Preseljenje u Paragvaj iz Rusije

Korak 1

Dokumenti koje ruski državljanin prikuplja

Paragvajska Dirección Nacional de Migraciones (DNM) očekuje specifičan, skroman skup dokumenata. Kao ruski državljanin prikupljate ih prije polaska:

• Vaša međunarodna putovnica — zagranpasport (заграничный паспорт), inozemna putovnica, a ne interna ruska putovnica koja se ne može koristiti u inozemstvu. Provjerite datum isteka sada; biometrijske putovnice vrijede deset godina, starije pet.
• Vaša MVD potvrda kaznenog dosijea — справка о наличии (отсутствии) судимости, potvrda o postojanju ili nepostojanju kaznene evidencije. Izdaje je Ministarstvo unutarnjih poslova (MVD), putem njegovog Glavnog informacijsko-analitičkog centra ili teritorijalnog odjela, i može se zatražiti na portalu Gosuslugi, osobno ili putem predstavnika s punomoći. Ovo je policijska potvrda koju Paragvaj očekuje od ruskih državljana.
• Vaš rodni list i vjenčani list ako ste u braku i podnosite zahtjev kao par — izdani od matičnog ureda (ZAGS).
• Svi ovi dokumenti moraju zatim biti apostilirani — pogledajte Korak 2 — i naknadno prevedeni na španjolski od ovjerenog prevoditelja u Paragvaju.

Korak 2

Apostili — i zašto je ovaj korak iz Rusije teži sada

Rusija pripada Haškoj apostilskoj konvenciji, pa Paragvaj prihvaća apostil i potpuno preskačete konzularnu legalizaciju. Zamka: Rusija nema jedinstveni apostilski ured, a koje tijelo obrađuje koji dokument ovisi o tome tko ga je izdao — pogreška u ovom koraku ili nemogućnost kontaktiranja ureda uopće najčešći je razlog kašnjenja za ruske podnositelje.

• MVD potvrdu kaznenog dosijea apostilira sam MVD — njegovi informacijski centri stavljaju apostil na policijske potvrde.
• Rodne i vjenčane listove apostilira teritorijalni matični ured (ZAGS) regije koja ih je izdala — moskovski dokument ide moskovskom ZAGS-u, a ne saveznom uredu.
• Iskreni kontekst: od 2022. ovo je teže ako ste već izvan Rusije. Kuriri poput DHL-a više ne opslužuju Rusiju, a sankcije otežavaju plaćanje ruskih ureda ili usluga stranom karticom. Praktično rješenje je ovjerena punomoć — pribavljiva u ruskom konzulatu ili kod stranog javnog bilježnika — kako bi pouzdani rođak ili usluga pribavljanja dokumenata unutar Rusije mogla naručiti, apostilirati i poslati vaše papire. Planirajte to rano; to je najsporiji dio preseljenja.
• Ovjereni prijevod na španjolski obavlja se nakon apostila, od prevoditelja upisanog pri Vrhovnom sudu Paragvaja. Obavlja se u Asunciónu, i bitno je odmah ispravno obaviti posao.

Budite iskreni sa sobom

Ruski porez i vaš novac se ne rješavaju sami od sebe

Ovo je sekcija koju većina marketinga za preseljenje tiho preskače. Rusija oporezuje na temelju prebivališta, a ne državljanstva — pa je stvarni zadatak pravilo od 183 dana, a ne vaša putovnica. Ruski ste porezni rezident u bilo kojem pomičnom razdoblju od 12 mjeseci u kojem provedete 183 dana ili više u Rusiji; provedete li manje, Rusija općenito oporezuje samo vaš dohodak iz ruskih izvora. Stjecanje paragvajskog boravišta samo po sebi ne mijenja vaš ruski status — to čine samo vaši stvarni dani, pa ih trebate planirati promišljeno. Teži je problem novac. Kontrole kapitala i sankcije znače da je iznošenje sredstava iz Rusije sporo i ograničeno: većina velikih ruskih banaka odsječena je od SWIFT-a, ruske kartice ne rade u inozemstvu, a pravila o deviznoj kontroli uređuju inozemne račune i transfere. Ruski devizni rezidenti koji provedu više od 183 dana godišnje u inozemstvu dobivaju određeno olakšanje od obveza prijavljivanja računa, ali su putovi za stvarno iznošenje kapitala uski i često se mijenjaju. Iskreni sažetak: Paragvaj može uistinu smanjiti vaše troškove života i dati vam stabilno drugo boravište, ali sam po sebi ne briše rusku poreznu izloženost niti čini vaš novac prenosivim. Razgovarajte s prekograničnim računovođom koji radi s ruskim rezidentima prije bilo kakve odluke motivirane porezom ili transferom.

Putovanje tamo

Letovi, vremenski okvir i vaši prvi tjedni

Realna slika samog preseljenja:

• Ne postoje izravni letovi iz Rusije u Asunción, a od 2022. nema ni izravnih letova između Rusije i većine Amerike. Realna ruta prolazi kroz čvorište koje je još uvijek opsluženo iz Rusije — tipično Istanbul ili Dubai — zatim dalje do São Paula ili Buenos Airesa i kratka završna dionica do Asuncióna. Računajte na dva duga dana putovanja i procijenite cijeli lanac, a ne samo jednu kartu.
• Priprema dokumenata najduži je korak — naručivanje uvjerenja, apostile pri dva ili tri različita ruska tijela te vrijeme za kurira ili punomoćnika uz otpor uzrokovan sankcijama. Planirajte velikodušno, često dva do četiri mjeseca, i počnite prije nego što išta rezervirate.
• Za ulazak u Paragvaj kao ruski turist ne treba vam viza — ulazak je bez vize za boravak do 90 dana. Postupak za boravište započinjete osobno, nakon dolaska, u DNM.
• Potvrdite trenutnu lokaciju i radno vrijeme najbližeg paragvajskog konzulata prije polaska, u slučaju da trebate provjeriti dokument ili dobiti odgovor na pitanje unaprijed.

Najčešća pitanja

Preseljenje u Paragvaj iz Rusije — FAQ