Paraguayba költözés Dél-Afrikából

1. lépés

A dél-afrikai által összegyűjtendő dokumentumok

A paraguayi Dirección Nacional de Migraciones (DNM) egy meghatározott, szerény dokumentumkészletet vár el. Dél-afrikaiként ezeket otthon kell összegyűjteni, még az indulás előtt:

• Egy a tervezett utazáson jóval túl érvényes dél-afrikai útlevél — a lejárati dátumot ellenőrizze most, ne a repülőtéren.
• A Belügyminisztériumtól (DHA) igényelt teljes születési anyakönyvi kivonat. A teljes változat, amely mindkét szülő nevét tartalmazza, az, amelyet külföldön elfogadnak — nem a régi, rövidített kivonat.
• SAPS rendőrségi hatósági bizonyítvány — a dél-afrikai rendőrség pretoriai Bűnügyi Nyilvántartási és Helyszínelési Igazgatóság által kiállított bűnügyi előéleti igazolás. Teljes ujjlenyomatkészlet alapján állítják ki. Ez az a rendőrségi irat, amelyet a DNM dél-afrikaiaktól elvár. Rendelje meg időben: általában több hetet vesz igénybe, az ország területén kívülről még hosszabb.
• A DHA által kiállított teljes házassági anyakönyvi kivonat, ha a kérelmező házas és párként nyújtja be a kérelmet — ismét a teljes változat, nem a rövidített.
• Minden egyes dokumentumot apostille-lal kell hitelesíteni — lásd a 2. lépést —, majd Paraguayban esküdt fordítóval spanyolra kell fordíttatni.

2. lépés

Apostille-ok — a DIRCO, a Legfelsőbb Bíróság és a várósor

Dél-Afrika csatlakozott a Hágai Apostille Egyezményhez, így Paraguay elfogadja az apostille-t, és a konzuli hitelesítés teljesen kihagyható. Dél-Afrikának két illetékes hatósága van, és hogy melyik kezeli az adott dokumentumot, az a kiállítótól függ — ezt téveszteni a leggyakoribb késedelem oka a dél-afrikai kérelmezők körében.

• A kormányzati szerv által kiállított dokumentumokat — a SAPS rendőrségi igazolást, a DHA születési és házassági anyakönyvi kivonatot — a DIRCO, a Nemzetközi Kapcsolatok és Együttműködés Minisztériuma apostille-ozza Pretoriában. Ez az egyetlen ilyen felhatalmazással rendelkező hivatal az országban.
• A Legfelsőbb Bíróság (High Court) a bíróságok által kiállított és dél-afrikai közjegyző által hitelesített dokumentumokra — eskü alatt tett nyilatkozatokra, meghatalmazásokra, hitelesített másolatokra — adja ki az apostille-t. A Legfelsőbb Bírósági apostille rendszerint gyors, általában egy-két nap.
• Legyen realista a DIRCO sorral kapcsolatban. A szokásos ügyintézés nagyjából hat-nyolc hétig tartott, és a DIRCO a személyes ügyfélfogadás helyett időpont- és futárrendszerre tért át — ellenőrizze az aktuális átfutási időt, és foglaljon korán. A bejegyzett ügynökök lerövidíthetik a várakozást, de díjat számolnak fel érte.
• A spanyolra való esküdt fordítás az apostille után következik, a paraguayi Legfelsőbb Bíróságnál bejegyzett traductor público matriculado végzi. Ez Asunción-ban történik, és az első alkalommal helyesen elvégezni nagyon fontos.

