Переїзд до Парагваю з Південної Африки

Крок 1

Документи, які збирає громадянин Південної Африки

DNM Парагваю очікує конкретний, скромний пакет документів. Як громадянин Південної Африки ви збираєте їх вдома, до від'їзду:

• Паспорт Південної Африки, дійсний набагато довше планованої поїздки — перевірте термін дії зараз, а не в аеропорту.
• Ваше повне свідоцтво про народження від Department of Home Affairs (DHA). Саме повна версія, де вказані обидва батьки, приймається за кордоном — не старий скорочений витяг.
• Довідка SAPS Police Clearance Certificate — перевірка криміналу, що видається відділом Criminal Record and Crime Scene Management SAPS у Преторії на основі повного набору відбитків пальців. Це саме та довідка, яку Парагвай очікує від громадян Південної Африки. Замовляйте завчасно: зазвичай займає кілька тижнів, а якщо замовляєте з-за кордону — ще довше.
• Ваше повне свідоцтво про шлюб від DHA, якщо ви одружені й подаєте разом — знову ж таки повна версія, а не скорочена.
• Кожен з цих документів потрібно апостилювати (см. Крок 2), а потім перекласти на іспанську мову присяжним перекладачем у Парагваї.

Крок 2

Апостилі — DIRCO, Верховний суд і черга

Південна Африка є учасником Гаагської конвенції про апостиль, тому Парагвай приймає апостиль і ви уникаєте консульської легалізації. У Південній Африці є два компетентних органи, і який з них займається документом залежить від того, хто його видав — неправильна подача є найпоширенішою затримкою для заявників з Південної Африки.

• Документи, видані державним відомством — ваша довідка SAPS Police Clearance Certificate та свідоцтва про народження і шлюб від DHA — апостилюються DIRCO (Department of International Relations and Cooperation) у Преторії. Це єдиний офіс у країні, який може це зробити.
• Верховний суд апостилює документи судів та все нотаріально засвідчене південноафриканським нотаріусом — affidavit, довіреності, нотаріально засвідчені копії. Апостиль Верховного суду зазвичай видається швидко, часто за один-два дні.
• Будьте реалістичні щодо черги в DIRCO. Стандартна обробка тривала приблизно від шести до восьми тижнів, а DIRCO перейшов на систему запису та кур'єрської доставки замість живої черги — перевірте поточні терміни й бронюйте заздалегідь. Зареєстровані агенти можуть скоротити очікування, але беруть за це плату.
• Нотаріально засвідчений переклад на іспанську виконується після апостилю перекладачем traductor público matriculado, зареєстрованим при Верховному суді Парагваю, в Asunción.

Будьте чесні з собою

Вихід з SARS — реальний процес, а не формальність

Це розділ, який більшість маркетингових матеріалів з релокації тихо пропускає. ПАР оподатковує за місцем проживання, а не за громадянством — на відміну від американця, ви дійсно можете перестати бути платником податків ПАР. Але це потрібно зробити правильно, і це не безкоштовно. ПАР оподатковує своїх резидентів на світовий дохід; після правильного припинення податкового резидентства SARS оподатковує лише дохід із південноафриканських джерел. Проблема — плата при виїзді. Відповідно до розділу 9H Закону про прибутковий податок, припинення податкового резидентства спричиняє умовне відчуження: SARS розглядає вас як продавця всіх ваших світових активів — інвестиційних вкладень та аналогічних вкладень, але не нерухомості ПАР — за ринковою вартістю на день до припинення, і будь-який виниклий приріст капіталу підлягає оподаткуванню тоді ж. Ця одноразова подія CGT і є реальною вартістю виїзду. Окремо: старий маршрут «фінансової еміграції» SARB було скасовано в 2021 році; Резервний банк ПАР більше не веде процес еміграції, а SARS тепер безпосередньо контролює податковий статус. Якщо ви маєте намір перевести великі суми з ПАР — понад щорічний дискреційний ліміт, поріг, який SARS періодично переглядає, — вам знадобиться Дозвіл на міжнародний переказ від SARS, що вимагає впорядкованості ваших податкових справ. Нічого з цього не відбувається автоматично — тягар доказу того, що ви більше не відповідаєте критеріям резидентства, лежить на вас, як і правильне декларування в рік від'їзду. Чесне резюме: Парагвай дійсно може знизити вартість життя та припинити ваше податкове резидентство ПАР, але сам виїзд — суттєвий, оподатковуваний процес. Проконсультуйтеся з транскордонним бухгалтером, що спеціалізується на еміграції з ПАР, перед будь-яким податковим рішенням.

• Збір при виїзді за ст. 9H — вважаєма реалізація ваших світових активів за ринковою вартістю за день до припинення податкового резидентства, з податком на приріст капіталу з приросту.
• Нерухомість Південної Африки виключена з вважаємої реалізації — вона залишається в межах податкової юрисдикції Південної Африки.
• «Фінансова еміграція» більше не існує — SARB скасував її у 2021 році, і SARS тепер підтверджує статус резидентства і перевіряє великі перекази.
• Дозвіл на міжнародний переказ від SARS необхідний для переказу сум, що перевищують щорічний дискреційний ліміт, за кордон — поріг, який SARS періодично переглядає, — і залежить від чистої податкової історії.

Як дістатися

Перельоти, строки та перші тижні

Реалістична картина самого переїзду:

• Прямих рейсів з Південної Африки до Asunción немає. Зазвичай маршрут пролягає через Сан-Паулу — довгий переліт з Йоганнесбурга, потім короткий рейс до Asunción через LATAM або Gol. Закладіть повний день дороги в кожну сторону.
• Підготовка документів — замовлення довідок DHA, довідки про несудимість SAPS та апостилів DIRCO — зазвичай триває від одного до трьох місяців і майже повністю залежить від темпу черги в DIRCO. Почніть якнайраніше з довідки SAPS та апостилів.
• Вам не потрібна віза для в'їзду в Paraguay як південноафриканському туристу — в'їзд безвізовий для перебування до 90 днів. Процес отримання резидентства ви розпочинаєте особисто, після прибуття, у DNM.
• Візьміть з собою підтвердження подальшої поїздки та переконайтесь, що ваш паспорт має щонайменше шість місяців дійсності після прибуття — обидві умови є стандартними вимогами на кордоні.

Часті запитання

Переїзд до Парагваю з Південної Африки — FAQ