مهاجرت به پاراگوئه از آفریقای جنوبی

مرحله ۱

اسنادی که یک جنوب‌آفریقایی جمع‌آوری می‌کند

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) پاراگوئه مجموعه‌ای مشخص و محدود از اسناد را انتظار دارد. به عنوان یک جنوب‌آفریقایی این‌ها را در خانه، قبل از پرواز، جمع‌آوری می‌کنید:

• یک گذرنامه جنوب‌آفریقایی که خیلی فراتر از سفر برنامه‌ریزی‌شده شما اعتبار داشته باشد — تاریخ انقضا را همین الان بررسی کنید، نه در فرودگاه.
• شناسنامه کامل شما از اداره امور داخلی (DHA). نسخه کامل، که نام هر دو والدین را ذکر می‌کند، همان نسخه‌ای است که در خارج پذیرفته می‌شود — نه خلاصه قدیمی.
• یک گواهی عدم سوابق کیفری پلیس SAPS — بررسی سوابق کیفری صادرشده توسط بخش مدیریت سوابق کیفری و صحنه جرم پلیس آفریقای جنوبی در پرتوریا. از مجموعه کامل اثر انگشت شما صادر می‌شود. این همان سند پلیسی است که پاراگوئه از جنوب‌آفریقایی‌ها انتظار دارد. زودتر سفارش دهید: معمولاً چند هفته طول می‌کشد، و اگر از خارج از کشور درخواست کنید بیشتر.
• گواهی ازدواج کامل شما از DHA، در صورتی که متأهل هستید و به عنوان زوج درخواست می‌دهید — دوباره نسخه کامل، نه خلاصه.
• تمام این مدارک باید apostille دریافت کنند — مرحله ۲ را ببینید — و سپس توسط یک مترجم سوگند‌خورده در پاراگوئه به اسپانیایی ترجمه شوند.

مرحله ۲

آپوستیل‌ها — DIRCO، دادگاه عالی، و صف

آفریقای جنوبی عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه است، بنابراین پاراگوئه آپوستیل را می‌پذیرد و شما از تأیید کنسولی کاملاً صرف‌نظر می‌کنید. آفریقای جنوبی دو مرجع صلاحیتدار دارد، و اینکه کدام یک یک سند را رسیدگی می‌کند بستگی دارد به اینکه چه کسی آن را صادر کرده — اشتباه در این مورد رایج‌ترین تأخیر برای متقاضیان جنوب‌آفریقایی است.

• اسناد صادرشده توسط یک اداره دولتی — گواهی عدم سوابق کیفری پلیس SAPS و شناسنامه و گواهی ازدواج DHA شما — توسط DIRCO، وزارت روابط بین‌الملل و همکاری، در پرتوریا آپوستیل می‌شوند. این تنها دفتری است در کل کشور که می‌تواند این کار را انجام دهد.
• دادگاه عالی اسناد دادگاه‌ها و هر چیزی که توسط یک نُتار جنوب‌آفریقایی تأیید شده را آپوستیل می‌کند — اظهارنامه‌ها، وکالتنامه‌ها، نسخه‌های تأییدشده توسط نُتار. آپوستیل دادگاه عالی معمولاً سریع است، اغلب یک یا دو روز.
• درباره صف DIRCO واقع‌بین باشید. پردازش استاندارد تا حدود شش تا هشت هفته رسیده است، و DIRCO به‌جای مراجعه حضوری به سیستم نوبت‌دهی و پیک روی آورده است — زمان‌بندی فعلی را بررسی و زود رزرو کنید. نمایندگان ثبت‌شده می‌توانند انتظار را کوتاه کنند اما برای آن هزینه می‌گیرند.
• ترجمه سوگند‌خورده به اسپانیایی پس از apostille، توسط مترجمی که در دادگاه عالی پاراگوئه ثبت‌نام کرده، انجام می‌شود. در Asunción انجام می‌شود و درست انجام دادن آن از اول اهمیت دارد.