Legyen őszinte önmagához

A SARS-tól való elszakadás valódi folyamat, nem formalitás

Ez az a rész, amelyet a legtöbb relokációs marketing csendben átugrál. Dél-Afrika lakóhely, nem állampolgárság alapján adóztat — tehát egy amerikaival ellentétben valóban meg lehet szüntetni a dél-afrikai adófizetői státuszt. De ezt megfelelően kell elvégezni, és nem ingyenes. Dél-Afrika globális jövedelmet adóztat a rezidenseitől; miután helyesen megszüntette az adóügyi illetőséget, a SARS csak a dél-afrikai forrású jövedelmet adóztatja. A csapda a kilépési díj. A jövedelemadóról szóló törvény 9H. szakasza alapján az adóügyi illetőség megszüntetése vélt értékesítést vált ki: a SARS úgy kezeli, mintha az összes világszintű eszközét — a befektetéseit és hasonló részesedéseit, de nem a dél-afrikai ingatlanokat — eladta volna piaci értéken a megszűnés előtti napon, és az ebből eredő tőkenyereség akkor adóköteles. Ez az egyszeri tőkenyereség-adó esemény a valódi kilépési költség. Külön megjegyezendő, hogy a régi SARB 'pénzügyi emigrációs' útvonalat 2021-ben kivezették; a Dél-Afrikai Rezervbank már nem futtat emigrációs eljárást, és a SARS felügyeli közvetlenül a rezidencia-státuszt. Ha nagyobb összegeket szándékozik Dél-Afrikából kivinni — az éves diszkrecionális juttatáson felül, egy küszöbértéket, amelyet a SARS időszakosan felülvizsgál —, szüksége lesz a SARS-tól egy Nemzetközi Átutalás Jóváhagyására, amelyhez rendezett adóügyekre van szükség. Semmi sem automatikus — Önnek kell bizonyítania a SARS felé, hogy már nem felel meg a rezidencia-teszteknek, és az elhagyás évében megfelelően kell benyújtania a bevallást. Az őszinte összefoglalás: Paraguay valóban csökkentheti a megélhetési költségeit, és meg lehet szüntetni a dél-afrikai adóügyi illetőséget, de a kilépés maga egy lényeges, adóköteles folyamat. Bármilyen adóvezérelt döntés előtt konzultáljon egy dél-afrikai expatriációt kezelő határon átnyúló adótanácsadóval.

• A 9H. szakasz szerinti kilépési díj — a teljes vagyonkészlet piaci értéken való vélelmezett értékesítése az adóilletőség megszűnése előtti napon, tőkenyereségadóval a nyereség után.
• A dél-afrikai ingatlan ki van zárva a vélelmezett értékesítésből — az a dél-afrikai adóhálóban marad.
• A „pénzügyi kivándorlás” már nem létezik — a SARB 2021-ben fokozatosan megszüntette, és mostantól a SARS igazolja az illetőségi státuszt és vizsgálja a nagyobb összegű átutalásokat.
• A SARS Nemzetközi Átutalás Jóváhagyására van szükség az éves diszkrecionális juttatáson felüli összegek külföldre utalásához — egy küszöbértéket, amelyet a SARS időszakosan felülvizsgál —, és ez tiszta adónyilvántartástól függ.

Az utazás

Repülőjáratok, ütemezés és az első hetek

Reális kép az átköltözésről:

• Nincs közvetlen járat Dél-Afrikából Asunción-ba. A szokásos útvonal São Paulon keresztül vezet — hosszú transzkontinentális szakasz Johannesburgból, majd egy rövid csatlakozó járat Asunción-ba LATAM-mal vagy Gol-lal. Számoljon egy teljes utazási nappal oda-vissza.
• A dokumentumok előkészítése — a DHA-okiratok, a SAPS-igazolás és a DIRCO-apostille-ok megrendelése — jellemzően egy-három hónapig tart, szinte teljes egészében a DIRCO sor ütemében. Kezdje a SAPS-igazolással és az apostille-okkal a lehető legkorábban.
• Dél-afrikai turistaként nincs szüksége vízumra Paraguay-ba való belépéshez — a belépés vízummentes legfeljebb 90 napos tartózkodásra. A tartózkodási eljárást személyesen, megérkezése után indítja el a DNM-nél.
• Vigyen magával a visszautazást igazoló dokumentumot, és győződjön meg arról, hogy útlevelének érvényessége legalább hat hónappal meghaladja az érkezés dátumát — mindkettő szokásos elvárás a határon.

GYIK

Paraguayba költözés Dél-Afrikából – GYIK