ย้ายจากอิตาลี
การย้ายถิ่นฐานไปปารากวัยจากอิตาลี
ชาวอิตาลีมาถึงชุมชนที่มีเชื้อสายอิตาลีที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในอเมริกาใต้ บนพื้นฐานของค่าครองชีพต่ำและระบบภาษีเขตแดน เอกสารมีจุดเฉพาะ: อิตาลีแยกการประทับตราอัปอสตีลระหว่าง Prefettura และ Procura หน้านี้ครอบคลุมการย้ายถิ่นทั้งหมด รวมถึงส่วนที่เว็บไซต์อื่นมักข้ามไป
เดินในย่านต่างๆ ของ Asunción หรือลงไปทาง Encarnación ก็จะพบนามสกุลอิตาลีอยู่ทุกที่ — มรดกของการอพยพหลายชั่วอายุที่หมายความว่าชาวอิตาลีที่มาใหม่แทบไม่เคยรู้สึกเป็นคนแปลกหน้า สำหรับพลเมืองอิตาลี การขอถิ่นพำนักถือเป็นหนึ่งในกระบวนการที่เข้าถึงได้มากที่สุดในโลก: เป็นเรื่องของการบริหาร ไม่ใช่ตุลาการ ไม่มีเงินลงทุนขั้นต่ำในเส้นทางมาตรฐาน ไม่มีการทดสอบภาษาสำหรับถิ่นพำนัก และได้ Cédula ในตอนท้าย แต่การย้ายจากอิตาลีมาพร้อมเอกสารเฉพาะ — ใบรับรองประวัติอาชญากรรมพิเศษ ระบบอัปอสตีลที่แยกระหว่างสองหน่วยงานต่างกัน และขั้นตอนการแปลโดยผู้แปลที่มีใบรับรอง — บวกกับภาระผูกพันด้านภาษีที่ไม่สิ้นสุดเพียงเพราะคุณเปลี่ยนที่อยู่ หน้านี้ครอบคลุมทั้งสองส่วน
ขั้นตอนที่ 1
เอกสารที่พลเมืองอิตาลีต้องเตรียม
Dirección Nacional de Migraciones (DNM) ของปารากวัยต้องการเอกสารชุดเล็กที่เฉพาะเจาะจง ในฐานะพลเมืองอิตาลี คุณรวบรวมเอกสารเหล่านี้ที่บ้าน ก่อนเดินทาง:
- หนังสือเดินทางอิตาลีที่มีอายุใช้งานนานเกินกว่าแผนการเดินทาง — ตรวจสอบวันหมดอายุตอนนี้ ไม่ใช่ที่สนามบิน
- สูติบัตรของคุณ (certificato di nascita หรือ estratto per riassunto dell'atto di nascita) จาก Comune ที่เก็บบันทึกของคุณ
- Certificato del Casellario Giudiziale — ใบรับรองประวัติอาชญากรรมระดับชาติ อิตาลีรวมใบรับรองเก่าของตนเข้าเป็นเอกสารฉบับเดียวนี้ ซึ่งสามารถขอได้ที่ Procura della Repubblica แห่งใดก็ได้โดยไม่คำนึงถึงสถานที่เกิดของคุณ โดยทั่วไปออกให้ในวันเดียวเมื่อมาด้วยตนเองและใช้ได้ หกเดือน ดังนั้นอย่าสั่งเร็วเกินไป นี่คือบันทึกตำรวจที่ Paraguay คาดหวังจากพลเมืองอิตาลี
- ทะเบียนสมรส (certificato di matrimonio) จาก Comune หากคุณแต่งงานและยื่นขอในฐานะคู่สมรส
- ต่างจากเอกสารที่ออกในสเปน เอกสารอิตาลีเป็นภาษาอิตาลีและแต่ละฉบับต้องมีการแปลโดยผู้แปลที่มีใบรับรองเป็นภาษาสเปน — และทุกเอกสารต้องประทับตราอัปอสตีลด้วย ดูขั้นตอนที่ 2 สำหรับลำดับที่ขั้นตอนเหล่านี้ดำเนินการ
ขั้นตอนที่ 2
อัปอสตีล — อิตาลีแยกขั้นตอนนี้ระหว่างสองหน่วยงาน
อิตาลีเป็นภาคีอนุสัญญาอัปอสตีลเฮก ดังนั้นปารากวัยจึงยอมรับอัปอสตีลและคุณข้ามการรับรองโดยสถานกงสุลได้เลย ข้อควรระวัง: อิตาลีใช้หน่วยงานอัปอสตีลสองแห่งที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร และการส่งเอกสารไปยังหน่วยงานที่ผิดเป็นความล่าช้าที่พบบ่อยที่สุดสำหรับผู้ยื่นขอชาวอิตาลี
- เอกสารทางการและสถานะพลเมือง — สูติบัตรและทะเบียนสมรสที่ออกโดย Comune — ประทับตราอัปอสตีลโดย Prefettura (Ufficio Territoriale del Governo)
- เอกสารทางตุลาการ — Certificato del Casellario Giudiziale รวมถึงโฉนดทางการศาล — ประทับตราอัปอสตีลโดย Procura della Repubblica Prefettura ไม่สามารถประทับตราอัปอสตีลบนใบรับรองประวัติอาชญากรรม และ Procura ไม่สามารถประทับตราอัปอสตีลบนใบรับรองจาก Comune
