الانتقال إلى باراغواي من أوكرانيا

الخطوة 1

الوثائق التي يجمعها المواطن الأوكراني

تشترط DNM (الإدارة الوطنية للهجرة) في باراغواي مجموعة محددة ومحدودة من الوثائق. بصفتك مواطنًا أوكرانيًا، عليك جمع هذه الوثائق قبل السفر:

• جواز سفرك الدولي — جواز السفر البيومتري الخاص بالسفر الخارجي (закордонний паспорт)، لا بطاقة الهوية الداخلية. تحقق من تاريخ انتهاء صلاحيته الآن، واطلع على الملاحظة المتعلقة بزمن الحرب في الخطوة 2 إن كان جواز سفرك على وشك الانتهاء وأنت في الخارج.
• شهادة حسن السيرة والسلوك — وهي довідка про несудимість، أي شهادة انعدام السجل الجنائي، تصدر عن وزارة الشؤون الداخلية (MVS) في أوكرانيا. يمكن طلبها عبر تطبيق Diia أو الخدمة الإلكترونية لـ MVS، لكن للاستخدام في الخارج تحتاج إلى النسخة الورقية الأصلية، لأن الأبوستيل لا يُوضع إلا على مستخرج ورقي. هذه هي وثيقة السجل الجنائي التي تطلبها باراغواي من المواطنين الأوكرانيين.
• شهادة الميلاد، وشهادة الزواج إن كنت متزوجًا وتتقدم مع شريكك — تصدر عن دائرة التسجيل المدني (DRACS). شهادات الحقبة السوفييتية تفتقر إلى ميزات الأمان الحديثة وعادةً ما يجب إعادة إصدارها بالتنسيق الراهن قبل أن يمكن تصديقها بالأبوستيل.
• يجب بعد ذلك تقديم كل هذه الوثائق مع apostille — انظر الخطوة 2 — ثم ترجمتها إلى الإسبانية لاحقاً من قِبل مترجم محلف في باراغواي.

الخطوة 2

الأبوستيل — وحقائق زمن الحرب المحيطة بها

أوكرانيا طرف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل منذ عام 2003، لذا تقبل باراغواي الأبوستيل وتُغني عن التصديق القنصلي. المشكلة: لا توجد في أوكرانيا جهة أبوستيل واحدة — ثلاثة وزارات مختلفة تتولى أنواعًا مختلفة من الوثائق — والحرب تُعقّد الحصول على الوثائق أصلًا.

• يُصدَّق على شهادة الشرطة MVS بالأبوستيل من قِبل وزارة الداخلية، التي باتت منذ عام 2023 تُصدر الأبوستيل على وثائقها مباشرةً، في أغلب الأحيان مع الشهادة في آنٍ واحد.
• تُصدَّق شهادات الميلاد والزواج — وثائق التسجيل المدني — من وزارة العدل. أما الوثائق التعليمية، إن احتجت إليها في أي وقت، فتذهب إلى وزارة التعليم والعلوم.
• واقع يجب مواجهته: منذ عام 2022 بات الحصول على الوثائق وتصديقها أصعب. إن كنت في الخارج، فقد اضطربت إمكانية الوصول إلى الخدمات القنصلية وتغيرت القواعد — جُمّدت الخدمات للرجال من سن 18 إلى 60 في 2024 وأُعيد استئنافها إلى حد بعيد في 2025، لكن الإجراءات لا تزال تتغير، لذا تحقق مما هو متاح قبل الاعتماد عليه. لا يمكن الحصول على جواز سفر بالغ بالوكالة، لكن قريبًا في أوكرانيا يحمل توكيلًا رسميًا يستطيع في الغالب طلب وثائق التسجيل المدني وتصديقها نيابةً عنك، وخدمات استخراج الوثائق تفعل ذلك بشكل اعتيادي. ابدأ بهذا مبكرًا.
• الترجمة المحلفة إلى الإسبانية تتم بعد الـ apostille، من قِبل مترجم مسجل لدى المحكمة العليا في باراغواي. يتم ذلك في Asunción، والصواب من المرة الأولى أمر مهم.

