتظار دارد. به عنوان یک شهروند روسی این‌ها را قبل از پرواز جمع‌آوری می‌کنید:

• گذرنامه بین‌المللی شما — zagranpasport (заграничный паспорт)، گذرنامه سفر خارجی، نه گذرنامه داخلی روسی که نمی‌توان از آن در خارج استفاده کرد. تاریخ انقضا را همین الان بررسی کنید؛ گذرنامه‌های بیومتریک ده سال اعتبار دارند، قدیمی‌ترها پنج سال.
• گواهی سوابق کیفری MVD شما — справка о наличии (отсутствии) судимости، گواهی وجود یا عدم وجود سابقه کیفری. توسط وزارت امور داخلی (MVD)، از طریق مرکز اطلاعات و تحلیل اصلی یا یک بخش منطقه‌ای آن صادر می‌شود، و می‌توان آن را از طریق درگاه Gosuslugi، حضوری، یا توسط نماینده‌ای با وکالتنامه درخواست کرد. این همان سند پلیسی است که پاراگوئه از شهروندان روسی انتظار دارد.
• شناسنامه شما، و گواهی ازدواج در صورتی که متأهل هستید و به عنوان زوج درخواست می‌دهید — صادرشده توسط اداره ثبت احوال (ZAGS).
• تمام این مدارک باید apostille دریافت کنند — مرحله ۲ را ببینید — و سپس توسط یک مترجم سوگند‌خورده در پاراگوئه به اسپانیایی ترجمه شوند.

مرحله ۲

آپوستیل‌ها — و چرا این مرحله از روسیه اکنون سخت‌تر است

روسیه عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه است، بنابراین پاراگوئه آپوستیل را می‌پذیرد و شما از تأیید کنسولی کاملاً صرف‌نظر می‌کنید. مشکل اینجاست: روسیه هیچ دفتر یکپارچه آپوستیلی ندارد، و اینکه کدام مرجع هر سند را رسیدگی می‌کند بستگی دارد به اینکه چه کسی آن را صادر کرده — اشتباه در این مورد، یا ناتوانی در دسترسی به دفتر، رایج‌ترین تأخیر برای متقاضیان روسی است.

• گواهی سوابق کیفری MVD توسط خود MVD آپوستیل می‌شود — مراکز اطلاعاتی آن آپوستیل را بر روی سوابق پلیس قرار می‌دهند.
• شناسنامه و گواهی ازدواج توسط ثبت احوال منطقه‌ای (ZAGS) منطقه‌ای که آن‌ها را صادر کرده آپوستیل می‌شوند — یک سند مسکو به ZAGS مسکو می‌رود، نه یک دفتر فدرال.
• زمینه صادقانه: از سال ۲۰۲۲ اگر از قبل خارج از روسیه هستید این سخت‌تر است. پیک‌هایی مانند DHL دیگر روسیه را سرویس نمی‌دهند، و تحریم‌ها پرداخت به دفاتر یا خدمات روسی با یک کارت خارجی را دشوار می‌کنند. راه حل عملی یک وکالتنامه تأییدشده توسط دفتر اسناد رسمی است — قابل دریافت در یک کنسولگری روسی یا یک دفتر اسناد رسمی خارجی — تا یک بستگان قابل اعتماد یا یک سرویس بازیابی سند در داخل روسیه بتواند اسناد شما را سفارش، آپوستیل، و ارسال کند. این را زودتر برنامه‌ریزی کنید؛ کندترین بخش مهاجرت است.
• ترجمه سوگند‌خورده به اسپانیایی پس از apostille، توسط مترجمی که در دادگاه عالی پاراگوئه ثبت‌نام کرده، انجام می‌شود. در Asunción انجام می‌شود و درست انجام دادن آن از اول اهمیت دارد.