- หลังจากประทับตราอัปอสตีลแล้ว แต่ละเอกสารต้องได้รับการแปลเป็นภาษาสเปนโดย traductor público matriculado ที่ลงทะเบียนกับศาลฎีกาของปารากวัย — ดำเนินการใน Asunción ซึ่งการทำให้ถูกต้องในครั้งแรกมีความสำคัญ
- ลำดับมีความสำคัญ: ประทับตราอัปอสตีลในอิตาลีก่อน จากนั้นแปลในปารากวัย เพื่อให้อัปอสตีลถูกจับภาพไว้ในการแปลที่มีใบรับรอง ยืนยันลำดับกับผู้ที่ดูแลแฟ้มของคุณ
จงซื่อสัตย์กับตนเอง
AIRE ไม่ใช่สิ่งเดียวกับการสิ้นสุดถิ่นที่อยู่ทางภาษีของอิตาลี
นี่คือส่วนที่การตลาดการย้ายถิ่นส่วนใหญ่ข้ามไป อิตาลี — ต่างจากสหรัฐอเมริกา — เก็บภาษีตามถิ่นที่อยู่ ไม่ใช่ตามสัญชาติ ดังนั้นการย้ายออกสามารถยุติบิลภาษีอิตาลีของคุณได้จริง แต่มีสองสิ่งที่มักถูกสับสนปนกัน สิ่งแรกคือ AIRE: พลเมืองอิตาลีคนใดที่ย้ายถิ่นที่อยู่ปกติไปต่างประเทศต้องยกเลิกการลงทะเบียนจาก Comune และลงทะเบียนใน Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero ภายใน 90 วัน การลงทะเบียน AIRE เป็นพันธะทางกฎหมายและเป็นหลักฐานทางปกครองที่ชัดเจนที่สุดว่าคุณได้ออกไปแล้ว — แต่ในตัวมันเองไม่ได้ทำให้คุณเป็นผู้ไม่มีถิ่นที่อยู่ทางภาษี กฎหมายภาษีอิตาลี (Article 2 TUIR) ยังคงถือว่าคุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่หากในช่วงส่วนใหญ่ของปี คุณอยู่ในอิตาลีทางกายภาพ มีที่พำนักปกติที่นั่น หรือมีภูมิลำเนา — ศูนย์กลางผลประโยชน์ทางสังคมหลักของคุณ ซึ่งอาจหมายถึงครอบครัวของคุณ — ในอิตาลี Agenzia delle Entrate และ Guardia di Finanza จับตาผู้ที่ลงทะเบียน AIRE ขณะที่ชีวิตจริงของพวกเขายังอยู่ในอิตาลี ต่างหากจากนั้น อิตาลีดำเนินข้อสันนิษฐานแบบสลับภาระการพิสูจน์สำหรับพลเมืองที่ย้ายไปเขตอำนาจในบัญชีดำสวรรค์ภาษีของตน; Paraguay ไม่อยู่ในรายชื่อนั้น ดังนั้นข้อสันนิษฐานเฉพาะนั้นจะไม่ผูกพันโดยอัตโนมัติกับการย้ายไป Paraguay — แต่การทดสอบถิ่นที่อยู่ปกติยังคงใช้บังคับเต็มที่ สรุปอย่างตรงไปตรงมา: ระบบดินแดนของ Paraguay สามารถเป็นการปรับปรุงสถานะภาษีของคุณที่แท้จริงและถูกกฎหมายได้ โดยมีเงื่อนไขว่าคุณย้ายชีวิตและศูนย์กลางผลประโยชน์ของคุณอย่างแท้จริง ปรึกษานักบัญชีข้ามพรมแดนที่รู้ทั้งกฎอิตาลีและ Paraguay ก่อนตัดสินใจใดๆ ที่ขับเคลื่อนด้วยภาษี
เดินทางไปที่นั่น
เที่ยวบิน กรอบเวลา และสัปดาห์แรกของคุณ
ภาพจริงของการย้ายถิ่นฐาน:
- ไม่มีเที่ยวบินตรงจากอิตาลีไปยัง Asunción เส้นทางทั่วไปเชื่อมต่อผ่านกรุงมาดริด (ซึ่ง Air Europa บินตรงต่อไปยัง Asunción) เซาเปาโล หรือบัวโนสไอเรส — วางแผนใช้เวลาเดินทางหนึ่งวันเต็มในแต่ละทาง
- การเตรียมเอกสาร — การขอใบรับรอง หน่วยงานอัปอสตีลสองแห่งที่แตกต่างกัน การแปลโดยผู้แปลที่มีใบรับรองในปารากวัย และเวลาจัดส่ง — โดยทั่วไปใช้เวลาหลายสัปดาห์จากอิตาลี จัดตารางให้สอดคล้องกับอายุหกเดือนของใบรับรองประวัติอาชญากรรมเพื่อไม่ให้หมดอายุก่อนนัดหมายกับ DNM
- คุณไม่จำเป็นต้องมีวีซ่าเพื่อเข้า Paraguay ในฐานะนักท่องเที่ยวอิตาลี; พลเมือง EU เข้าโดยไม่ต้องใช้วีซ่าได้นานสูงสุด 90 วัน คุณเริ่มกระบวนการถิ่นที่อยู่ด้วยตนเองหลังมาถึงที่ DNM
- ปารากวัยมีสถานทูตในกรุงโรม หากคุณต้องการให้ตรวจสอบเอกสารหรือตอบคำถามก่อนที่คุณจะเดินทาง
คำถามที่พบบ่อย
การย้ายไปปารากวัยจากอิตาลี — คำถามที่พบบ่อย
การลงทะเบียน AIRE สิ้นสุดการเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่เพื่อเสียภาษีในอิตาลีของฉันหรือไม่?
