Presťahovanie do Paraguaja z Ruska

Krok 1

Dokumenty, ktoré ruský občan zhromažďuje

Paraguajská Dirección Nacional de Migraciones (DNM) očakáva konkrétnu, skromnú sadu dokumentov. Ako ruský občan ich zhromažďujete cez niekoľko ruských federálnych orgánov.

• Váš medzinárodný pas — zagranpasport (заграничный паспорт), cestovný pas, nie vnútorný ruský pas.
• Váš certifikát trestnej minulosti MVD — справка о наличии (отсутствии) судимости, certifikát o prítomnosti alebo neprítomnosti odsúdenia.
• Váš rodný list a sobášny list, ak ste ženatý/vydatá a podávate žiadosť ako pár — vydané civilnou matriku (ЗАГС).
• Každý z týchto dokumentov musí byť apostilovaný — pozri Krok 2 — a neskôr preložený do španielčiny prísažným prekladateľom v Paraguaji.

Krok 2

Apostily — a prečo je tento krok z Ruska teraz ťažší

Rusko patrí do Haagskej úmluvy o apostile, takže Paraguay akceptuje apostilu a vy preskočíte konzulárnu legalizáciu. Praktická ťažkosť: logistika sa od roku 2022 komplikovala pre tých, čo sú mimo Ruska.

• Certifikát trestnej minulosti MVD apostiluje samotné MVD — jeho informačné centrá umiestňujú apostilu na policajné dokumenty.
• Rodné a sobášne listy apostiluje územná civilná matrika (ЗАГС) regiónu, ktorý ich vydal.
• Úprimný kontext: od roku 2022 je to ťažšie, ak ste už mimo Ruska. Kuriéri ako DHL už Rusku neslúžia a ruské zásilkové spoločnosti nie sú univerzálne k dispozícii. Mnohí žiadatelia používajú trustworthých kontaktov v Rusku alebo sa na krátkodobý výjazd vrátia.
• Prísažný preklad do španielčiny prebieha po apostile, prekladateľom matriculovaným na paraguajskom Najvyššom súde.

Buďte k sebe úprimní

Ruské dane a vaše peniaze sa samy neusporiadajú

Toto je sekcia, ktorú väčšina marketingu okolo sťahovania ticho preskakuje. Rusko zdaňuje podľa pobytu, nie podľa občianstva — takže skutočnou úlohou je pravidlo 183 dní, nie váš pas. Ruským daňovým rezidentom ste v ktoromkoľvek kĺzavom 12-mesačnom období, v ktorom strávite v Rusku 183 dní alebo viac; keď strávite menej, Rusko vo všeobecnosti zdaňuje len váš príjem zo zdrojov v Rusku. To, že sa stanete rezidentom Paraguaja, samo o sebe nemení váš ruský status — menia ho len vaše skutočné dni, a tie by ste mali plánovať uvážene. Ťažším problémom sú peniaze. Kapitálové kontroly a sankcie znamenajú, že presun prostriedkov z Ruska je pomalý a obmedzený: väčšina veľkých ruských bánk je odpojená od SWIFT, ruské karty v zahraničí nefungujú a pravidlá menovej kontroly upravujú zahraničné účty a prevody. Ruskí menoví rezidenti, ktorí strávia v zahraničí viac ako 183 dní ročne, získavajú istú úľavu z ohlasovacích povinností k účtom, no cesty na skutočný presun kapitálu sú úzke a často sa menia. Úprimné zhrnutie: Paraguaj môže skutočne znížiť vaše životné náklady a dať vám stabilný druhý pobyt, no sám o sebe nezmaže ruskú daňovú expozíciu ani neurobí vaše peniaze prenosné. Pred akýmkoľvek rozhodnutím motivovaným daňami alebo prevodmi sa poraďte s cezhraničným účtovníkom, ktorý sa venuje ruským rezidentom.

Tam sa dostanete

Lety, časový harmonogram a prvé týždne

Realistický obraz samotného presťahovania:

• Z Ruska do Asunciónu nevedú priame lety a od roku 2022 neexistujú priame lety medzi Ruskom a väčšinou Európy. Bežné trasy sú cez Istanbul, Dubaj alebo Belehrad na São Paulo alebo Bogotá a potom do Asunciónu. Počítajte s celkovou dobou cesty 20–30 hodín.
• Príprava dokumentov je najdlhšou položkou — objednávanie záznamov, apostily na dvoch či troch rôznych ruských úradoch a čas na kuriéra alebo splnomocnenca pod tlakom sankcií. Rozpočtujte štedro, často dva až štyri mesiace, a začnite skôr, než si čokoľvek rezervujete.
• Na vstup do Paraguaja ako ruský turista nepotrebujete vízum — vstup je bezvízový na pobyty do 90 dní. Proces získania pobytu začínate osobne, po príchode, na DNM.
• Pred odletom si potvrďte aktuálnu polohu a otváracie hodiny najbližšieho paraguajského konzulátu, v prípade, že potrebujete skontrolovať dokument alebo odpovedať na otázku.

Časté otázky

Presťahovanie do Paraguaja z Ruska — Časté otázky