从意大利移居
从意大利移居巴拉圭
意大利人抵达的是南美洲最大的意大利后裔社区之一，背景是低生活成本和领地税制。文件方面有一个特点：意大利的公证章分由 Prefettura 和 Procura 两个机构各自负责。本页面覆盖整个移居流程，包括其他网站略过的部分。
走在 Asunción 某些街区，或者沿途向 Encarnación 一带行走，到处都能看到意大利姓氏——这是几代移民留下的遗产，意味着意大利人来到这里几乎不会感到陌生。对意大利公民而言，居留申请本身是全球最容易办理的之一：行政性而非司法性，标准路径无最低投资要求，居留本身无语言测试，最终可拿到 Cédula。但从意大利出发移居有其特定文件要求——特定的无犯罪记录证明、分属两个不同机构的公证章体系、宣誓翻译步骤——以及不会因地址变更而自动终止的税务义务。本页面两者都覆盖。
第一步
意大利公民需为DNM准备的文件
巴拉圭DNM要求标准居留通道提供具体的文件包。
- 有效的意大利护照（passaporto）——有效的Carta d'identità如注明可用于境外旅行亦可接受。
- 出生证明（estratto dell'atto di nascita）——由相应Comune颁发的认证副本。
- 一份 Certificato del Casellario Giudiziale——即国家级犯罪记录证明。意大利把旧有的多份证明整合成了这一单一文件，无论你在何处出生，都可在任何一处 Procura della Repubblica 申请。它通常当场当天签发，有效期为 六个月，所以不要太早申办。这是 Paraguay 期望从意大利公民处获取的警方记录。
- 结婚证（estratto dell'atto di matrimonio）——如已婚且共同申请。
- 护照照片及印花税——请以DNM最新公告或您的despachante为准。
第二步
公证认证及西班牙语公证翻译
意大利和巴拉圭均为《海牙公约》成员，因此巴拉圭直接接受公证认证，无需领事认证。
- 对所有正式文件进行公证认证后再寄往巴拉圭。
- 公证认证后，翻译工作由在巴拉圭法院注册的traductor público matriculado在Asunción完成。
- 在向DNM提交前，请对犯罪记录证明、出生证明及结婚证进行公证认证。翻译工作在Asunción完成。
- 意大利文件公证认证通过Procura della Repubblica或相关授权机构办理，具体取决于文件类型。
请对自己诚实
Agenzia delle Entrate义务：意大利如何认定您的离境
这是大多数搬迁营销略过的一节。意大利——与美国不同——按居住地、而非公民身份征税，所以离开确实能终结你的意大利税单。但有两件事常被混为一谈。第一是 AIRE：任何把惯常居所迁往境外的意大利公民都必须在 90 天内 从 Comune 注销并登记进 Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero。AIRE 登记是一项法律义务，也是你已离开的最清晰的行政证据——但它本身并不会让你在税务上成为非居民。意大利税法（《所得税统一法》TUIR 第 2 条）仍会把你视为居民，只要在一年的大部分时间里你身在意大利、在那里保有惯常居所，或在意大利保留你的住所——即你社会利益的主要中心，这可以指你的家庭。Agenzia delle Entrate 和 Guardia di Finanza 对那些登记了 AIRE、真实生活却仍留在意大利的人保持警觉。另外，意大利对迁往其税收黑名单辖区的公民实行举证责任倒置的推定；Paraguay 不在该名单上，所以那项特定推定不会自动加诸于迁往 Paraguay 的人——但普通的居住测试仍然完全适用。诚实的总结：只要你真正搬走你的人生和利益中心，Paraguay 的属地制度就能真实且合法地改善你的税务状况。在做任何以税务为驱动的决定之前，请咨询一位同时熟悉意大利和 Paraguay 规则的跨境会计师。
如何前往
航班——通常需一次中转
意大利至巴拉圭没有直达航班，通常需中转马德里（Iberia）、利马（LATAM）或巴西。全程约15–18小时：
- 经马德里（MAD）Iberia或经利马（LIM）LATAM飞往Asunción（ASU）。
- 文件准备——申请证明文件、两个不同公证机构的认证、在巴拉圭的公证翻译及快递时间——从意大利出发通常需数周。请以无犯罪记录证明六个月有效期为参考，确保在DNM预约前不过期。
- 作为意大利游客入境 Paraguay 不需要签证；欧盟公民免签入境最长 90 天。你在抵达后亲自到 DNM 当面启动居留流程。
- 请与DNM协调预约日期，并与您的despachante对接时间安排。
常见问题
从意大利移居巴拉圭——常见问题
在AIRE登记是否意味着我的意大利税务居民身份终止？
不需要。 任何迁居境外的意大利公民都必须在 90 天内 从 Comune 注销并登记进 AIRE，它也是你已离开的最清晰的行政证据——但它本身并不会让你在税务上成为非居民。依《所得税统一法》TUIR 第 2 条，只要在一年的大部分时间里你身在意大利、保有惯常居所，或在意大利保留你的住所，意大利仍会把你视为居民。详见 税务一节。
在哪里可以获得用于巴拉圭居留申请的意大利认证？
意大利根据文件类型由两个机构分别负责认证。出生证明和结婚证由市政府（Comune）签发，由省长办公室（Prefettura）进行认证；Certificato del Casellario Giudiziale（无犯罪记录证明）和公证文件则由共和国检察官办公室（Procura della Repubblica）进行认证。省长办公室无法对刑事记录证明进行认证，检察官办公室也无法对市政证明进行认证。
巴拉圭要求意大利公民提供哪种无犯罪记录证明？
一份 Certificato del Casellario Giudiziale——意大利全国性的犯罪记录证明，可在任意一处 Procura della Repubblica 申领，与你的出生地无关。通常当场（当日）即可出具，有效期为六个月，所以不要太早申领。
我的意大利文件是否需要为巴拉圭翻译？
需要。与西班牙出具的文件不同，意大利文件是意大利语的，每一份都需要由在 Paraguay 最高法院注册的译员做一份西班牙语宣誓翻译。顺序很重要：先在意大利办理 apostille（认证），再到 Paraguay 翻译，这样 apostille 本身也会被纳入宣誓翻译之中。
巴拉圭是否在意大利的税收避风港黑名单上？
并非如此。意大利对迁往黑名单司法管辖区的公民适用举证责任倒置推定，但巴拉圭不在该名单上，因此该特定推定不会自动适用于移居巴拉圭的情形。普通居民身份测试仍全面适用——请咨询同时熟悉意大利和巴拉圭规则的跨境会计师。
准备好开始了吗？
开始从意大利移居
填写两分钟问卷，获取个性化路线、费用及时间线评估——或直接联系我们。