با خودتان صادق باشید

مالیات روسی و پول شما خودشان حل نمی‌شوند

این همان بخشی است که بیشتر تبلیغات جابجایی بی‌سروصدا از آن می‌گذرند. روسیه بر اساس اقامت مالیات می‌گیرد، نه تابعیت — پس وظیفه واقعی، قاعده ۱۸۳ روز است، نه گذرنامه شما. شما در هر دوره متحرک ۱۲ ماهه که در آن ۱۸۳ روز یا بیشتر در روسیه بگذرانید، مقیم مالیاتی روسیه هستید؛ کمتر بگذرانید و روسیه عموماً تنها بر درآمد با منشأ روسی شما مالیات می‌گیرد. مقیم Paraguay شدن به‌خودی‌خود وضعیت روسی شما را تغییر نمی‌دهد — تنها روزهای واقعی شما این کار را می‌کنند، و باید آن‌ها را عامدانه برنامه‌ریزی کنید. مشکل دشوارتر، پول است. کنترل‌های سرمایه و تحریم‌ها به این معنا هستند که انتقال وجوه از روسیه کند و محدود است: بیشتر بانک‌های بزرگ روسی از SWIFT قطع شده‌اند، کارت‌های روسی در خارج کار نمی‌کنند، و قواعد کنترل ارز بر حساب‌ها و انتقال‌های خارجی حاکم است. مقیمان ارزی روسیه که سالانه بیش از ۱۸۳ روز در خارج می‌گذرانند از برخی الزامات گزارش‌دهی حساب معاف می‌شوند، اما مسیرهای واقعی انتقال سرمایه باریک‌اند و اغلب تغییر می‌کنند. خلاصه صادقانه: Paraguay می‌تواند واقعاً هزینه زندگی شما را کاهش دهد و یک اقامت دوم پایدار به شما بدهد، اما به‌خودی‌خود مواجهه مالیاتی روسی شما را پاک نمی‌کند یا پول شما را قابل انتقال نمی‌سازد. پیش از هر تصمیم مالیات‌محور یا انتقال‌محور با یک حسابدار فرامرزی که با مقیمان روسی کار می‌کند صحبت کنید.

رسیدن به آنجا

پروازها، جدول زمانی و هفته‌های اول شما

تصویری واقع‌بینانه از خود فرایند مهاجرت:

• پرواز مستقیم از روسیه به Asunción وجود ندارد، و از سال ۲۰۲۲ هیچ پرواز مستقیمی بین روسیه و اکثر کشورهای آمریکا وجود ندارد. مسیر واقع‌بینانه از طریق یک هاب که همچنان از روسیه سرویس می‌گیرد متصل می‌شود — معمولاً استانبول یا دبی — سپس به سائوپائولو یا بوئنوس‌آیرس، و یک پرواز کوتاه نهایی به Asunción. برای دو روز سفر طولانی بودجه بگذارید و کل زنجیره را قیمت بگیرید، نه فقط یک بلیت.
• آماده‌سازی مدارک طولانی‌ترین مرحله است — سفارش سوابق، آپوستیل‌ها در دو یا سه مرجع مختلف روسی، و زمان پیک یا وکیل تحت اصطکاک تحریم‌ها. سخاوتمندانه بودجه‌بندی کنید، اغلب دو تا چهار ماه، و پیش از رزرو هر چیزی شروع کنید.
• برای ورود به Paraguay به‌عنوان گردشگر روسی به ویزا نیاز ندارید — ورود برای اقامت تا ۹۰ روز بدون ویزا است. شما فرآیند اقامت را حضوری و پس از ورود، در DNM آغاز می‌کنید.
• مکان و ساعت فعلی نزدیک‌ترین کنسولگری پاراگوئه را قبل از پرواز تأیید کنید، در صورتی که قبلاً نیاز به بررسی سندی یا پاسخ به سؤالی داشته باشید.

سوالات متداول

نقل‌مکان به پاراگوئه از روسیه — سؤالات متداول