Selitev v Paragvaj iz Ukrajine

1. korak

Dokumenti, ki jih zbere ukrajinskodržavljan

Paragvajska Dirección Nacional de Migraciones (DNM) pričakuje določen, skromen nabor dokumentov. Kot ukrajinski državljan jih zberete pred odletom:

• Vaš mednarodni potni list — biometrični potni list za tujino (закордонний паспорт), ne notranja osebna izkaznica. Preverite datum poteka zdaj in preberite vojno opombo v 2. koraku, če vam potni list poteče med bivanjem v tujini.
• Vaše potrdilo o nekaznovanosti — довідка про несудимість, potrdilo o neoporečnosti, ki ga izda Ministrstvo za notranje zadeve (MVS) Ukrajine. Zahtevate ga lahko prek aplikacije Diia ali spletne storitve MVS, vendar za uporabo v tujini potrebujete papirni izvirnik, ker se apostil namesti le na papirnati izvleček. To je kazenska evidenca, ki jo Paragvaj zahteva od ukrajinskih državljanov.
• Vaš rojstni list in poročni list, če ste poročeni in vlagata kot par — izdan pri matičnem uradu (DRACS). Certifikati iz sovjetske dobe nimajo sodobnih varnostnih elementov in jih je treba pred apostiliranjem navadno znova izdati v trenutnem formatu.
• Prav vsi ti dokumenti morajo biti apostilirani — glejte 2. korak — in kasneje prevedeni v španščino pri prisežnem prevajalcu v Paragvaju.

2. korak

Apostili — in vojnočasne realnosti, ki jih spremljajo

Ukrajina je od leta 2003 pogodbenica Haaške apostilske konvencije, zato Paragvaj sprejema apostile in konzularnega overitve ne potrebujete. Pomanjkljivost: Ukrajina nima enotne apostilske pisarne — trije različni ministrstvi obravnavajo različne vrste dokumentov — in vojna otežuje pridobivanje dokumentov.

• Potrdilo o nekaznovanosti MVS apostilira Ministrstvo za notranje zadeve, ki od leta 2023 neposredno izdaja apostile na lastne dokumente, pogosto skupaj s potrdilom.
• Rojstni in poročni listi — dokumenti civilnega registra — so apostilirani pri Ministrstvu za pravosodje. Izobrazbeni dokumenti, če jih kdaj potrebujete, se pošljejo Ministrstvu za izobraževanje in znanost.
• Iskreno povedano: od leta 2022 je pridobivanje in apostiliranje dokumentov težje. Če ste že v tujini, je bil konzularni dostop prekinjen in pravila so se spremenila — storitve za moške, stare od 18 do 60 let, so bile leta 2024 suspendirane in so bile v veliki meri obnovljene leta 2025, vendar se postopki še vedno spreminjajo, zato preverite, kaj je na voljo, preden se nanje zanašate. Potnega lista za odraslo osebo ni mogoče pridobiti po pooblastilu, toda sorodnik v Ukrajini z notarsko pooblastnico pogosto lahko naroči in apostilira civilne dokumente v vašem imenu, in to je storitev, ki jo agencije za pridobivanje dokumentov redno opravljajo. Načrtujte to zgodaj.
• Prisežni prevod v španščino se opravi po apostiliranju, in sicer pri prevajalcu, vpisanem pri vrhovnem sodišču Paragvaja. Opravi se v Asunción, in pravilnost pri prvem poskusu je ključnega pomena.

Bodite pošteni do sebe

Ukrajinski davki se ne izklopijo sami, ko zapustite državo

To je razdelek, ki ga večina selitvenega marketinga tiho preskoči. Ukrajina obdavči glede na prebivališče, ne glede na državljanstvo — zato je prava naloga prenehati biti ukrajinski davčni rezident, ne pa zamenjati potni list. Rezidentstvo se določa po hierarhiji preizkusov: stalno prebivališče v Ukrajini, nato vaše središče življenjskih interesov — družinske, poslovne in družbene vezi — nato štetje 183 dni v koledarskem letu in šele kot zadnja možnost vaše državljanstvo. Ker se preizkus začne z vašim domom in vašimi vezmi, samo preživljanje časa v tujini ne konča samodejno ukrajinskega rezidentstva; lahko vas še vedno obravnavajo kot rezidenta, rezidenti pa so obdavčeni od svetovnega dohodka, medtem ko so nerezidenti obdavčeni le od dohodka iz ukrajinskih virov. Vojna dodaja resnično negotovost: številni razseljeni Ukrajinci živijo v tujini že leta, in kako njihova domovina in njihova gostiteljska država za ta leta uporabljata pravilo 183 dni ter sporazume o izogibanju dvojnemu obdavčevanju, ni vedno dorečeno. Pošten povzetek: Paragvaj lahko resnično zniža vaše življenjske stroške in vam da stabilno drugo prebivališče, vendar je vaš ukrajinski davčni status odvisen od dejstev, ki jih je za spremembo treba premišljeno spremeniti, in ni samodejen. Pred kakršnokoli davčno motivirano odločitvijo se posvetujte s čezmejnim računovodjo, ki pozna ukrajinska pravila o rezidentstvu.

Pot tja

Leti, časovnica in vaši prvi tedni

Realistična slika selitve same:

• Ukrajinski zračni prostor je za civilne lete zaprt od februarja 2022, zato ni odhodov iz Kijeva, Lviva ali katerega koli ukrajinskega letališča. V praksi potujete po kopnem — z vlakom, avtobusom ali avtom — do letališča v sosednji državi, najpogosteje na Poljskem (Varšava, Krakov, Rzeszów), v Moldaviji (Kišinjev), Romuniji, Slovaški ali Madžarski.
• Z omenjenega letališča še vedno ni neposrednih letov do Asunción. Realistična pot poteka prek evropskega ali bližnjevzhodnega vozlišča, nato naprej do São Paula ali Buenos Airesa in kratek zadnji let v Asunción. Rezervirajte si dva dolga potovalna dneva, vključno s kopenskim delom.
• Priprava dokumentov je najdaljši korak — naročanje listin, apostili pri dveh ali treh različnih ukrajinskih ministrstvih ter čas za pooblaščenca ali kurirstvo v vojnih razmerah. Načrtujte velikodušno, pogosto dva do štiri mesece, in začnite, preden karkoli rezervirate.
• Za vstop v Paragvaj kot ukrajinski turist ne potrebujete vizuma — vstop je brez vizuma od leta 2009, z dovoljenim bivanjem do 90 dni. Postopek prebivališča začnete osebno, po prihodu, pri DNM.

Pogosta vprašanja

Selitev v Paragvaj iz Ukrajine — pogosta vprašanja