Chuyển đến Paraguay từ Ukraine

Bước 1

Các giấy tờ mà công dân Ukraine cần chuẩn bị

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) của Paraguay yêu cầu một bộ hồ sơ cụ thể, không quá phức tạp. Là công dân Ukraine, bạn cần chuẩn bị những giấy tờ này trước khi lên máy bay:

• Hộ chiếu quốc tế — hộ chiếu sinh trắc học dùng để xuất ngoại (закордонний паспорт), không phải thẻ căn cước nội địa. Hãy kiểm tra ngày hết hạn ngay bây giờ, và đọc lưu ý về thời chiến ở Bước 2 nếu hộ chiếu của bạn sắp hết hạn khi bạn đang ở nước ngoài.
• Giấy xác nhận Antecedentes policiales — довідка про несудимість, tức giấy chứng nhận không có tiền án tiền sự, do Bộ Nội vụ (MVS) Ukraine cấp. Có thể yêu cầu qua ứng dụng Diia hoặc dịch vụ trực tuyến của MVS, nhưng để sử dụng ở nước ngoài bạn cần bản giấy gốc, vì apostille chỉ được đặt lên bản trích lục giấy. Đây là Antecedentes policiales mà Paraguay yêu cầu từ công dân Ukraine.
• Giấy khai sinh, và giấy đăng ký kết hôn nếu bạn đã kết hôn và đăng ký với tư cách cặp đôi — do cơ quan hộ tịch (DRACS) cấp. Các giấy tờ thời Liên Xô thiếu tính năng bảo mật hiện đại và thường phải được cấp lại theo định dạng hiện hành trước khi có thể đóng dấu apostille.
• Tất cả các giấy tờ này sau đó đều phải được đóng dấu apostille — xem Bước 2 — và sau đó được dịch sang tiếng Tây Ban Nha bởi phiên dịch viên có tuyên thệ tại Paraguay.

Bước 2

Apostille — và thực tế thời chiến liên quan đến chúng

Ukraine đã là thành viên của Công ước Apostille The Hague từ năm 2003, vì vậy Paraguay chấp nhận apostille và bạn không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Điểm khó là Ukraine không có một cơ quan apostille duy nhất — ba bộ khác nhau xử lý các loại giấy tờ khác nhau — và chiến tranh khiến việc lấy giấy tờ càng thêm phức tạp.

• Giấy chứng nhận lý lịch tư pháp MVS được đóng dấu apostille bởi Bộ Nội vụ, cơ quan từ năm 2023 cấp apostille trực tiếp trên các tài liệu của mình, thường cùng với giấy chứng nhận.
• Giấy khai sinh và giấy đăng ký kết hôn — các tài liệu hộ tịch — được đóng dấu apostille bởi Bộ Tư pháp. Các giấy tờ giáo dục, nếu bạn cần, thuộc về Bộ Giáo dục và Khoa học.
• Thực tế cần biết: từ năm 2022, việc lấy và đóng dấu apostille cho giấy tờ trở nên khó khăn hơn. Nếu bạn đã ở nước ngoài, việc tiếp cận lãnh sự quán đã bị gián đoạn và các quy định đã thay đổi — dịch vụ dành cho nam giới từ 18 đến 60 tuổi đã bị tạm ngừng vào năm 2024 và phần lớn được khôi phục vào năm 2025, nhưng thủ tục vẫn còn thay đổi, vì vậy hãy xác nhận những gì có sẵn trước khi dựa vào đó. Hộ chiếu cho người trưởng thành không thể được làm qua đại diện, nhưng người thân ở Ukraine giữ giấy ủy quyền thường có thể đặt và đóng dấu apostille cho các tài liệu hộ tịch thay mặt bạn, và các dịch vụ thu thập hồ sơ làm việc này thường xuyên. Hãy lên kế hoạch sớm.
• Bản dịch có tuyên thệ sang tiếng Tây Ban Nha được thực hiện sau apostille, bởi phiên dịch viên đã đăng ký với Tòa án Tối cao Paraguay. Được thực hiện tại Asunción, và làm đúng ngay từ lần đầu rất quan trọng.

