从俄罗斯移居巴拉圭

第一步

俄罗斯公民需准备的文件

巴拉圭DNM期望一套具体、精简的文件。作为俄罗斯公民，您在出发前准备这些文件：

• 您的国际护照（загранпаспорт）——境外旅行护照，非国内护照（国内护照无法在境外使用）。请立即检查有效期；生物识别护照有效期10年，旧版为5年。
• 内务部（MVD）无犯罪记录证明——关于有无犯罪记录的证明，由MVD通过其主要信息分析中心或地区部门签发，可通过Gosuslugi门户、本人亲至或持授权委托书的代理人申请。这是巴拉圭要求俄罗斯公民提供的警察记录证明。
• 出生证明，以及结婚证（如已婚且共同申请）——由民政登记处（ZAGS）颁发。
• 上述每份文件都需公证认证——见第二步，之后由巴拉圭公证翻译译成西班牙语。

第二步

公证认证——以及为何这一步现在从俄罗斯更难办理

俄罗斯是《海牙公约》成员，因此巴拉圭接受公证认证，可跳过领事认证。但问题在于：俄罗斯没有统一的公证认证机构，各文件由哪个机构负责取决于签发方——操作失误或根本无法联系到对应机构是俄罗斯申请者最常见的延误原因。

• MVD无犯罪记录证明由MVD本身负责公证认证——其信息中心为警察记录加盖认证章。
• 出生证明和结婚证由签发所在地区的ZAGS进行公证认证——莫斯科颁发的证明由莫斯科ZAGS认证。
• 实情：自2022年以来，如果您已在俄罗斯境外，办理会更加困难。DHL等快递公司已停止服务俄罗斯，制裁也使得用外国银行卡向俄罗斯机构付款变得困难。实际解决方案是公证委托书——可在俄罗斯领事馆或外国公证处获得——让国内的可信亲属或文件代办服务来申请、认证并寄送您的文件。请尽早规划，这是整个移居流程中最慢的一环。
• 公证认证后，翻译工作由在巴拉圭最高法院注册的traductor público matriculado在Asunción完成，第一次翻译正确至关重要。

请对自己诚实

俄罗斯税务和您的资金不会自动解决

这是大多数移居营销悄悄略过的章节。俄罗斯按居住地征税，而非按国籍——所以真正的任务是 183 天规则，而不是你的护照。在任意一个滚动的 12 个月期间内，只要你在俄罗斯停留183 天或以上，你就是俄罗斯税务居民；停留少于此天数，俄罗斯通常只对你的俄罗斯来源收入征税。成为 Paraguay 居民本身并不会改变你的俄罗斯身份——只有你的实际天数才会，而你应当有意识地加以规划。更棘手的问题是钱。资本管制与制裁意味着将资金移出俄罗斯既缓慢又受限：大多数主要俄罗斯银行已被切断与 SWIFT 的连接，俄罗斯银行卡在境外无法使用，而货币管制规则对境外账户和转账加以约束。每年在境外停留超过 183 天的俄罗斯货币居民可在账户申报义务上获得一些豁免，但实际移转资本的渠道很窄，且时常变动。诚实的总结是：Paraguay 确实能削减你的生活成本，并给你一份稳定的第二居留权，但它本身并不能消除俄罗斯的税务暴露，也不能让你的资金可携带。在做出任何以税务或转账为驱动的决定之前，请先咨询一位处理俄罗斯居民事务的跨境会计师。

如何前往

航班、时间线及抵达后的头几周

移居本身的实际情况：

• 没有从俄罗斯直飞Asunción的航班，自2022年以来也没有俄罗斯与美洲大多数地区的直达航班。实际路线通过仍从俄罗斯提供服务的枢纽中转——通常是伊斯坦布尔或迪拜——再飞往圣保罗或布宜诺斯艾利斯，最后搭乘短途航班飞抵Asunción。请预计两个长途旅行日，并为整条路线而非单程机票做预算。
• 文件准备是最长的一环——申领记录、在两三个不同的俄罗斯机构办理 apostille，以及在制裁摩擦下的快递或代办时间。请充裕地预留时间，往往需要两到四个月，并在你预订任何行程之前就开始。
• 作为俄罗斯游客进入 Paraguay 无需签证——入境对最长90 天的停留免签。你在抵达后亲自到 DNM 启动居留程序。
• 出发前请确认最近的巴拉圭领事馆的当前地址和工作时间，以防您需要提前核查文件或询问问题。

常见问题

从俄罗斯移居巴拉圭——常见问题