Μετακόμιση στην Παραγουάη από τη Ρωσία

Βήμα 1

Τα έγγραφα που συγκεντρώνει ένας Ρώσος πολίτης

Η Dirección Nacional de Migraciones (DNM) της Παραγουάης αναμένει ένα συγκεκριμένο, μέτριο σύνολο εγγράφων. Ως Ρώσος πολίτης τα συγκεντρώνετε πριν πετάξετε:

• Το διεθνές διαβατήριό σας — το zagranpasport (заграничный паспорт), το διαβατήριο εξωτερικού ταξιδιού, όχι το εσωτερικό ρωσικό διαβατήριο, που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο εξωτερικό. Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης τώρα· τα βιομετρικά διαβατήρια ισχύουν δέκα χρόνια, τα παλαιότερα πέντε.
• Το πιστοποιητικό ποινικού μητρώου MVD — η справка о наличии (отсутствии) судимости, το πιστοποιητικό ύπαρξης ή απουσίας ποινικού μητρώου. Εκδίδεται από το Υπουργείο Εσωτερικών (MVD), μέσω του Κεντρικού Πληροφοριακού και Αναλυτικού Κέντρου ή τοπικής διαίρεσης, και μπορεί να ζητηθεί στη διαδικτυακή πύλη Gosuslugi, αυτοπροσώπως ή από εκπρόσωπο που κατέχει συμβολαιογραφική πληρεξουσιότητα. Αυτό είναι το αστυνομικό μητρώο που αναμένει η Παραγουάη από Ρώσους πολίτες.
• Το πιστοποιητικό γέννησής σας, και το πιστοποιητικό γάμου εάν είστε παντρεμένοι και κάνετε αίτηση ως ζευγάρι — εκδοθέντα από το γραφείο ληξιαρχίας (ZAGS).
• Κάθε ένα από αυτά τα έγγραφα πρέπει στη συνέχεια να αποστειλοποιηθεί — βλ. Βήμα 2 — και στη συνέχεια να μεταφραστεί στα Ισπανικά από ορκωτό μεταφραστή στην Παραγουάη.

Βήμα 2

Apostilles — και γιατί αυτό το βήμα είναι πιο δύσκολο από τη Ρωσία τώρα

Η Ρωσία ανήκει στη Σύμβαση Apostille της Χάγης, οπότε η Παραγουάη δέχεται apostille και παρακάμπτετε εντελώς τη νομιμοποίηση μέσω προξενείου. Η παγίδα: η Ρωσία δεν έχει ένα μόνο γραφείο apostille, και ποια αρχή χειρίζεται κάθε έγγραφο εξαρτάται από το ποιος το εξέδωσε — το να το κάνετε λάθος, ή να μην μπορείτε να επικοινωνήσετε καθόλου με το γραφείο, είναι η πιο συνηθισμένη καθυστέρηση για Ρώσους αιτούντες.

• Το πιστοποιητικό ποινικού μητρώου MVD apostillάρεται από το ίδιο το MVD — τα κέντρα πληροφοριών του τοποθετούν το apostille σε αστυνομικά αρχεία.
• Τα πιστοποιητικά γέννησης και γάμου apostillάρονται από την τοπική ληξιαρχία (ZAGS) της περιοχής που τα εξέδωσε — ένα μοσχοβίτικο πιστοποιητικό πηγαίνει στο ZAGS Μόσχας, όχι σε ομοσπονδιακό γραφείο.
• Ειλικρινής πλαίσιο: από το 2022 αυτό είναι δυσκολότερο εάν βρίσκεστε ήδη εκτός Ρωσίας. Εταιρείες courier όπως η DHL δεν εξυπηρετούν πλέον τη Ρωσία, και οι κυρώσεις δυσκολεύουν την πληρωμή ρωσικών γραφείων ή υπηρεσιών με ξένη κάρτα. Η πρακτική λύση είναι συμβολαιογραφική πληρεξουσιότητα — που μπορεί να αποκτηθεί σε ρωσικό προξενείο ή ξένο συμβολαιογράφο — ώστε αξιόπιστος συγγενής ή υπηρεσία ανάκτησης εγγράφων εντός Ρωσίας να μπορεί να παραγγείλει, να apostillάρει και να στείλει τα έγγραφά σας. Σχεδιάστε αυτό νωρίς· είναι το πιο αργό μέρος της μετακόμισης.
• Η ορκωτή μετάφραση στα Ισπανικά γίνεται μετά το apostille, από έναν traductor público matriculado εγγεγραμμένο στα δικαστήρια της Παραγουάης. Γίνεται στο Asunción, και η σωστή εκτέλεση από την πρώτη φορά έχει σημασία.