Hãy thành thật với bản thân

Thuế Ukraine không tự động ngừng khi bạn rời đi

Đây là phần mà phần lớn các quảng cáo di trú lặng lẽ bỏ qua. Ukraine đánh thuế dựa trên nơi cư trú, không phải quốc tịch — nên nhiệm vụ thực sự là chấm dứt tư cách cư dân thuế Ukraine, không phải thay đổi hộ chiếu. Tình trạng cư trú được xác định bằng một hệ thống các tiêu chí theo thứ tự: nơi ở thường trú tại Ukraine, rồi đến trung tâm các lợi ích thiết yếu của bạn — gia đình, công việc kinh doanh và các mối ràng buộc xã hội — rồi đến số đếm 183 ngày trong một năm dương lịch, và chỉ như phương án cuối cùng là quốc tịch của bạn. Vì tiêu chí bắt đầu từ nơi ở và các mối ràng buộc của bạn, nên đơn thuần dành thời gian ở nước ngoài không tự động chấm dứt tư cách cư dân Ukraine; bạn vẫn có thể bị coi là cư dân, và cư dân bị đánh thuế trên thu nhập toàn cầu trong khi người không cư trú chỉ bị đánh thuế trên thu nhập có nguồn từ Ukraine. Chiến tranh thêm vào sự bất định thật sự: nhiều người Ukraine phải di tản đã sống ở nước ngoài nhiều năm, và việc đất nước họ cũng như nước sở tại của họ áp dụng quy tắc 183 ngày và các hiệp định tránh đánh thuế hai lần cho những năm đó như thế nào không phải lúc nào cũng rõ ràng. Tóm tắt thành thật: Paraguay thực sự có thể cắt giảm chi phí sinh hoạt và mang lại cho bạn một nơi cư trú thứ hai ổn định, nhưng tình trạng thuế Ukraine của bạn phụ thuộc vào những thực tế cần các bước chủ đích để thay đổi, và nó không tự động. Hãy trao đổi với một kế toán xuyên biên giới quen thuộc với các quy tắc cư trú của Ukraine trước bất kỳ quyết định nào vì thuế.

Đến đó như thế nào

Chuyến bay, lịch trình và những tuần đầu tiên

Bức tranh thực tế về bản thân việc di chuyển:

• Không phận Ukraine đã đóng cửa với các chuyến bay dân sự từ tháng 2 năm 2022, nên không có chuyến khởi hành từ Kyiv, Lviv hay bất kỳ sân bay Ukraine nào. Trên thực tế bạn di chuyển bằng đường bộ — tàu hỏa, xe buýt hoặc xe hơi — đến sân bay ở một quốc gia láng giềng, thường là ở Ba Lan (Warsaw, Kraków, Rzeszów), Moldova (Chișinău), Romania, Slovakia hoặc Hungary.
• Từ sân bay đó vẫn không có chuyến bay thẳng đến Asunción. Hành trình thực tế phải quá cảnh qua một trung tâm châu Âu hoặc Trung Đông, rồi tiếp tục đến São Paulo hoặc Buenos Aires, và một chặng ngắn cuối cùng vào Asunción. Hãy dự tính hai ngày di chuyển dài bao gồm cả chặng đường bộ.
• Chuẩn bị giấy tờ là khâu kéo dài nhất — xin hồ sơ, apostille tại hai hoặc ba bộ khác nhau của Ukraine, và thời gian ủy quyền hoặc chuyển phát trong điều kiện thời chiến. Hãy tính dư dả thời gian, thường là hai đến bốn tháng, và bắt đầu trước khi đặt bất cứ thứ gì.
• Bạn không cần thị thực để nhập cảnh Paraguay với tư cách du khách Ukraine — việc nhập cảnh đã được miễn thị thực từ năm 2009, với thời gian lưu trú cho phép tới 90 ngày. Bạn bắt đầu quy trình cư trú trực tiếp, sau khi đến nơi, tại DNM.

Câu hỏi thường gặp

Chuyển đến Paraguay từ Ukraine — Câu hỏi thường gặp