Přestěhování do Paraguaye z Izraele

Krok 1

Dokumenty, které izraelský občan shromažďuje

Paraguay's Dirección Nacional de Migraciones (DNM) očekává konkrétní, skromný soubor dokumentů. Jako Izraelec je shromažďujete doma, před odletem:

• Izraelský pas s platností výrazně přesahující plánovanou cestu — zkontrolujte datum platnosti hned teď, ne na letišti.
• Váš izraelský rodný list — osvědčení vydané státními orgány, ve verzi, kterou paraguayský proces uznává.
• Izraelský policejní výpis z rejstříku trestů — formálně "Certifikát týkající se neexistence trestního záznamu", stále běžně nazývaný starým názvem teudat yosher. Vydává se z izraelského policejního rejstříku a lze ho požádat buď osobně nebo prostřednictvím zástupce s plnou mocí — užitečné, pokud jste již v zahraničí. Toto je policejní záznam, který Paraguay od Izraelců očekává.
• Oddací list, pokud jste ženatí/vdaná a žádáte jako pár.
• Každý z těchto dokumentů musí být apostilován — viz krok 2 — a poté přeložen do španělštiny přísežným překladatelem v Paraguayi.

Krok 2

Apostily — Ministerstvo zahraničí a soudy

Izrael je smluvní stranou Haagské úmluvy o apostilách, takže Paraguay apostilu přijímá a konzulární legalizaci zcela vynecháváte. Izrael má dva apostilační orgány a to, který z nich použijete, závisí na druhu dokumentu — tato záměna je nejčastějším zdržením pro izraelské žadatele.

• Veřejné dokumenty vydané státním orgánem — váš rodný list, oddací list a osvědčení o bezúhonnosti Israel Police — apostiluje Ministerstvo zahraničí v Jeruzalémě. Osvědčení policie lze objednat prostřednictvím ověřeného kanálu Ministerstva tak, aby přišlo již s apostilou.
• Izraelské smírčí soudy apostilují notářsky ověřené dokumenty — plné moci, prohlášení, smlouvy — a notářské překlady, které notář připravuje. Překlad tedy apostiluje soud, nikoli Ministerstvo zahraničí.
• Zašlete-li soudní dokument na Ministerstvo zahraničí nebo státem vydané osvědčení k soudu, vrátí se vám nevyřízené — ztracený čas.
• Přísežný překlad do španělštiny probíhá po apostile, překladatelem traductor público matriculado registrovaným u paraguayských soudů. Provádí se v Asunción a záleží na tom, aby byl hned napoprvé správně.

Buďte k sobě upřímní

Skutečnou otázkou je, kdy přestanete být izraelským daňovým rezidentem

Toto je sekce, kterou většina relokačního marketingu potichu přeskakuje. Dobrá zpráva: Izrael zdaňuje podle pobytu, nikoli podle občanství — takže na rozdíl od Američana můžete skutečně přestat být izraelským daňovým poplatníkem. Obtížnou částí je, že ukončení izraelské daňové rezidence není datum, které si zvolíte; je to faktický test. Izrael určuje rezidenci podle vašeho „střediska života" — kde skutečně leží vaše rodinné, ekonomické a sociální vazby. Tento test podporují domněnky založené na počtu dní: strávení 183 dní nebo více v Izraeli v daňovém roce, nebo 30 dní v roce plus 425 dní za tento rok a dva předcházející, zakládá domněnku, že Izrael je vaším střediskem života. Tyto domněnky lze rozporovat, ale rozhodující je nakonec test střediska života — a napůl dokončený přesun, kdy rodina nebo hlavní majetek stále zůstávají v Izraeli, vás může nechat izraelským daňovým rezidentem ještě dlouho poté, co máte cédula. Existuje také exitová daň. Podle § 100A Income Tax Ordinance se s jednotlivcem, který přestane být izraelským rezidentem, zachází, jako by den před ukončením rezidence prodal svůj celosvětový majetek za tržní hodnotu; výsledný kapitálový zisk je zdanitelný, ačkoli platbu lze odložit, dokud nebude majetek skutečně prodán. Při odchodu byste měli formálně informovat izraelský daňový úřad a podat závěrečné přiznání za rok odjezdu — pokud tak neučiníte, daňový úřad s vámi může i nadále zacházet jako s rezidentem a zdaňovat váš celosvětový příjem. Upřímné shrnutí: Paraguay může skutečně snížit vaše životní náklady a — pokud je to provedeno správně — ukončit vaši izraelskou daňovou rezidenci, ale „provedeno správně" znamená skutečně přesunout vaše středisko života, nikoli pouze získat pobytovou kartu. Před jakýmkoli daňově motivovaným rozhodnutím se poraďte s přeshraničním účetním, který zná izraelské expatriační otázky.

• Rezidentství se určuje testem „centra života” — rodinné, ekonomické a společenské vazby — nikoli tím, kde držíte průkaz rezidenta.
• Domněnky podle počtu dní: 183+ dní v Izraeli v daňovém roce, nebo 30 dní plus 425 za tři roky, zakládají domněnku, že Izrael je vaším střediskem života.
• Výstupní daň podle § 100A — fiktivní prodej veškerého světového majetku za tržní hodnotu při ukončení rezidentství, s daní z kapitálového zisku, jejíž úhradu lze odložit až do skutečného prodeje.
• Informujte izraelský daňový úřad a podejte závěrečné přiznání za rok odchodu — jinak vás daňový úřad může nadále považovat za rezidenta.

Jak se dostat tam

Lety, harmonogram a první týdny

Realistický obraz samotného stěhování:

• Z Izraele do Asunción neexistují přímé lety. Běžné trasy vedou přes Evropu — například Air Europa létá přímým spojem z Madridu do Asunción — nebo přes São Paulo či Buenos Aires a odtud dále do Asunción. Počítejte s celým cestovním dnem v každém směru.
• Příprava dokumentů — objednání záznamů, apostily ministerstva zahraničí, čas kurýra — z Izraele obvykle trvá zhruba 3 až 6 týdnů. Před stanovením termínů ověřte aktuální lhůty ministerstva zahraničních věcí.
• Ke vstupu do Paraguaye jako izraelský turista nepotřebujete vízum — vstup je bezvízový pro pobyt do 90 dní. Proces získání pobytu zahájíte osobně po příjezdu na DNM.
• Mějte u sebe doklad o zpáteční cestě a ujistěte se, že váš pas má platnost alespoň šest měsíců po datu příjezdu — to jsou standardní požadavky na hranici.

Časté dotazy

Přestěhování do Paraguaye z Izraele — FAQ