با خودتان صادق باشید

ترک SARS یک فرایند واقعی است، نه یک تشریفات

این بخشی است که اکثر بازاریابی مهاجرتی بی‌صدا از آن می‌گذرد. آفریقای جنوبی بر اساس اقامت، نه شهروندی، مالیات می‌گیرد — پس برخلاف یک آمریکایی، می‌توانید واقعاً مشمول مالیات آفریقای جنوبی نباشید. اما باید آن را درست انجام دهید، و رایگان نیست. آفریقای جنوبی از ساکنانش بر درآمد جهانی مالیات می‌گیرد؛ وقتی به درستی اقامت مالیاتی را پایان دادید، SARS فقط از درآمد منشأ آفریقای جنوبی مالیات می‌گیرد. اشکال کار هزینه خروج است. طبق بند ۹H قانون مالیات بر درآمد، پایان اقامت مالیاتی یک واگذاری فرضی را ایجاد می‌کند: SARS شما را به عنوان اینکه تمام دارایی‌های جهانی‌تان — سرمایه‌گذاری‌ها و دارایی‌های مشابه، نه اموال غیرمنقول آفریقای جنوبی — را به ارزش بازار روز قبل از پایان اقامت فروخته‌اید، تلقی می‌کند، و هر سود سرمایه ناشی از آن در آن زمان مشمول مالیات می‌شود. این رویداد CGT یک‌باره هزینه واقعی ترک کشور است. جداگانه، مسیر قدیمی «مهاجرت مالی» SARB در سال ۲۰۲۱ حذف شد؛ بانک مرکزی آفریقای جنوبی دیگر فرایند مهاجرت اجرا نمی‌کند، و SARS اکنون وضعیت اقامت را مستقیماً نظارت می‌کند. اگر قصد دارید مبالغ بزرگ‌تری از آفریقای جنوبی — بالای مبلغ اختیاری سالانه، آستانه‌ای که SARS به صورت دوره‌ای بازبینی می‌کند — انتقال دهید، به یک Approval for International Transfer از SARS نیاز دارید که مستلزم داشتن وضعیت مالیاتی مرتب است. هیچ‌کدام از اینها خودکار نیست — بار اثبات بر عهده شماست که به SARS نشان دهید دیگر معیارهای اقامت را برآورده نمی‌کنید، و ثبت درست در سال خروج الزامی است. خلاصه صادقانه: پاراگوئه واقعاً می‌تواند هزینه زندگی شما را کاهش دهد و اقامت مالیاتی آفریقای جنوبی شما را پایان دهد، اما خود خروج یک فرایند مشمول مالیات قابل توجه است. قبل از هر تصمیم مالیاتی با یک حسابدار مرزی متخصص در مهاجرت آفریقای جنوبی مشورت کنید.

• هزینه خروج بند ۹H — یک واگذاری تخمینی دارایی‌های جهانی شما به ارزش بازار، یک روز قبل از پایان اقامت مالیاتی، با مالیات بر سود سرمایه.
• اموال غیرمنقول جنوب‌آفریقایی از واگذاری تخمینی مستثنی است — در شبکه مالیاتی جنوب‌آفریقا باقی می‌ماند.
• «مهاجرت مالی» دیگر وجود ندارد — SARB آن را در سال ۲۰۲۱ حذف کرد، و SARS اکنون وضعیت اقامت را تأیید می‌کند و انتقالات بزرگ را بررسی می‌کند.
• برای انتقال مبالغ بالاتر از مبلغ اختیاری سالانه به خارج از کشور — آستانه‌ای که SARS به صورت دوره‌ای بازبینی می‌کند — به یک Approval for International Transfer از SARS نیاز است، که به پرونده مالیاتی مرتب بستگی دارد.

رسیدن به آنجا

پروازها، جدول زمانی و هفته‌های اول شما

تصویری واقع‌بینانه از خود فرایند مهاجرت:

• پرواز مستقیم از آفریقای جنوبی به Asunción وجود ندارد. مسیر معمول از طریق سائوپائولو متصل می‌شود — یک پرواز دوربرد از ژوهانسبورگ، سپس یک پرواز کوتاه به Asunción با LATAM یا Gol. برای یک روز سفر کامل رفت‌وبرگشت بودجه بگذارید.
• آماده‌سازی مدارک — سفارش گواهی‌های DHA، گواهی پاکی سوءپیشینه SAPS، و آپوستیل‌های DIRCO — معمولاً از یک تا سه ماه زمان می‌برد، که تقریباً به‌طور کامل با صف DIRCO تنظیم می‌شود. با گواهی SAPS و آپوستیل‌ها در سریع‌ترین زمان ممکن شروع کنید.
• برای ورود به Paraguay به‌عنوان گردشگر آفریقای جنوبی به ویزا نیاز ندارید — ورود برای اقامت تا ۹۰ روز بدون ویزا است. شما فرآیند اقامت را حضوری و پس از ورود، در DNM آغاز می‌کنید.
• مدرک سفر ادامه‌دار همراه داشته باشید و مطمئن شوید گذرنامه شما حداقل شش ماه اعتبار فراتر از ورودتان دارد — هر دو انتظارات استاندارد در مرز هستند.

سوالات متداول

نقل‌مکان به پاراگوئه از آفریقای جنوبی — سؤالات متداول