Přestěhování do Paraguaye z Ruska

Krok 1

Dokumenty, které ruský občan shromažďuje

Paraguay's Dirección Nacional de Migraciones (DNM) očekává konkrétní, skromný soubor dokumentů. Jako ruský občan je shromažďujete před odletem:

• Váš mezinárodní pas — zagranpasport (заграничный паспорт), cestovní pas pro cesty do zahraničí, nikoli interní ruský pas, který nelze použít v zahraničí. Zkontrolujte datum platnosti hned teď; biometrické pasy mají platnost deset let, starší pět let.
• Váš výpis z rejstříku trestů MVD — справка о наличии (отсутствии) судимости, osvědčení o existenci nebo neexistenci záznamu v trestním rejstříku. Vydává jej Ministerstvo vnitra (MVD) prostřednictvím svého Hlavního informačně-analytického centra nebo územního odboru a lze o něj požádat prostřednictvím portálu Gosuslugi, osobně nebo prostřednictvím zástupce na základě plné moci. Jedná se o výpis z rejstříku trestů, který Paraguay od ruských občanů vyžaduje.
• Váš rodný list a oddací list, pokud jste ženatý/vdaná a podáváte žádost jako pár — vydané matrikou (ZAGS).
• Každý z těchto dokumentů musí být apostilován — viz krok 2 — a poté přeložen do španělštiny přísežným překladatelem v Paraguayi.

Krok 2

Apostily — a proč je tento krok z Ruska nyní obtížnější

Rusko je smluvní stranou Haagské úmluvy o apostilách, takže Paraguay apostilu přijímá a konzulární legalizaci zcela vynecháváte. Háček: Rusko nemá jeden centrální apostilační úřad a to, který orgán se zabývá konkrétním dokumentem, závisí na tom, kdo jej vydal — tato záměna nebo nemožnost příslušný úřad vůbec kontaktovat jsou nejčastější příčinou zdržení pro ruské žadatele.

• Výpis z rejstříku trestů MVD apostiluje přímo MVD — jeho informační centra opatřují policejní záznamy apostilou.
• Rodné a oddací listy apostiluje územní matrika (ZAGS) kraje, který je vydal — moskovský doklad jde na moskevský ZAGS, ne na federální úřad.
• Upřímný kontext: od roku 2022 je to obtížnější, pokud se zdržujete mimo Rusko. Kurýrní společnosti jako DHL Rusko již neobsluhují a sankce ztěžují platbu ruským úřadům či službám zahraniční kartou. Praktickým řešením je notářsky ověřená plná moc — lze ji získat na ruském konzulátu nebo u zahraničního notáře — aby důvěryhodný příbuzný nebo agentura pro získávání dokumentů uvnitř Ruska mohla vaše doklady objednat, apostilovat a odeslat. Plánujte to s předstihem; je to nejpomalejší část celého přesunu.
• Přísežný překlad do španělštiny probíhá po apostile, překladatelem traductor público matriculado registrovaným u paraguayských soudů. Provádí se v Asunción a záleží na tom, aby byl hned napoprvé správně.

Buďte k sobě upřímní

Ruské daně a vaše peníze se nevyřeší samy

Toto je sekce, kterou většina relokačního marketingu potichu přeskakuje. Rusko zdaňuje podle pobytu, nikoli podle občanství — takže skutečným úkolem je pravidlo 183 dní, nikoli váš pas. Ruským daňovým rezidentem jste v každém klouzavém dvanáctiměsíčním období, v němž v Rusku strávíte 183 dní nebo více; pokud strávíte méně, Rusko obvykle zdaňuje pouze příjmy z ruských zdrojů. Získání paraguayského pobytu samo o sobě váš ruský status nemění — mění jej pouze vaše skutečné dny a měli byste si je záměrně naplánovat. Těžším problémem jsou peníze. Kapitálové kontroly a sankce znamenají, že přesun prostředků z Ruska je pomalý a omezený: většina velkých ruských bank je odpojena od systému SWIFT, ruské karty v zahraničí nefungují a pravidla devizové kontroly upravují zahraniční účty a převody. Ruští devizoví rezidenti, kteří stráví více než 183 dní v roce v zahraničí, získávají určitou úlevu od povinností hlásit účty, ale cesty pro skutečný přesun kapitálu jsou úzké a často se mění. Upřímné shrnutí: Paraguay může skutečně snížit vaše životní náklady a poskytnout vám stabilní druhý pobyt, ale samo o sobě nesmaže ruskou daňovou expozici ani neučiní vaše peníze přenosnými. Před jakýmkoli rozhodnutím motivovaným daněmi či převody se poraďte s přeshraničním účetním, který se zabývá ruskými rezidenty.

Jak se dostat tam

Lety, harmonogram a první týdny

Realistický obraz samotného stěhování:

• Z Ruska do Asunción neexistují přímé lety a od roku 2022 neexistují přímá spojení mezi Ruskem a většinou zemí Ameriky vůbec. Realistická trasa vede přes uzel, který je z Ruska stále obsluhován — typicky Istanbul nebo Dubaj — a poté dál do São Paula nebo Buenos Aires a krátkým závěrečným letem do Asunción. Počítejte se dvěma dlouhými cestovními dny a oceňte celý řetězec, nejen jednu letenku.
• Příprava dokumentů je nejdelší část — objednání záznamů, apostily na dvou nebo třech různých ruských úřadech a čas kurýra či zmocněnce v podmínkách sankčního tření. Počítejte velkoryse, často dva až čtyři měsíce, a začněte dříve, než cokoli zarezervujete.
• Ke vstupu do Paraguaye jako ruský turista nepotřebujete vízum — vstup je bezvízový pro pobyty do 90 dní. Proces získání pobytu zahájíte osobně po příjezdu na DNM.
• Před odletem si ověřte aktuální umístění a otevírací dobu nejbližšího paraguayského konzulátu pro případ, že budete potřebovat zkontrolovat dokument nebo předem zodpovědět otázku.

Časté dotazy

Přestěhování do Paraguaye z Ruska — FAQ