イタリアからパラグアイへの移住

ステップ1

イタリア国民が準備する書類

パラグアイのDNMは、特定の限られた書類を求めています。イタリア国民として、これらを渡航前に国内で揃えます：

• イタリアのパスポート——計画している渡航日程を大幅に超える有効期限のもの。空港ではなく、今すぐ有効期限を確認してください。
• 出生証明書（certificato di nascita、またはestratto per riassunto dell'atto di nascita）——あなたの記録を保管しているComuneから取得。
• Certificato del Casellario Giudiziale — 国の犯罪歴証明書です。イタリアは古い諸証明書をこの単一の文書に統合しており、生まれた場所に関わらず、どのProcura della Repubblicaでも請求できます。通常は本人がその場で即日発行され、6か月間有効なので、早く取りすぎないでください。これがParaguayがイタリア市民に期待する警察記録です。
• 婚姻証明書（certificato di matrimonio）——既婚で夫婦として申請する場合、Comuneから取得。
• スペインで発行された書類とは異なり、イタリアの書類はイタリア語で発行されているため、それぞれスペイン語への宣誓翻訳が必要です——そしてすべての書類にアポスティーユも必要です。これらのステップの順序についてはステップ2を参照してください。

ステップ2

アポスティーユ——イタリアは2つの機関に分担

イタリアはハーグ・アポスティーユ条約に加盟しているため、パラグアイはアポスティーユを受け付けており、領事館での認証は不要です。注意点：イタリアは書類の種類によって2つの異なるアポスティーユ機関を使い分けており、誤った機関に書類を送ることがイタリア人申請者に最もよくある遅延の原因です。

• 行政・市民身分書類——Comuneが発行する出生証明書および婚姻証明書——はPrefettura（Ufficio Territoriale del Governo）によってアポスティーユされます。
• 司法書類——Certificato del Casellario Giudiziale、および公証人証書——はProcura della Repubblicaによってアポスティーユされます。PrefetturaはCertificato del Casellario Giudizialeをアポスティーユできず、ProcuraはComuneの証明書をアポスティーユできません。
• アポスティーユ取得後、各書類はパラグアイ最高裁判所に登録されたtranslator público matriculadoによってスペイン語に宣誓翻訳される必要があります——通常Asunciónで行われ、最初から正確に行うことが重要です。
• 順序が重要です：まずイタリアでアポスティーユを取得し、次にパラグアイで翻訳することで、アポスティーユ自体が宣誓翻訳に含まれます。ファイルを担当する人と順序を必ず確認してください。

正直に向き合いましょう

AIREへの登録はイタリアの税務居住権の終了とは異なります

これは、ほとんどの移住マーケティングが飛ばすセクションです。イタリアは — 米国とは異なり — 市民権ではなく居住によって課税するため、出国は本当にイタリアの税金を終わらせることができます。しかし2つのことがよく混同されます。第一はAIRE：常居所を海外に移すイタリア市民は誰でも、Comuneから抹消登録し、90日以内にAnagrafe degli Italiani Residenti all'Esteroに登録しなければなりません。AIRE登録は法的義務であり、あなたが出国したという最も明確な行政上の証拠です — しかしそれ自体が、税務上あなたを非居住者にするわけではありません。イタリアの税法（TUIR第2条）は、年の大半において、あなたがイタリアに物理的に滞在している、常居所を維持している、または住所 — あなたの社会的利益の主たる中心、これは家族を意味しうる — をイタリアに維持している場合、依然としてあなたを居住者として扱います。Agenzia delle EntrateとGuardia di Finanzaは、実生活がイタリアに残ったままAIREに登録する人々に目を光らせています。これとは別に、イタリアは、その租税回避地ブラックリストに載る法域へ移住する市民について、立証責任を逆転させる推定を運用しています；Paraguayはそのリストに載っていないので、その特定の推定はParaguayへの移住に自動的には付着しません — しかし通常の居住テストは依然として完全に適用されます。率直にまとめると：Paraguayの属地主義制度は、あなたが生活と利益の中心を本当に移す限り、あなたの税務上の立場を本当に、そして合法的に改善しうるものです。税を動機とするいかなる決定の前にも、イタリアとParaguayの両方の規則を知るクロスボーダー会計士に相談してください。

移住の実際

フライト、スケジュール、最初の数週間

移住の現実的な全体像：

• イタリアからAsunciónへの直行便はありません。一般的なルートはマドリード（Air EuropaがAsunciónへのノンストップ便を運航）、サンパウロ、またはブエノスアイレス経由です——各方面で丸1日の移動日を見込んでください。
• 書類の準備——証明書の申請、2つの異なるアポスティーユ機関、パラグアイでの宣誓翻訳、宅配時間——は通常、イタリアから数週間かかります。犯罪歴証明書の6ヶ月の有効期限に合わせてペースを調整し、DNMの予約前に期限が切れないようにしてください。
• イタリア人観光客としてParaguayに入国するのにビザは不要です；EU市民は最長90日間ビザなしで入国できます。あなたは到着してから本人がDNMで在留手続きを開始します。
• パラグアイはローマに大使館を置いているため、渡航前に書類の確認や質問が可能です。

よくある質問

イタリアからパラグアイへの移住 — よくある質問