Να είστε ειλικρινείς με τον εαυτό σας

Ο ρωσικός φόρος και τα χρήματά σας δεν τακτοποιούνται από μόνα τους

Αυτή είναι η ενότητα που το μεγαλύτερο μέρος του μάρκετινγκ μετεγκατάστασης διακριτικά παραλείπει. Η Ρωσία φορολογεί με βάση τη διαμονή, όχι την ιθαγένεια — οπότε το πραγματικό ζήτημα είναι ο κανόνας των 183 ημερών, όχι το διαβατήριό σας. Είστε Ρώσος φορολογικός κάτοικος σε οποιαδήποτε κυλιόμενη περίοδο 12 μηνών κατά την οποία περνάτε 183 ημέρες ή περισσότερες στη Ρωσία· περάστε λιγότερες, και η Ρωσία γενικά φορολογεί μόνο το εισόδημά σας από ρωσικές πηγές. Το να γίνετε κάτοικος Παραγουάης δεν αλλάζει, από μόνο του, το ρωσικό σας καθεστώς — μόνο οι πραγματικές σας ημέρες το αλλάζουν, και θα πρέπει να τις σχεδιάσετε σκόπιμα. Το δυσκολότερο πρόβλημα είναι τα χρήματα. Οι έλεγχοι κεφαλαίων και οι κυρώσεις σημαίνουν ότι η μεταφορά κεφαλαίων εκτός Ρωσίας είναι αργή και περιορισμένη: οι περισσότερες μεγάλες ρωσικές τράπεζες είναι αποκομμένες από το SWIFT, οι ρωσικές κάρτες δεν λειτουργούν στο εξωτερικό, και οι κανόνες συναλλαγματικού ελέγχου διέπουν τους λογαριασμούς και τις μεταφορές στο εξωτερικό. Οι Ρώσοι συναλλαγματικοί κάτοικοι που περνούν πάνω από 183 ημέρες τον χρόνο στο εξωτερικό απαλλάσσονται εν μέρει από υποχρεώσεις αναφοράς λογαριασμών, αλλά οι οδοί για την πραγματική μεταφορά κεφαλαίων είναι στενές και αλλάζουν συχνά. Η ειλικρινής σύνοψη: η Παραγουάη μπορεί πραγματικά να μειώσει το κόστος ζωής σας και να σας δώσει μια σταθερή δεύτερη διαμονή, αλλά δεν εξαλείφει τη ρωσική φορολογική έκθεση ούτε καθιστά από μόνη της τα χρήματά σας μεταφέρσιμα. Συμβουλευτείτε έναν διασυνοριακό λογιστή που χειρίζεται Ρώσους κατοίκους πριν από οποιαδήποτε απόφαση με φορολογικά ή μεταφορικά κίνητρα.

Πώς να φτάσετε εκεί

Πτήσεις, χρονοδιάγραμμα και οι πρώτες εβδομάδες σας

Μια ρεαλιστική εικόνα της ίδιας της μετακόμισης:

• Δεν υπάρχουν απευθείας πτήσεις από τη Ρωσία προς το Asunción, και από το 2022 δεν υπάρχουν απευθείας πτήσεις μεταξύ Ρωσίας και των περισσότερων χωρών της Αμερικής καθόλου. Το ρεαλιστικό δρομολόγιο συνδέεται μέσω ενός κόμβου που εξυπηρετείται ακόμα από τη Ρωσία — συνήθως Κωνσταντινούπολη ή Ντουμπάι — έπειτα προς Σάο Πάολο ή Μπουένος Άιρες, και τελευταίο σύντομο τμήμα στο Asunción. Προϋπολογίστε δύο μακρές ταξιδιωτικές ημέρες και τιμολογήστε ολόκληρη την αλυσίδα, όχι μόνο ένα εισιτήριο.
• Η προετοιμασία των εγγράφων είναι το πιο χρονοβόρο κομμάτι — παραγγελία πιστοποιητικών, επισημειώσεις (apostille) σε δύο ή τρεις διαφορετικές ρωσικές αρχές, και χρόνος ταχυμεταφοράς ή πληρεξουσίου υπό την τριβή των κυρώσεων. Προϋπολογίστε γενναιόδωρα, συχνά δύο έως τέσσερις μήνες, και ξεκινήστε πριν κλείσετε οτιδήποτε.
• Δεν χρειάζεστε βίζα για να εισέλθετε στην Παραγουάη ως Ρώσος τουρίστας — η είσοδος γίνεται χωρίς βίζα για παραμονή έως 90 ημέρες. Ξεκινάτε τη διαδικασία διαμονής αυτοπροσώπως, μετά την άφιξή σας, στη DNM.
• Επιβεβαιώστε την τρέχουσα τοποθεσία και ώρες του πλησιέστερου παραγουαϊανού προξενείου πριν πετάξετε, σε περίπτωση που χρειαστεί να ελέγξετε ένα έγγραφο ή να απαντηθεί μια ερώτηση εκ των προτέρων.

Συχνές ερωτήσεις

Μετακόμιση στην Παραγουάη από τη Ρωσία — Συχνές ερωτήσεις