ПЕРЕЇЗД ЗІ США
Переїзд до Парагваю зі США
Як громадянин США, ви використовуєте стандартний маршрут. Ніяких особливих вимог до американців — але FBI check, IRS і вартість апостилів варто врахувати заздалегідь.
У будь-якій WhatsApp-групі американців у Парагваї щомісяця задають ті самі два питання: в якому офісі апостилю і чи відпускає IRS взагалі. Для громадянина США Парагвай — одне з найдоступніших резидентств у світі: процес адміністративний, а не судовий, без мінімальних інвестицій за стандартним маршрутом, без мовного іспиту для самого резидентства і з Cédula наприкінці. Але переїзд із Сполучених Штатів несе в собі власний специфічний документальний тягар і одну податкову реальність, про яку жоден рекламний проспект для переселенців не розповість. Ця сторінка охоплює обидва аспекти.
Крок 1
Документи, які американець збирає для DNM
DNM Парагваю вимагає конкретний пакет для стандартного маршруту резиденції.
- Ваш паспорт США — чинний. DNM перевіряє дійсність; на момент подачі до отримання Cédula має залишатися щонайменше 6 місяців.
- Ваше свідоцтво про народження — видане державою. Отримайте новий екземпляр у відповідному відомстві вашого штату, якщо ваш старий не апостильований.
- Ваша довідка ФБР про відсутність судимостей — єдиний документ, який Парагвай приймає. Замовте через акредитований канал відбитків пальців або поштою; поточний час обробки — близько 3–4 місяців.
- Свідоцтво про шлюб, якщо одружені й подаєте разом.
- Фотографії паспортного формату та гербовий збір — підтвердьте у актуальній публікації DNM або у вашого despachante.
Крок 2
Апостиль і нотаріально засвідчений переклад
США і Парагвай обидва є учасниками Гаагської конвенції про апостиль. Це означає, що ваші засвідчені документи приймаються безпосередньо — без легалізації через посольство.
- Апостилюйте кожен офіційний документ у компетентного органу вашої країни перед тим, як надсилати до Парагваю.
- Нотаріально засвідчений переклад на іспанську мову виконується після апостилю перекладачем traductor público matriculado, зареєстрованим при судах Парагваю, в Asunción.
- Апостилюйте довідку про несудимість, свідоцтво про народження і про шлюб перед поданням до DNM.
- Апостиль для федеральних документів (наприклад, довідки ФБР) проставляється Державним департаментом США. Документи штату (наприклад, свідоцтво про народження) апостилюються секретарем штату. Переклад виконується в Asunción.
Будьте чесні з собою
Зобов'язання IRS: США оподатковують своїх громадян усесвітній дохід
Це той розділ, який більшість маркетингу переїздів тихо оминає. Сполучені Штати оподатковують своїх громадян за всесвітнім доходом незалежно від місця проживання — одна з лише двох країн на землі, що так робить. Ставши податковим резидентом Парагваю, ви не припиняєте свого обов'язку перед IRS. Ви все одно щороку подаватимете федеральну податкову декларацію США. Ви, ймовірно, все одно подаватимете FBAR (FinCEN Form 114) для іноземних банківських рахунків, що разом перевищують $10,000, і може застосовуватися звітність FATCA. Foreign Earned Income Exclusion може захистити частину заробленого доходу — слово зароблений важливе; воно не покриває інвестиційний чи орендний дохід — індексовану щорічно — близько $132,900 на 2026 податковий рік — тож звіряйте поточну цифру для вашого року. Іноземні податкові кредити існують, але низький територіальний податок Парагваю означає, що мало іноземного податку, проти якого можна зарахувати. Чесний підсумок: Парагвай справді може зменшити вашу вартість життя й дати стабільну другу резиденцію, але для громадянина США він сам собою не є способом перестати платити податок США. Поговоріть із бухгалтером США з транскордонних питань перед будь-яким рішенням, зумовленим податками.