ไม่ พลเมืองอิตาลีคนใดที่ย้ายไปต่างประเทศต้องยกเลิกการลงทะเบียนจาก Comune และลงทะเบียนใน AIRE ภายใน 90 วัน และมันเป็นหลักฐานทางปกครองที่ชัดเจนที่สุดว่าคุณได้ออกไปแล้ว — แต่ในตัวมันเองไม่ได้ทำให้คุณเป็นผู้ไม่มีถิ่นที่อยู่ทางภาษี ภายใต้ Article 2 TUIR อิตาลียังคงถือว่าคุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่หากในช่วงส่วนใหญ่ของปีคุณอยู่ทางกายภาพ มีที่พำนักปกติ หรือมีภูมิลำเนาในอิตาลี ดูส่วนภาษีสำหรับรายละเอียด
ฉันจะขออะพอสตีลสำหรับการขอถิ่นที่อยู่ในปารากวัยจากอิตาลีได้ที่ไหน?
อิตาลีใช้สองหน่วยงานขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร ใบสูติบัตรและทะเบียนสมรสของคุณที่ออกโดย Comune จะติดอะพอสตีลโดย Prefettura ส่วน Certificato del Casellario Giudiziale และเอกสารโนตารีของคุณจะติดอะพอสตีลโดย Procura della Repubblica Prefettura ไม่สามารถติดอะพอสตีลหนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม และ Procura ไม่สามารถติดอะพอสตีลหนังสือรับรองจาก Comune
ปารากวัยต้องการหนังสือรับรองตำรวจประเภทใดจากพลเมืองอิตาลี?
Certificato del Casellario Giudiziale — หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรมระดับชาติ ซึ่งสามารถยื่นขอได้ที่ Procura della Repubblica แห่งใดก็ได้โดยไม่คำนึงถึงสถานที่เกิดของคุณ โดยทั่วไปจะออกให้ในวันเดียวเมื่อยื่นด้วยตนเอง และมีอายุ หกเดือน ดังนั้นอย่าสั่งทำเร็วเกินไป
เอกสารอิตาลีของฉันต้องได้รับการแปลสำหรับปารากวัยหรือไม่?
ใช่ ต่างจากเอกสารที่ออกในสเปน เอกสารอิตาลีเป็นภาษาอิตาลี และแต่ละฉบับต้องมีคำแปลรับรองเป็นภาษาสเปนโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับศาลฎีกาของ Paraguay ลำดับขั้นตอนสำคัญ: ทำ apostille ในอิตาลีก่อน แล้วจึงแปลใน Paraguay เพื่อให้ตัว apostille ถูกรวมอยู่ในคำแปลรับรองด้วย
ปารากวัยอยู่ในรายชื่อสวรรค์ภาษีของอิตาลีหรือไม่?
ไม่ใช่ อิตาลีใช้การสันนิษฐานแบบกลับภาระการพิสูจน์สำหรับพลเมืองที่ย้ายไปยังเขตอำนาจที่อยู่ในบัญชีดำ แต่ปารากวัยไม่อยู่ในรายการนั้น ดังนั้นการสันนิษฐานเฉพาะนั้นจะไม่ผูกพันโดยอัตโนมัติกับการย้ายไปที่นั่น การทดสอบถิ่นพำนักปกติยังคงใช้บังคับอย่างเต็มที่ — ปรึกษานักบัญชีข้ามพรมแดนที่รู้จักทั้งกฎของอิตาลีและปารากวัย
พร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
เริ่มต้นการย้ายจากอิตาลี
ทำแบบทดสอบสองนาทีเพื่อรับคำแนะนำส่วนตัวเกี่ยวกับเส้นทาง ค่าใช้จ่าย และกรอบเวลา — หรือส่งข้อความมาหาเราและเราจะบอกตรงๆ ว่าคุณต้องการความช่วยเหลือหรือสามารถดำเนินการได้เองฟรี