イスラエルからパラグアイへの移住

ステップ1

イスラエル市民が集める書類

パラグアイのDNMは、特定の最低限の書類を求めています。イスラエル人の場合、フライトの前に自国でこれらを準備します。

• 予定の渡航をはるかに超える有効期間のあるイスラエルのパスポートが必要です。空港ではなく、今すぐ有効期限を確認してください。
• イスラエルの出生証明書が必要です。国家当局が発行する証明書で、パラグアイの手続きで認められている形式のものです。
• イスラエル警察の犯罪経歴証明書 — 正式には「犯罪記録がないことの証明書」で、今も古い名称のteudat yosherとして広く知られています。イスラエル警察の登録から発行され、本人またはまたは委任状を持つ代理人を通じて申請できます — すでに海外にいる場合に便利です。これがパラグアイがイスラエル人に求める犯罪経歴証明です。
• 既婚でカップルとして申請する場合は婚姻証明書も必要です。
• これらの書類はすべてアポスティーユを取得する必要があります（ステップ2参照）。その後、パラグアイの宣誓翻訳者によってスペイン語に翻訳されます。

ステップ2

アポスティーユ — 外務省と裁判所

イスラエルはハーグ条約のアポスティーユ条約に加盟しているため、パラグアイはアポスティーユを受け入れており、領事認証は完全に不要です。イスラエルにはアポスティーユを担当する機関が2つあり、どちらを使用するかは書類の種類によって異なります。この選択を誤ることがイスラエル人申請者に多くみられる遅延の原因です。

• 国家当局が発行した公的書類（出生証明書、婚姻証明書、イスラエル警察の犯罪記録証明書）は、エルサレムの外務省がアポスティーユを付与します。警察証明書は外務省の認証チャンネルを通じて申請でき、アポスティーユが添付された状態で届きます。
• イスラエルの簡裁は公証された書類（委任状、宣言書、合意書）や公証人が作成した翻訳にアポスティーユを付与します。つまり、翻訳業務には外務省ではなく裁判所がアポスティーユを付与します。
• 裁判所の書類を外務省に送ったり、国家発行の証明書を裁判所に送ったりすると、処理されずに返却されます。それだけ時間が無駄になります。
• スペイン語への宣誓翻訳はアポスティーユ取得後に行われ、パラグアイ最高裁に登録された翻訳者が担当します。翻訳はAsunciónで行われ、最初から正確に行うことが重要です。

自分自身に正直になる

イスラエルの税務居住者でなくなる時期が本当の問題

これはほとんどの移住マーケティングがそっと省略するセクションです。良い知らせは、イスラエルは市民権ではなく居住地に基づいて課税するということです。そのためアメリカ人とは違い、イスラエルの納税者であることを実際にやめられます。難しいのは、イスラエルの税務上の居住者でなくなるのが自分で選ぶ日付ではなく、事実に基づく判定だということです。イスラエルは「生活の中心」（家族、経済的・社会的結びつきが実際にどこにあるか）によって居住地を判断します。日数による推定がその判定を支えます。課税年度中にイスラエルで183日以上、または1年に30日かつその年と前2年で合計425日を過ごすと、イスラエルが生活の中心だと推定されます。これらの推定は反論できますが、最終的に支配するのは生活の中心テストであり、家族や主要資産がまだイスラエルに残った中途半端な転居では、cédula を取得してからずっと後までイスラエルの税務上の居住者のままになりかねません。出国税もあります。所得税令の第100A条のもとでは、イスラエルの居住者でなくなった個人は、居住が終わる前日に全世界の資産を時価で売却したものとして扱われ、その結果生じるキャピタルゲインは課税対象となります。ただし支払いは資産が実際に売却されるまで繰り延べることができます。出国時には、イスラエル税務当局に正式に通知し、出国年の最終申告を行うべきです。これを行わないと、税務当局はあなたを居住者として扱い続け、全世界所得に課税し続ける可能性があります。率直にまとめると、パラグアイは生活費を実際に下げ、適切に行えばイスラエルの税務上の居住を終わらせられますが、「適切に行う」とは単に居住カードを取得することではなく、実際に生活の中心を移すことを意味します。税務に基づく判断を下す前に、イスラエルの国外移住に精通した国際会計士に相談してください。

• 居住性は「生活の中心」テスト（家族、経済的・社会的な繋がり）によって決定されます。居住権カードを持っている場所によって決まるものではありません。
• 日数による推定：課税年度中にイスラエルで183日以上、または30日かつ3年間で425日を過ごすと、イスラエルが生活の中心だと推定されます。
• 第100A条の出国税 — 居住終了時に時価で全世界の資産をみなし譲渡したものとして扱われ、実際に売却するまでキャピタルゲイン税の支払いを延期できます。
• イスラエル税務局に通知し、出国年の最終申告書を提出してください。そうしないと、税務局は引き続きあなたを居住者として扱う可能性があります。

現地への移動

フライト、スケジュール、最初の数週間

移住の実際の様子について現実的な見通しをお伝えします。

• イスラエルからAsunciónへの直行便はありません。一般的なルートはヨーロッパを経由するもので、例えばAir Europaはマドリードからイスラエルへの直行便とマドリードからAsunciónへのノンストップ便を運航しています。または、サンパウロやブエノスアイレスを経由してAsunciónに向かうルートもあります。往復ともに丸1日の移動日を見込んでください。
• 書類の準備（記録の取得、外務省のアポスティーユ、宅配便の時間）は、イスラエルからの場合、通常およそ3〜6週間かかります。日程を確定する前に、現在の外務省の処理期間を確認してください。
• イスラエル人観光客としてパラグアイに入国するのにビザは不要です。最長90日間の滞在までビザ免除です。居住手続きは到着後、DNM で本人が直接開始します。
• 帰国便の予約確認書を持参し、パスポートの有効期限が入国から少なくとも6ヶ月以上あることを確認してください。これらは国境での標準的な確認事項です。

よくある質問

イスラエルからパラグアイへの移住 — よくある質問