Як дістатися
Переліт або наземний маршрут через сусідні країни
Зі США до Парагваю немає прямих перельотів — типові маршрути пролягають через Боготу (Avianca), Ліму (LATAM) або Панама-Сіті (Copa). З основних аеропортів США загальний час у дорозі зазвичай становить 10–16 годин з однією пересадкою:
- Прямі рейси Боготу (GIG) — Asunción (ASU) через Avianca або LATAM.
- Підготовка документів — замовлення записів, два потоки апостилів, час кур'єра — зазвичай триває від 4 до 10 тижнів зі США, темп задає ваш найповільніший офіс апостилю.
- Наразі для в'їзду до Парагваю як туриста зі США віза не потрібна — США охоплені безвізовим режимом для туризму та ділових поїздок, поновлюваним договором, останній раз продовженим до 2027 року, а не постійним режимом. Процес отримання посвідки починається особисто, після прибуття, в DNM.
- Як тільки ваша довідка ФБР готова, запис на прийом до DNM можна зробити онлайн через сайт DNM. Координуйтесь з вашим despachante щодо розкладу.
Часті запитання
Переїзд до Парагваю зі США — поширені запитання
Чи доведеться мені і надалі сплачувати податки в США після переїзду до Парагваю?
Так. Сполучені Штати оподатковують своїх громадян за всесвітнім доходом незалежно від місця проживання, тож, ставши податковим резидентом Парагваю, ви не припиняєте свого обов'язку перед IRS — ви все одно щороку подаватимете федеральну податкову декларацію США. Foreign Earned Income Exclusion може захистити частину заробленого доходу, але не покриває інвестиційний чи орендний дохід, а низький територіальний податок Парагваю залишає мало іноземного податку для зарахування. Див. податковий розділ і поговоріть із бухгалтером США з транскордонних питань.
Яка довідка про відсутність судимості потрібна Парагваю від громадянина США?
FBI Identity History Summary — федеральна перевірка кримінальних записів. Подайте запит безпосередньо до ФБР або швидше через акредитований канал ФБР (FBI-approved Channeler). Після цього документ повинен бути апостильований Державним департаментом США, Відділом автентифікацій, у Вашингтоні, округ Колумбія.
Де отримати апостиль США для резидентства в Парагваї?
Це залежить від того, хто видав документ, оскільки в США немає єдиного органу апостилювання. FBI Identity History Summary, як федеральний документ, апостилюється Державним департаментом США у Вашингтоні, округ Колумбія; свідоцтва про народження та шлюб апостилюються Секретарем штату того штату, де вони були видані — свідоцтво про народження з Техасу направляється до Техасу. Надіслання документа не до того органу є найпоширенішою причиною затримки для американців.
Чи потрібно мені подавати FBAR після переїзду до Парагваю?
Імовірно, так. Якщо ваші іноземні банківські рахунки разом перевищують $10,000 у будь-який момент року, ви все одно подаватимете FBAR (FinCEN Form 114), і також може застосовуватися звітність FATCA. Переїзд до Парагваю не знімає цих звітних обов'язків США — звіртеся щодо вашої ситуації з бухгалтером США з транскордонних питань.
Чи потрібна мені віза для в'їзду до Парагваю зі США, щоб розпочати процес отримання посвідки на проживання?
Ні. На Сполучені Штати поширюється безвізовий режим для туризму та бізнесу — поновлюваний механізм, востаннє продовжений до 2027 року, а не постійний режим. Ви в'їжджаєте без візи, а потім розпочинаєте процес резиденції особисто, після прибуття, у DNM. Прямих рейсів немає, тож закладіть повний день на дорогу в кожен бік.
Готові розпочати?
Розпочати переїзд зі США
Пройдіть двохвилинний тест для персональної оцінки вашого маршруту, витрат і строків — або напишіть нам напряму.