S'installer au Paraguay depuis les États-Unis

Étape 1

Les documents qu'un citoyen américain rassemble

La Dirección Nacional de Migraciones (DNM) attend un ensemble spécifique et modeste de documents. En tant qu'Américain, vous les constituez chez vous, avant de prendre l'avion :

• Un passeport américain valide bien au-delà de votre voyage prévu — vérifiez la date d'expiration maintenant, pas à l'aéroport.
• Votre acte de naissance américain — une copie certifiée conforme auprès du bureau de l'état civil de l'État émetteur. Un certificat hospitalier n'est pas accepté.
• Un résumé du casier judiciaire du FBI (FBI Identity History Summary) — la vérification fédérale des antécédents criminels. Faites la demande directement auprès du FBI, ou plus rapidement via un prestataire agréé (FBI-approved Channeler). C'est le casier judiciaire que le Paraguay attend des citoyens américains.
• Votre acte de mariage, si vous êtes marié(e) et faites la demande en couple.
• Chacun de ces documents doit ensuite être apostillé — voir Étape 2 — puis traduit en espagnol par un traductor público matriculado au Paraguay.

Étape 2

Apostilles — l'étape que les Américains ratent souvent

Les États-Unis font partie de la Convention apostille de La Haye, de sorte que le Paraguay accepte une apostille et vous évitez entièrement la légalisation consulaire. Le piège : les États-Unis n'ont pas de bureau d'apostille unique. L'autorité compétente pour chaque document dépend de qui l'a émis — et se tromper est la cause de délai la plus fréquente pour les candidats américains.

• Les documents fédéraux — votre résumé du casier judiciaire FBI — sont apostillés par le Département d'État américain, Bureau des authentifications, à Washington, DC.
• Les documents d'État — vos actes de naissance et de mariage — sont apostillés par le Secrétaire d'État (ou l'autorité équivalente) de l'État qui les a émis. Un acte de naissance du Texas va au Texas ; un acte de Floride va en Floride.
• Envoyer un rapport FBI à un bureau d'État, ou un acte de naissance au bureau fédéral, et il vous reviendra non traité — des semaines de perdues.
• La traduction assermentée en espagnol intervient après l'apostille, par un traductor público matriculado auprès de la Cour suprême du Paraguay. Elle se fait à Asunción, et bien faire les choses du premier coup compte.

Soyez honnête avec vous-même

Vos impôts américains ne s'arrêtent pas à l'atterrissage

C'est la section que la plupart des opérations marketing de relocalisation passent discrètement sous silence. Les États-Unis imposent leurs citoyens sur le revenu mondial, où qu'ils vivent — l'un des deux seuls pays au monde à le faire. Devenir résident fiscal du Paraguay ne met pas fin à votre obligation envers l'IRS. Vous devrez toujours déposer une déclaration fédérale américaine chaque année. Vous devrez probablement toujours déposer un FBAR (formulaire FinCEN 114) pour les comptes bancaires étrangers dont le total dépasse 10 000 $, et les obligations déclaratives FATCA peuvent s'appliquer. La Foreign Earned Income Exclusion peut mettre à l'abri une tranche de revenu du travail — le mot « du travail » compte ; elle ne couvre pas les revenus de placement ni les revenus locatifs — indexée chaque année — autour de 132 900 $ pour l'année fiscale 2026 — vérifiez donc le chiffre en vigueur pour votre année. Des crédits d'impôt étranger existent, mais la faible fiscalité territoriale du Paraguay laisse peu d'impôt étranger à imputer. Le résumé honnête : le Paraguay peut réellement réduire votre coût de la vie et vous offrir une seconde résidence stable, mais pour un citoyen américain ce n'est pas, en soi, un moyen de cesser de payer l'impôt américain. Consultez un comptable américain spécialisé en fiscalité transfrontalière avant toute décision motivée par la fiscalité.

Le voyage

Vols, calendrier et vos premières semaines

Un aperçu réaliste du déménagement lui-même :

• Il n'y a pas de vols directs depuis les États-Unis vers Asunción. Les itinéraires courants transitent par Panama City (Copa Airlines), São Paulo, Lima ou Buenos Aires — comptez une journée complète de voyage dans chaque sens.
• La préparation des documents — commande des actes, deux séries d'apostilles, délais d'acheminement — prend généralement 4 à 10 semaines depuis les États-Unis, au rythme de votre bureau d'apostille le plus lent.
• Vous n'avez actuellement pas besoin de visa pour entrer au Paraguay en tant que touriste américain — les États-Unis bénéficient d'une exemption de visa pour le tourisme et les affaires, un arrangement renouvelable étendu récemment jusqu'en 2027 plutôt qu'un régime permanent. Vous commencez le processus de résidence en personne, après votre arrivée, à la DNM.
• Le Paraguay dispose de consulats à Washington DC, Miami, New York et Los Angeles si vous avez besoin de faire vérifier un document ou d'obtenir une réponse avant de partir.

FAQ

S'installer au Paraguay depuis les États-Unis — FAQ