كن صريحاً مع نفسك

الضرائب الأوكرانية لا تنقطع تلقائيًا حين تغادر

هذا هو القسم الذي تتجاهله معظم حملات تسويق الانتقال بهدوء. تفرض أوكرانيا الضريبة على أساس الإقامة لا الجنسية — لذا فإن المهمة الحقيقية هي التوقف عن كونك مقيمًا ضريبيًا أوكرانيًا، لا تغيير جواز سفرك. تُحدَّد الإقامة عبر تسلسل من الاختبارات: مسكن دائم في أوكرانيا، ثم مركز مصالحك الحيوية — الروابط العائلية والتجارية والاجتماعية — ثم عدّ الـ183 يومًا في السنة التقويمية، وكملاذ أخير فقط جنسيتك. ولأن الاختبار يبدأ بمسكنك وروابطك، فإن مجرد قضاء وقت في الخارج لا ينهي تلقائيًا الإقامة الأوكرانية؛ فقد لا تزال تُعامَل كمقيم، والمقيمون يُفرَض عليهم ضريبة على الدخل العالمي بينما غير المقيمين يُفرَض عليهم ضريبة على الدخل ذي المصدر الأوكراني فقط. تضيف الحرب قدرًا حقيقيًا من عدم اليقين: فقد عاش كثير من الأوكرانيين النازحين في الخارج لسنوات، وكيف يطبّق كلٌّ من بلدهم الأصلي وبلدهم المضيف قاعدة الـ183 يومًا واتفاقيات تجنّب الازدواج الضريبي على تلك السنوات ليس أمرًا محسومًا دائمًا. الخلاصة الأمينة: يمكن لـ Paraguay أن تخفّض حقًا تكلفة معيشتك وتمنحك إقامةً ثانية مستقرة، لكن وضعك الضريبي الأوكراني يتوقف على وقائع تتطلب خطوات مدروسة لتغييرها، وهو ليس تلقائيًا. تحدّث إلى محاسب عابر للحدود ملمّ بقواعد الإقامة الأوكرانية قبل أي قرار مدفوع بالضرائب.

للوصول إلى هناك

الرحلات الجوية والجدول الزمني وأسابيعك الأولى

صورة واقعية عن الانتقال نفسه:

• المجال الجوي الأوكراني مغلق أمام الرحلات المدنية منذ فبراير 2022، لذا لا مغادرة من كييف أو لفيف أو أي مطار أوكراني. عمليًا تسافر برًا — بالقطار أو الحافلة أو السيارة — إلى مطار في دولة مجاورة، أكثرها شيوعًا في بولندا (وارسو، كراكوف، رجيشوف)، أو مولدوفا (Chișinău)، أو رومانيا أو سلوفاكيا أو المجر.
• من ذلك المطار لا تزال لا توجد رحلات مباشرة إلى Asunción. يمر المسار الواقعي عبر مركز أوروبي أو شرق أوسطي، ثم للمضي إلى ساو باولو أو بوينوس آيرس، ثم رحلة قصيرة أخيرة إلى Asunción. احسب يومي سفر طويلين بما يشمل قطعة السفر البري.
• إعداد الوثائق هو الحلقة الأطول — طلب السجلات، والأبوستيل لدى وزارتين أو ثلاث وزارات أوكرانية مختلفة، ووقت الوكيل أو البريد السريع تحت ظروف الحرب. خصّص ميزانية سخية، غالبًا من شهرين إلى أربعة أشهر، وابدأ قبل أن تحجز أي شيء.
• لا تحتاج إلى تأشيرة لدخول Paraguay كسائح أوكراني — الدخول معفى من التأشيرة منذ عام 2009، مع إقامة مسموح بها تصل إلى 90 يومًا. تبدأ إجراءات الإقامة شخصيًا، بعد وصولك، لدى DNM.

الأسئلة الشائعة

الانتقال إلى باراغواي من أوكرانيا — أسئلة شائعة