Mutarea în Paraguay din Rusia

Pasul 1

Documentele pe care le adună un cetățean rus

Paraguay's Dirección Nacional de Migraciones (DNM) solicită un set specific și restrâns de documente. În calitate de cetățean rus, le adunați înainte de zbor:

• Pașaportul dumneavoastră internațional — zagranpașportul (заграничный паспорт), pașaportul pentru călătorii externe, nu pașaportul intern rus, care nu poate fi folosit în străinătate. Verificați data expirării acum; pașapoartele biometrice sunt valabile zece ani, cele mai vechi cinci.
• Certificatul dumneavoastră de cazier MVD — справка о наличии (отсутствии) судимости, certificatul de existență sau absență a unui cazier judiciar. Este emis de Ministerul Afacerilor Interne (MVD), prin Centrul Principal de Informații și Analiză sau o divizie teritorială, și poate fi solicitat pe portalul Gosuslugi, personal sau printr-un reprezentant cu procură. Acesta este cazierul pe care Paraguay îl așteaptă de la cetățenii ruși.
• Certificatul dumneavoastră de naștere și certificatul de căsătorie dacă sunteți căsătorit și aplicați ca și cuplu — emise de oficiul de stare civilă (ZAGS).
• Fiecare dintre aceste documente trebuie apoi apostilat — consultați Pasul 2 — și ulterior tradus în spaniolă de un traductor público matriculado în Paraguay.

Pasul 2

Apostile — și de ce acest pas este mai dificil din Rusia în prezent

Rusia face parte din Convenția de la Haga privind apostila, astfel că Paraguay acceptă apostila și nu mai este necesară legalizarea consulară. Problema: Rusia nu are un singur birou de apostilare, iar autoritatea care gestionează fiecare document depinde de cine l-a emis — a greși această alegere, sau a nu putea contacta biroul deloc, este cea mai frecventă întârziere pentru solicitanții ruși.

• Certificatul de cazier MVD este apostilat de însuși MVD — centrele sale de informații aplică apostila pe cazierele poliției.
• Certificatele de naștere și de căsătorie sunt apostilate de oficiul teritorial de stare civilă (ZAGS) din regiunea care le-a emis — un certificat din Moscova merge la un ZAGS din Moscova, nu la un birou federal.
• Context onest: din 2022, acest lucru este mai dificil dacă vă aflați deja în afara Rusiei. Curieri precum DHL nu mai deservesc Rusia, iar sancțiunile fac dificilă plata birourilor sau serviciilor rusești cu un card emis în străinătate. Soluția practică este o procură notarială — obținabilă la un consulat rus sau la un notar din exterior — astfel încât o rudă de încredere sau un serviciu de obținere documente din interiorul Rusiei să poată comanda, apostila și trimite actele. Planificați acest lucru din timp; este cea mai lentă parte a mutării.
• Traducerea jurată în spaniolă se efectuează după apostilare, de un traductor público matriculado la Curtea Supremă a Paraguay. Se realizează la Asunción, iar a face lucrurile corect de prima dată contează.

Fiți onest cu dumneavoastră înșivă

Impozitele rusești și banii dumneavoastră nu se rezolvă de la sine

Aceasta este secțiunea pe care majoritatea materialelor de marketing pentru relocare o omit discret. Rusia impozitează pe baza reședinței, nu a cetățeniei — așa că adevărata sarcină este regula celor 183 de zile, nu pașaportul tău. Ești rezident fiscal rus în orice perioadă mobilă de 12 luni în care petreci 183 de zile sau mai mult în Rusia; petrece mai puțin, iar Rusia impozitează în general doar venitul tău de sursă rusă. Faptul de a deveni rezident în Paraguay nu îți schimbă, în sine, statutul rusesc — doar zilele tale efective o fac, iar acestea trebuie planificate deliberat. Problema mai dificilă sunt banii. Controalele de capital și sancțiunile fac ca scoaterea fondurilor din Rusia să fie lentă și restricționată: majoritatea băncilor rusești importante sunt deconectate de la SWIFT, cardurile rusești nu funcționează în străinătate, iar regulile de control valutar guvernează conturile și transferurile externe. Rezidenții valutari ruși care petrec peste 183 de zile pe an în străinătate beneficiază de o anumită ușurare a obligațiilor de raportare a conturilor, dar căile pentru a muta efectiv capitalul sunt înguste și se schimbă des. Rezumatul onest: Paraguay îți poate reduce cu adevărat costul vieții și îți poate oferi o a doua rezidență stabilă, dar nu îți șterge expunerea fiscală rusească și nici nu îți face banii portabili de la sine. Discută cu un contabil specializat în chestiuni transfrontaliere care lucrează cu rezidenți ruși înainte de orice decizie motivată fiscal sau de transfer.

Ajungerea acolo

Zboruri, calendar și primele săptămâni

O imagine realistă a mutării în sine:

• Nu există zboruri directe din Rusia spre Asunción, iar din 2022 nu există zboruri directe între Rusia și cea mai mare parte a Americii deloc. Ruta realistă conectează printr-un hub încă deservit din Rusia — de obicei Istanbul sau Dubai — apoi spre São Paulo sau Buenos Aires și un ultim zbor scurt spre Asunción. Rezervați două zile lungi de călătorie și calculați prețul întregului lanț, nu doar un bilet.
• Pregătirea documentelor este partea cea mai lungă — comandarea evidențelor, apostilele la două sau trei autorități rusești diferite și timpul de curierat sau de procură în condițiile fricțiunii provocate de sancțiuni. Bugetează generos, adesea între două și patru luni, și începe înainte de a rezerva orice.
• Nu ai nevoie de viză pentru a intra în Paraguay ca turist rus — intrarea este fără viză pentru șederi de până la 90 de zile. Începi procesul de rezidență în persoană, după ce ajungi, la DNM.
• Confirmați locația curentă și programul consulatului paraguayan cel mai apropiat înainte de zbor, în cazul în care aveți nevoie să verificați un document sau să obțineți un răspuns la o întrebare din timp.

Întrebări frecvente

Mutarea în Paraguay din Rusia — Întrebări frecvente