Selitev v Paragvaj iz Rusije

1. korak

Dokumenti, ki jih zbere ruski državljan

Paragvajska Dirección Nacional de Migraciones (DNM) zahteva točno določen, skromen nabor dokumentov. Kot ruski državljan jih zberete pred odhodom:

• Vaš mednarodni potni list — загранпаспорт (zagranpasport), potni list za tujino, ne notranji ruski potni list, ki ga ni mogoče uporabiti v tujini. Preverite datum izteka zdaj; biometrični potni listi veljajo deset let, starejši pet.
• Vaše potrdilo MVD o nekaznovanosti — справка о наличии (отсутствии) судимости, potrdilo o obstoju ali odsotnosti kazenske evidence. Izda ga Ministrstvo za notranje zadeve (MVD) prek njegovega Glavnega informacijskega in analitičnega centra ali teritorialne enote, zahtevate pa ga lahko prek portala Gosuslugi, osebno ali prek pooblaščenca. To je policijsko potrdilo, ki ga Paragvaj pričakuje od ruskih državljanov.
• Vaš rojstni list in poročni list, če ste poročeni in vlagata skupaj — izdata ju matični urad (ZAGS).
• Vsak od teh dokumentov mora biti nato apostiliran — glejte 2. korak — in pozneje preveden v španščino s strani prisežnega prevajalca v Paragvaju.

2. korak

Apostile — in zakaj je ta korak iz Rusije danes težji

Rusija je podpisnica Haaške apostilne konvencije, zato Paragvaj sprejema apostilo in konzularno legalizacijo v celoti preskočite. Težava je v tem, da Rusija nima enotnega apostilnega urada, kateri organ obravnava posamezen dokument pa je odvisno od tega, kdo ga je izdal — napaka pri tem ali nedosegljivost urada je najpogostejši vzrok zamud za ruske prosilce.

• Potrdilo MVD o nekaznovanosti apostilira sam MVD — njegovi informacijski centri apostilirajo policijska potrdila.
• Rojstne in poročne liste apostilira teritorialni matični urad (ZAGS) regije, ki jih je izdal — moskovsko potrdilo gre na moskovski ZAGS, ne na zvezni urad.
• Iskreno povedano: od leta 2022 je to težje, če ste že zunaj Rusije. Kurirske službe kot DHL ne opravljajo več dostav v Rusijo, sankcije pa otežujejo plačilo ruskih pisarn ali storitev s tujo kartico. Praktična rešitev je notarsko overjena pooblastnica — ki jo je mogoče pridobiti pri ruskem konzulatu ali tujem notarju — tako da zaupanja vredni sorodnik ali storitev za pridobivanje dokumentov v Rusiji naroči, apostilira in pošlje vaše papirje. Načrtujte to zgodaj; to je najpočasnejši del selitve.
• Prisežni prevod v španščino se opravi po apostiliranju, in sicer pri prevajalcu, vpisanem pri vrhovnem sodišču Paragvaja. Opravi se v Asunción, in pravilnost pri prvem poskusu je ključnega pomena.

Bodite pošteni do sebe

Ruske davčne obveznosti in vaš denar se ne uredijo sami od sebe

To je razdelek, ki ga večina selitvenega marketinga tiho preskoči. Rusija obdavči glede na prebivališče, ne glede na državljanstvo — zato je prava naloga pravilo 183 dni, ne vaš potni list. Ruski davčni rezident ste v katerem koli tekočem 12-mesečnem obdobju, v katerem v Rusiji preživite 183 dni ali več; preživite manj in Rusija na splošno obdavči le vaše dohodke iz ruskih virov. To, da postanete paragvajski rezident, samo po sebi ne spremeni vašega ruskega statusa — to storijo le vaši dejanski dnevi in te bi morali premišljeno načrtovati. Težji problem je denar. Kapitalske omejitve in sankcije pomenijo, da je prenos sredstev iz Rusije počasen in omejen: večina velikih ruskih bank je odrezanih od sistema SWIFT, ruske kartice v tujini ne delujejo, valutni nadzor pa ureja tuje račune in prenose. Ruski valutni rezidenti, ki v tujini preživijo več kot 183 dni na leto, so deležni nekaj olajšav pri obveznostih poročanja o računih, vendar so poti za dejanski prenos kapitala ozke in se pogosto spreminjajo. Pošten povzetek: Paragvaj lahko resnično zniža vaše življenjske stroške in vam da stabilno drugo prebivališče, vendar ne izbriše ruske davčne izpostavljenosti niti sam po sebi ne naredi vašega denarja prenosljivega. Pred kakršnokoli davčno ali prenosno motivirano odločitvijo se posvetujte s čezmejnim računovodjo, ki dela z ruskimi rezidenti.

Pot tja

Leti, časovnica in vaši prvi tedni

Realistična slika selitve same:

• Ni neposrednih letov iz Rusije v Asunción, in od leta 2022 ni neposrednih letov med Rusijo in večino Amerik sploh. Realistična pot poteka prek vozlišča, ki ga še vedno postrežejo iz Rusije — navadno Istanbul ali Dubaj — nato naprej do São Paula ali Buenos Airesa in kratek zadnji let v Asunción. Načrtujte dva dolga potovalna dneva in primerjajte cene celotne verige, ne le ene vozovnice.
• Priprava dokumentov je najdaljši korak — naročanje listin, apostili pri dveh ali treh različnih ruskih organih ter čas za kurirstvo ali pooblaščenca ob sankcijskem trenju. Načrtujte velikodušno, pogosto dva do štiri mesece, in začnite, preden karkoli rezervirate.
• Za vstop v Paragvaj kot ruski turist ne potrebujete vizuma — vstop je brez vizuma za bivanja do 90 dni. Postopek prebivališča začnete osebno, po prihodu, pri DNM.
• Preverite trenutno lokacijo in delovni čas najbližjega paragvajskega konzulata, preden poletite, za primer, da bi potrebovali pregled dokumenta ali odgovor na vprašanje vnaprej.

Pogosta vprašanja

Selitev v Paragvaj iz Rusije — pogosta vprašanja